Rihanna feat Jay-Z: Umbrella

[Jay-Z]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

[Rihanna]
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now it's raining more than ever
But we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

[Chorus]


You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

[Chorus]

(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining

Ριάννα παρέα με Τζέι-Ζ: Ομπρέλλα

[Τζέι-Ζ]
Αχά Αχά (Ναι Ριάννα)
Αχά Αχά (Καλό κορίτσι που'γινε κακό)
Αχά Αχά (Πάρε Τρία..Ξεκινάμε)
Αχά Αχά

Όχι σύννεφα στις θύελλες μου
Άσε να βρέξει, υδροπλανίζω στην οχθή
Κατεβαίνω με τον Dow Jones
Όταν τα σύννεφα έρχονται φεύγουμε, την κάνουμε
Πετάμε ψηλότερα από τον καιρό
Και οι G5 είναι καλύτεροι, με ξέρεις,
μια πρόβλεψη, για βιασύνη. Μαζεμένα πατατάκια για τη βροχερή μέρα.
Ο Τζέι, ο Άνθρωπος της Βροχής είναι πίσω με τη μικρή Δίδα Λιακάδα
Ριάννα που είσαι?

[Ριάννα]
Έχεις την καρδιά μου
ΚΑι δε θα είμαστε ποτέ κόσμοι χωριστοί
Ίσως στα περιοδικά
Αλλά ακόμα θα είσαι το αστέρι μου
Επειδή μωρό στο σκοτάδι
Δεν μπορείς να δεις λαμπερά αμάξια
Και γι'αυτό όταν με χρειάζεσαι εκεί
Με εσένα πάντα θα μοιράζομαι
Επειδή


(Ρεφραινάκι)
Όταν ο ήλιος λάμπει, θα λάμπουμε μαζί
Σου είπα θα'μαι εδώ για πάντα
Είπα θα είμαι πάντα φίλη σου
Ορκίστηκα, θα το κρατήσω μέχρι τέλος
Τώρα βρέχει περισσότερο από ποτέ
Αλλά ακόμα έχουμε ο ένας τον άλλο
Μπορείς να σταθείς κάτω από την ομπρέλλα μου
Μπορείς να σταθείς κάτω από την ομπρέλλα μου
(-έλλα -έλλα -έλλα ε ε ε)
Κάτω από την ομπρέλλα
(-έλλα -έλλα -έλλα ε ε ε)
Κάτω από την ομπρέλλα
(-έλλα -έλλα -έλλα ε ε ε)
Κάτω από την ομπρέλλα
(-έλλα -έλλα -έλλα ε ε ε)


Αυτά τα γουστόζικα πράγματα, ποτέ δε θα υπάρχουν μεταξύ μας
Είσαι μέρος της ύπαρξης μου, εδώ για πάντα
Όταν ο πόλεμος έχει πάρει το μέρος του
Όταν ο κόσμος έχει κανονίσει τα χαρτιά του.
Αν το χέρι είναι σκληρό, μαζί θα γιατρέψουμε την καρδιά σου
Επειδή

(Ρεφραινάκι)

Μπορείς να τρέξεις στην αγκαλιά μου
Είναι εντάξει, μην τρομάζεις
Έλα σε μένα
Δεν υπάρχει απόσταση ανάμεσα στην αγάπη μας
Γι΄αυτό συνέχισε και άσε τη βροχή να πέφτει
Θα είμαι όλα όσα χρειάζεσαι και περισσότερα
Επειδή

(Ρεφραινάκι)

Βρέχει
Ω μωρό βρέχει
Μωρό έλα σε μένα
Βρέχει
Ω μωρό βρέχει

Σημειώσεις:
1. Είναι η νέα στήλη με τίτλο μη μου τους στίχους τάραττε
2. Μεταφράζουμε από τον πρωτότυπο στίχο στα ελληνικά ή αγγλικά
    να δούμε το τεράστιο πολλές φορές κενό στα νοήματα, στην απλότητα, στο ό,τι να'ναι
3. Μπορείτε να συνδράμετε αν θέλετε με τραγούδι της αρεσκείας σας, αρκεί να είναι γελοία η μετάφραση
4. Μα συγνώμη..
    Η Ριάννα έχει φαγωθεί ότι είναι φίλος της και μετά τον λέει συνέχεια μωρό της??