Ηλιαχτίδες
Όπου μαυρίλα κλώθεται και γνέθεται./Ήλιοι μικροί γενείτε κι όλο αλέθετε.
12 Ιουλίου 2011, 08:56
ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ
Ξένη λογοτεχνία  

Πέντε κόρες σε ηλικία γάμου, σε μία επαρχιακή πόλη της Αγγλίας. Η καλοσυνάτη Τζέην. Η έξυπνη Ελίζαμπεθ. Η ασχημούλα Μαίρη. Οι επιπόλαιες Λύντια και Κίτυ.  Μία μητέρα φλύαρη και ακαλλιέργητη, που η μόνη της έγνοια είναι να τις παντρέψει. Ένας πατέρας, πιο φιλοσοφημένος, μα, κουρασμένος από τον ρηχό χαρακτήρα της γυναίκας του, που αδιαφορεί για όλα, πλην των βιβλίων του.

Δύο νεαροί ελεύθεροι άντρες, πλούσιοι και με καλή καταγωγή φτάνουν για διακοπές. Και τότε όλες οι κοπέλες της πόλης αρχίζουν να τους πολιορκούν. Καλοσυνάτος και ευγενικός ο ένας, περήφανος και σνομπ ο άλλος, ερωτεύονται τις μεγαλύτερες κόρες της οικογένειας Μπένετ. Η μία όμως από τις δύο, «έξυπνη, όμορφη και ανεξάρτητη αρνείται να μπει σε ένα παιχνίδι που το θεωρεί ταπεινωτικό. Αντίθετα, υπερασπίζεται με πείσμα, ευστροφία και ειλικρίνεια τη γυναικεία της αξιοπρέπεια και δίνει ένα καλό μάθημα» στον ένα από τους δύο κυρίους. Παρόλ΄ αυτά, μία σειρά γεγονότων θα αποδείξουν στην κοπέλα πως η προκατάληψη που είχε απέναντι στον κύριο Ντάρση ήτανε λανθασμένη. Τελικά  ανάμεσά τους «θα γεννηθεί ένας έντονος και κρυφός έρωτας», που θα οδηγήσει στον πολυπόθητο γάμο.   …………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Δεν μπορώ να πω ότι με άφησε αδιάφορη. Δεν μπορώ όμως να πω κι ότι τρελάθηκα, ούτε να το κατατάξω ανάμεσα στα κλασικά και αγαπημένα μου βιβλία, παρόλο που υπήρξε ένα από τα πιο δημοφιλή αγγλικά μυθιστορήματα. Θα το ξαναδιάβαζα όμως. Δεν ήτανε χάσιμο χρόνου. Ίσα ίσα που σε κάποια σημεία το βρήκα διασκεδαστικό.

Στην κριτική ανάλυση του βιβλίου (εκδόσεις Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος, Μετάφραση Νινίλας Παπαγιάννη) από τον Τόνι Τάνερ, βρήκα (πλην των άλλων) ότι ο αρχικός τίτλος που του είχε δώσει η Τζέην Όστεν ήταν «Πρώτες εντυπώσεις». Επίσης, η συγγραφέας θεωρούσε την ηρωίδα της Ελίζαμπεθ «σαν ένα από τα πιο χαριτωμένα πλάσματα που έχουν εμφανιστεί ποτέ σε μυθιστόρημα». Αναρωτιέται μάλιστα αν θα μπορέσει ποτέ να ανεχθεί όσους δεν την συμπαθούν.

Δεν ξέρω αν μ ΄ αυτή της τη δήλωση αναφέρεται στην Σαρλότ Μπροντέ, που δεν υποδέχτηκε την επιτυχία του βιβλίου και με τον πιο φιλικό τρόπο. Συγκεκριμένα έγραφε σε κάποιον φίλο της, που ενθουσιασμένος πρότεινε να το διαβάσει, τα εξής: «Με κάνετε και απορώ. Δεν είχα την τύχη να διαβάσω το «Περηφάνια και Προκατάληψη», αλλά μετά από όσα μου γράψατε, πήγα και αγόρασα το βιβλίο. Και τι βρήκα σ΄ αυτό; Τη λεπτομερή και ακριβή απεικόνιση ενός κοινότυπου προτύπου, έναν προσεκτικά περιφραγμένο και καλλιεργημένο κήπο με περιποιημένα παρτέρια και όμορφα λουλουδάκια, αλλά καμιά αληθινά ζωηρή και λαμπρή φυσιογνωμία, κανένα ίχνος υπαίθρου, καθόλου καθαρό αέρα, ούτε ένα γαλάζιο λόγο ή ένα χαρούμενο ή ανέμελο σκίρτημα. Ομολογώ πως θα μου ήταν πολύ δύσκολο να ζήσω με όλες αυτές τις κυρίες και με όλους αυτούς τους κυρίους μέσα στα κομψά αλλά περίκλειπα σπίτια τους».

Νομίζω ότι, αν και η  Σαρλότ Μπροντέ είναι μία από τις αγαπημένες μου και με τίποτα δεν την συγκρίνω με την Τζέην Όστεν, ίσως να αδικεί λίγο την δεύτερη.

Όλο το βιβλίο μπορείτε να το βρείτε εδώ(!):   http://www.scribd.com/doc/11907361/Jane-Austen-Perifania-Kai-Prokatalipsi

Βιογραφικό της Όστεν εδώ:   http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showauthor&personsid=13114

Το βιβλίο έχει μεταφερθεί και στον κινηματογράφο.  

video 

2 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

writer (15.07.2011)
zeta Μικρές κυριές ε; Ένα από τα αγαπημένα της μητέρας μου. Νομίζω ότι υπάρχει και ταινία. Η έκδοση που είχαμε σπίτι ήταν μ' ένα ροζ περίγραμμα που πλαισίωνε έναν πίνακα με τις ηρωίδες. Μικρό βιβλίο σε διάσταση.

yokor Θεωρώ πως η Σαρλότ Μπροντέ είχε περισσότερο πάθος ενώ η Τζέιν Ώστεν ήταν πιο εκλεπτυσμένη. Χωρίς ένταση. Πιο λυρική.

Η αλήθεια όμως είναι ότι η ταινία μου άρεσε. Από τις ελάχιστες εξαιρέσεις που η ταινία αποδεικνύεται καλύτερη από το βιβλίο. Είναι και η Ράιντερ στην μέση και αυτό δεν με κάνει αντικειμενικό...

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
yokor
ΓΙΩΤΑ
ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΣ εν ανεργία, ΜΑΜΑ εν ενεργεία, φοιτήτρια μεταπτυχιακού τμήματος δημιουργικής γραφής ΕΑΠ
από ΦΛΩΡΙΝΑ


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/yokor

...Κατακλυσμούς ποτέ δε λογαριάσαμε μπήκαμε μες στα όλα και περάσαμε. Κι έχουμε για κατάρτι μας βιγλάτορα παντοτινό τον Ήλιο τον Ηλιάτορα!



Tags

25η Μαρτίου 28η Οκτωβρίου E-book Άνευ Άχρηστες γνώσεις και χρήσιμες πληροφορίες Αγαπημένες ιστοσελίδες Αινίγματα Αλέκος Παναγούλης Αλληλεγγύη Ανθρωπιά Αν είναι να μιλήσει κάποιος ας πει για την αγάπη Ανθολογία πεζού ποιήματος Ανθρωπιά Ανθρωπιά Αλληλεγγύη Ανθρωπιά-Αλληλεγγύη Από άλλα ιστολόγια Από άλλες σελίδες Από αρχείο περιοδικών-εφημερίδων Από τα (παλιά) Ανθολόγια του δημοτικού Από τα (παλιά)Ανθολόγια του δημοτικού Από τη λαϊκή μας παράδοση Αποσπάσματα από βιβλία Βιβλία Βιβλία μας Βιβλίο Γιάννης Ρίτσος Γιορτή της μητέρας Γιώτα Γραμματική της φαντασίας Γραφή Γρηγόριος Ξενόπουλος Διηγήματα Διηγήματα και ιστορίες Δικό μου Εαρινή Ισημερία Εικαστικά Έλληνες ποιητές Ελληνίδες ποιήτριες Ελληνική Λογοτεχνία Ελληνική λογοτεχνία Ένα κείμενο μία εικόνα Ένα κείμενο μία εικόνα Επέτειος 17ης Νοεμβρίου Επέτειος Πολυτεχνείου Επικαιρότητα Εργαστήριο συγγραφής-εκδόσεις Αλάτι Ευχάριστα :) Ευχάριστα :) Ευχές Ηλιαχτίδες Ηλιαχτιδογενέθλια Ημερολόγια Θρησκευτικές γιορτές Ιστορίες Μπονζάι Ιστορίες να σκεφτείς Καλωσόρισμα! Κόκκινη κλωστή δεμένη... Κόκκινη κλωστή δεμένη… Κυρά-Σαρακοστή Λαογραφία Λεξικό εννοιών Λογοτεχνικά είδη Μάρτης Μεγάλες προσωπικότητες Μενέλαος Λουντέμης Μικρός Πρίγκιπας Μουσικές επιλογές... Μπομπιροκαταστάσεις Μυθολογία Μυθολογία και ζωγραφική Ξένες ποιήτριες Ξένη λογοτεχνία Ξένη Λογοτεχνία Ξένη πεζογραφία Ξένοι ποιητές Οδυσσέας Ελύτης Οικογενειακές υποθέσεις :P Παγκόσμια Ημέρα Παγκόσμια Ημέρα Παιδικου Βιβλίου Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης Παιδικά βιβλία Παιδική λογοτεχνία Παναγιώτα Χρυσοβαλάντω Πανελλήνια Ημέρα κατά της Σχολικής Βιας και του Εκφοβισμού Παράξενα και όμορφα Πασκόσμια Ημέρα Βιβλίου Πάσχα Περί παραμυθιών περιοδικό Πλανόδιον Ποίηματα Ποίηση Ποιητικές συλλογές Προσευχή Προσωπικά Πρωτομαγιά Πρωτομηνιά Πρωτομηνιά Αλλαγή εποχής Πρωτομηνιά-αλλαγή εποχής Πρωτοχρονιά Σκέψεις Σπουδαίοι Άνθρωποι Σπουδαίοι άνθρωποι Τα βιβλία μας Τα βιβλία μου Τα παιδία παίζει Τζάνι Ροντάρι Τι να μας πουν κι οι ποιητές... Το πoίημα της εβδομάδας Το ποίημα της εβδομάδας Το ποιήμα της εβδομάδας Το ποίημα της εβδομάδας Παγκόσμια Ημέρα Φιλόσοφοι Φλωρινιώτικα Χαϊκού Χιόνι Χριστούγεννα Χωρίς μουσική η ζωή θα ήταν ένα σφάλμα... Χωρίς μουσική η ζωή θα ήταν ένα σφάλμα…



Επίσημοι αναγνώστες (25)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...

Links