Καλησπέρα...

Ένα βιντεάκι που έφτιαξα για το Ακυβέρνητο τραγούδι του Σταμάτη Μεσημέρη..

Καλή σας ακρόαση...

Στίχοι:

Ένα τραγούδι που δε κατάφερε να γίνει τραγούδι
πήγε απ’ τις νότες πίσω κι άρχισε λέει κρυφά να κλαίει
δίψα του χαμένου ονείρου σ’ ένα κάστρο της ερήμου.

Ένα τραγούδι που δε κατάφερε να γίνει τραγούδι
βγήκε απ’ το στίχο του και πήρε τους δρόμους έξω απ’ τους νόμους
πάλι στην ανωνυμία βόλτα με τη φαντασία.

Ένα τραγούδι που δε κατάφερε να γίνει τραγούδι
μπήκε κλεφτά σε θερινές συναυλίες
με τις κυρίες να ζητούν κατεπειγόντως μελωδίες του παρόντος.

Ένα τραγούδι που δε κατάφερε να γίνει τραγούδι
πέρασε δίπλα από ένα δίσκο ευκαιρίας πολυκοσμίας
με σικέ διαφημίσεις και σιθρού αναζητήσεις.

Ένα τραγούδι που πια δεν ήθελε να γίνει τραγούδι
άρχισε πάλι να γελάει και να παίζει κι ας μην αρέσει
σε ωδεία και πελάτες, σε εταιρείες και προστάτες.

Ένα τραγούδι που πια δεν ήθελε να γίνει τραγούδι
χορεύει ανέμελα και φάλτσα σφυρίζει...

Άλλη μια απόδραση τελειώνει, κι άλλη μια απόδραση αρχίζει. Γιατί τα όνειρα μας δε σταμάτησαν να ταξιδεύουν στις μεγάλες θάλασσες, στους μεγάλους έρωτες, και στα μεγάλα τραγούδια που δε γνωρίσαμε ακόμη...

Μία προσπάθεια videoclip και ταυτόχρονη μετάφραση από γαλλικά σε ελληνικά του γνωστού τραγουδιού της Indila, Derniere danse - Τελευταίος χορός.

Καλή σας ακρόαση.....

Lyrics
Dernière Danse

Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
------------------------------------------------------------------------------

Στίχοι:Ελληνικά

Τελευταίος χορός

Ω γλυκό μου βάσανο
γιατί να μαλώνουμε, αφού ξαναρχίζεις
Δεν είμαι παρά ένα τίποτα
Χωρίς αυτόν είμαι λίγο προβληματισμένη,
περιπλανιέμαι μόνη στο μετρό
Ένας τελευταίος χορός
Για να ξεχάσω τη μεγάλη μου δυστυχία
Θέλω να ξεφύγω, όλα να ξαναρχίσουν
Ω γλυκό μου βάσανο

Ανακατεύω τον ουρανό, τη μέρα, τη νύχτα
Χορεύω με τον άνεμο, με τη βροχή,
Λίγο αγάπη, μια σταγόνα μέλι,
Και χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω...
Και μέσα στο θόρυβο, τρέχω και φοβάμαι
Είναι η σειρά μου; Έρχεται πόνος...
Σε ολόκληρο το Παρίσι, εγκαταλείπω τον εαυτό μου
Και πετώ μακριά, πετώ, πετώ, πετώ, πετώ...

Μόνο ελπίδα
Σε αυτόν το δρόμο, με την απουσία σου,
Όσο κι αν προσπαθήσω, η ζωή μου χωρίς εσένα
δεν είναι παρά ένα αστραφτερό ντεκόρ
Χωρίς νόημα

Ανακατεύω τον ουρανό, τη μέρα, τη νύχτα
Χορεύω με τον άνεμο, με τη βροχή,
Λίγο αγάπη, μια σταγόνα μέλι,
Και χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω...
Και μέσα στο θόρυβο, τρέχω και φοβάμαι
Είναι η σειρά μου; Έρχεται πόνος...
Σε ολόκληρο το Παρίσι, εγκαταλείπω τον εαυτό μου
Και πετώ μακριά, πετώ, πετώ, πετώ, πετώ...

Σε αυτό το γλυκό βασανιστήριο
Που πλήρωσα όλες τις προσβολές του
ΆΚου πόσο μεγάλη είναι η καρδιά μου
Είμαι ένα παιδί του κόσμου

Ανακατεύω τον ουρανό, τη μέρα, τη νύχτα
Χορεύω με τον άνεμο, με τη βροχή,
Λίγο αγάπη, μια σταγόνα μέλι,
Και χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω...
Και μέσα στο θόρυβο, τρέχω και φοβάμαι
Είναι η σειρά μου; Έρχεται πόνος...
Σε ολόκληρο το Παρίσι, εγκαταλείπω τον εαυτό μου
Και πετώ μακριά, πετώ, πετώ, πετώ, πετώ...