Ηλιαχτίδες
Όπου μαυρίλα κλώθεται και γνέθεται./Ήλιοι μικροί γενείτε κι όλο αλέθετε.
13 Νοεμβρίου 2011, 10:16
Το Σκουλουκούιν
Ευχάριστα :)  

Έβρεξεν μες την αυλή μου
τζιε έπαιζα με τα πηλά,
τζι είδα μέσα που το χώμα θκιο ματούθκια γελαστά.
Ήταν ένα σκουλουκούι τζι ήταν όπως την κλωστήν,
ήβρεν μιαν μιτσιάν τρυπούαν
... τζιε επροσπάθαν να χωστεί

Σκουλουκούιν,σκουλουκούιν πού πάεις χωρίς βρακούιν
Έμπα μέσα στη φουλιά σου
μεν πονήσεις τα λαιμά σου.

Έπιασα το που το νούρο το φιλούι το μιτσί
έπαιξα λλίο μητά του τζι έκλεισα το στο ποτσί.
Τζι ήρτεν έσσο η αρφή μου τζι
έμπηξεν τες παουρκές.
Είπεν το τζιε του τζιρού μου
τζι έδωκεν μου πατσαρκές.

Σκουλουκούιν, σκουλουκούιν
εν να σγάψω ένα λουκκούιν
μες τη λάντα να σε χώσω τον πελάν
για να γλιτωσω!

video 

8 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

Kristalo (13.11.2011)
Ομορφο το παιδικο τραγουδακι! δεν το ειχα ακουσει ποτέ! Και αν δεν έβαζες και το βιντεακι ουτε και θα ήξερα τι έλεγε! Καλοοοο!
Hastaroth (13.11.2011)
Εγώ το κατάλαβα και χωρίς το βίντεο ότι το τραγούδι μιλάει γιά ένα σκουληκάκι.

Αυτά παθαίνει κανείς όταν βάζει σκουλήκια στην τσέπη του (ή σε ένα κουτί,δέν είμαι σίγουρος τί από τα δύο είναι το "ποτσί" )και μετά το λέει στην αδελφή του :)

ΥΓ.Κυπριακά έν ξέρω,έχω όμως φίλους που ξέρουν καί έτσι όλο και κάτι μπορώ να καταλάβω :)
yokor (13.11.2011)
Κρισταλάκι, μια από τα ίδια και γω. Αλλά ξετρελαθήκαμε με την μεγάλη μου κόρη!Ας είναι καλά η αδερφή μου που το ανακάλυψε...

Φίλτατε Χασταροθ, τι να πω και γω;Έχω άντρα Κύπριο και δεν μιλάει καθόλου κυπριακά. Ούτε καν τα καταλαβαίνει...Ας όψεται που μεγάλωσε στην Αθήνα...Και γω που τόσο μου αρέσουν τα κυπριακά :(
mary_omikron (13.11.2011)
Παιδιά θα προσπαθήσω να κάνω μετάφραση, έτσι όπως το αντιλαμβάνομαι, λίγο από διαίσθηση και λίγο από τα συμφραζόμενα... ελπίζω να μην πέσω πολύ έξω... ;-)

Εβρεξε στην αυλή μου και έπαιζα με τις λάσπες
και είδα μέσα από το χώμα δυό ματάκια γελαστά
ήταν ένα σκουληκάκι και ήταν όπως η κλωστή(αδύνατο, λεπτό)
βρήκε μια μικρή τρυπούλα και προσπαθούσε να χωθεί

Σκουληκάκι σκουληκάκι πού πας χωρίς βρακάκι
έμπα μέσα στη φωλιά σου μην πονέσουν τα λαιμά σου

Το έπιασα απ΄την ουρά το φίλησα το μικρό
έπαιξα λίγο μαζί του και το έκλεισα στην τσέπη

Και ήρθε τότε η αδερφή μου και έμπηξε τις φωνές
το είπε και στον μπαμπά μου
και μου έδωσε ξυλιές (πατσαρκές)

Σκουληκάκι σκουληκάκι
θα σκάψω μια λακουβίτσα
μεσα στη λάσπη να σε χώσω
τον μπελά για να γλιτώσω....
--------------------
yokor (13.11.2011)
Μπράβο ρε Μαίρη, είσαι αστέρι (όπως λέει κι η Παναγιώτα Χρυσοβαλάντω)! Σ΄ ευχαριστώ :)))
Kristalo (13.11.2011)
Τελειο!!!!!!!!!!!!! και τρυφερο!
mary_omikron (13.11.2011)
Για το "πατσαρκές" δεν είμαι σίγουρη, ίσως να εννοεί και μπατσιές=μπάτσους, κάτι τέτοιο, αλλά για τα άλλα νομίζω ότι ένα 90% το έπιασα.. ;-)
Πραγματικά είναι πολύ χαριτωμένο παιδικό τραγουδάκι και το ακούω πρώτη φορά.. δεν το ήξερα.
mary_omikron (13.11.2011)
Επανέρχομαι..χαχαχαχα
"μες στην λάντα να σε χώσω" πρέπει να εννεί "μέσα στην γή να σε χώσω"
λάντα = γη (άπό το land) ίσως (?)

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
yokor
ΓΙΩΤΑ
ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΣ εν ανεργία, ΜΑΜΑ εν ενεργεία, φοιτήτρια μεταπτυχιακού τμήματος δημιουργικής γραφής ΕΑΠ
από ΦΛΩΡΙΝΑ


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/yokor

...Κατακλυσμούς ποτέ δε λογαριάσαμε μπήκαμε μες στα όλα και περάσαμε. Κι έχουμε για κατάρτι μας βιγλάτορα παντοτινό τον Ήλιο τον Ηλιάτορα!



Tags

25η Μαρτίου 28η Οκτωβρίου E-book Άνευ Άχρηστες γνώσεις και χρήσιμες πληροφορίες Αγαπημένες ιστοσελίδες Αινίγματα Αλέκος Παναγούλης Αλληλεγγύη Ανθρωπιά Αν είναι να μιλήσει κάποιος ας πει για την αγάπη Ανθολογία πεζού ποιήματος Ανθρωπιά Ανθρωπιά Αλληλεγγύη Ανθρωπιά-Αλληλεγγύη Από άλλα ιστολόγια Από άλλες σελίδες Από αρχείο περιοδικών-εφημερίδων Από τα (παλιά) Ανθολόγια του δημοτικού Από τα (παλιά)Ανθολόγια του δημοτικού Από τη λαϊκή μας παράδοση Αποσπάσματα από βιβλία Βιβλία Βιβλία μας Βιβλίο Γιάννης Ρίτσος Γιορτή της μητέρας Γιώτα Γραμματική της φαντασίας Γραφή Γρηγόριος Ξενόπουλος Διηγήματα Διηγήματα και ιστορίες Δικό μου Εαρινή Ισημερία Εικαστικά Έλληνες ποιητές Ελληνίδες ποιήτριες Ελληνική Λογοτεχνία Ελληνική λογοτεχνία Ένα κείμενο μία εικόνα Ένα κείμενο μία εικόνα Επέτειος 17ης Νοεμβρίου Επέτειος Πολυτεχνείου Επικαιρότητα Εργαστήριο συγγραφής-εκδόσεις Αλάτι Ευχάριστα :) Ευχάριστα :) Ευχές Ηλιαχτίδες Ηλιαχτιδογενέθλια Ημερολόγια Θρησκευτικές γιορτές Ιστορίες Μπονζάι Ιστορίες να σκεφτείς Καλωσόρισμα! Κόκκινη κλωστή δεμένη... Κόκκινη κλωστή δεμένη… Κυρά-Σαρακοστή Λαογραφία Λεξικό εννοιών Λογοτεχνικά είδη Μάρτης Μεγάλες προσωπικότητες Μενέλαος Λουντέμης Μικρός Πρίγκιπας Μουσικές επιλογές... Μπομπιροκαταστάσεις Μυθολογία Μυθολογία και ζωγραφική Ξένες ποιήτριες Ξένη λογοτεχνία Ξένη Λογοτεχνία Ξένη πεζογραφία Ξένοι ποιητές Οδυσσέας Ελύτης Οικογενειακές υποθέσεις :P Παγκόσμια Ημέρα Παγκόσμια Ημέρα Παιδικου Βιβλίου Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης Παιδικά βιβλία Παιδική λογοτεχνία Παναγιώτα Χρυσοβαλάντω Πανελλήνια Ημέρα κατά της Σχολικής Βιας και του Εκφοβισμού Παράξενα και όμορφα Πασκόσμια Ημέρα Βιβλίου Πάσχα Περί παραμυθιών περιοδικό Πλανόδιον Ποίηματα Ποίηση Ποιητικές συλλογές Προσευχή Προσωπικά Πρωτομαγιά Πρωτομηνιά Πρωτομηνιά Αλλαγή εποχής Πρωτομηνιά-αλλαγή εποχής Πρωτοχρονιά Σκέψεις Σπουδαίοι Άνθρωποι Σπουδαίοι άνθρωποι Τα βιβλία μας Τα βιβλία μου Τα παιδία παίζει Τζάνι Ροντάρι Τι να μας πουν κι οι ποιητές... Το πoίημα της εβδομάδας Το ποίημα της εβδομάδας Το ποιήμα της εβδομάδας Το ποίημα της εβδομάδας Παγκόσμια Ημέρα Φιλόσοφοι Φλωρινιώτικα Χαϊκού Χιόνι Χριστούγεννα Χωρίς μουσική η ζωή θα ήταν ένα σφάλμα... Χωρίς μουσική η ζωή θα ήταν ένα σφάλμα…



Επίσημοι αναγνώστες (25)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...

Links