At the stroke of midnight I was still up
Thoughts of you consume me
A night so cold and rough
Wishing for a change to whats become of us
Not sure what you're hoping for
Is this relationship enough
Where do we go
What can be done
I'm still asking myself if you're the one

11/21/17 Original Poetry (c) Leanor Johansen, All Right Reserved
…………………………………………………….

I am lost I can’t see
what’s lying there inside of me.
In my mind in my dream
is it you or is it me?
I can’t tell you anymore
what is that I’m looking for.

After all my hopes are through –
don’t know if you’re willing to.
I keep wondering again –
is it fake or is it true?
But I can’t tell you anymore
if it’s you I’m looking for…

Copyright © Δημήτριος Μπονόβας

..............................................................

Είμαστε ακόμα εμείς;
..........................................

Είχαν έρθει μεσάνυχτα και ήμουν ακόμα ξύπνια.
Η σκέψη σου με κατέτρωγε.
Μια νύχτα τόσο κρύα και σκληρή,
ευχόμενη για μια αλλαγή σ’αυτό που έχουμε γίνει.
Δεν είμαι σίγουρη για τι ελπίζεις,
αν είναι η σχέση αυτή αρκετή.
Που πάμε, τι μπορεί να γίνει.
Ακόμα αναρωτιέμαι αν είσαι εσύ ο ένας.
…………………………………….............

Είμαι χαμένος, δεν μπορώ να δω
τι κρύβεται μέσα μου.
Στο μυαλό μου, στο όνειρό μου,
είσαι εσύ ή είμαι εγώ;
Δεν μπορώ να σου πω πλέον
τι είναι αυτό που ψάχνω.

Έτσι κι αλλιώς οι ελπίδες μου έχουν τελειώσει –
δεν ξέρω αν θες ακόμα.
Αναρωτιέμαι ξανά
είναι ψέμα ή αλήθεια;
Αλλά δεν μπορώ να σου πω πλέον
αν είσαι εσύ αυτό που ψάχνω…