αρχική σελίδα MusicHeaven κεντρική σελίδα του blog περισσότερα Blogs

Home
Πετάω τη σκουφια μου...
24 Μαρτίου 2009, 10:09
ΟΛΑ ΣΕ ΘΥΜΙΖΟΥΝ / Olmasa Mektubun= αν το γράμμα σου δεν υπάρχει....
ΜΟΥΣΙΚΗ  

Αυτό το τραγούδι είναι η γνωστή εκδοχή του όλα σε θυμίζουν στα τούρκικα. Ακουγοντάς το πρώτη φορά κατάλαβα μόνο από τη μουσική ότι πρόκειται για ένα φανταστικό τραγούδι ακόμα και στα τούρκικα, πραγματικά μπορούσα να κλείσω τα ματια και να φανταστώ ότι μιλαει για αγάπη και πόνο. Εδώ σας παραθέτω τους στίχους στα τούρκικα και τι σημαίνουν.

video 

Olmasa mektubun,αν το γραμμα σου δεν υπάρχει
Yazdıkların olmasa αν όσα έγραψες δεν υπήρχαν
Kim inanırdı ποιός θα πίστευε
Senle ayrıldığımıza. ότι έχουμε χωρίσει

Sanma unutulur, μη νομίζεις ότι μπορούν να ξεχαστούν
Kalp ağrısı zamanla η αγάπη πονάει με το χρόνο
Her şeyi unutarak με το να ξεχνάς τα πάντα
Yaşanır sanma. μη νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις

Neydi bir arada tutan şey ikimizi τι ήταν αυτό που μας κράταγε μαζί
Birleştiren neydi ellerimizi τι είχαμε στα χέρια μας
Bırak bana anlatma imkânsız sevgimizi αστο και μη μου πεις αδύνατή μου αγάπη

Sevmek birçok şeyi göze almaktır. να αγαπάς σημαίνει να ρισκαρεις πολλά πράγματα


Baksana geçmişe, δες το παρελθόν
Ne çok anıyla yüklü, φορτωμένο με πολλές αναμνήσεις
Nerde o taverna, που είναι η ταβερνα
Nerde sinema που το σινεμά

Harcanmış zamanla ξοδέυτηκε με το χρόνο

Yeniden yaşanmaz ki; και δε γυρίζει πίσω

Geç kaldıktan sonra μετα είμαστε πίσω

Arama boşa! μην ψάχνεις στον πόνο


2 σχόλια - Στείλε Σχόλιο


ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Συγγραφέας
renabill
Ειρήνη
από ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΟ



Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/renabill

Ο, τι προκύψει....




ftiaxto.gr

 

 







 

 

 






Tags

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ-ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΘΛΗΤΙKA ΑΣΤΕΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ-ΥΓΕΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ - ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ-ΙΝΤΕΡΝΕΤ-ΜΜΕ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ - ΠΟΙΗΣΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ-ΣΚΕΨΕΙΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ - ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ Σκέψεις ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΕΧΝΕΣ




Επίσημοι αναγνώστες (15)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!


Πρόσφατα...


Δημοφιλέστερα...




Αρχείο...


Φιλικά Blogs

Links







Ανάπτυξη MusicHeaven.gr, Hosting interTEN Όροι Χρήσης