Σε μια μικρή γωνιά...
...κάθομαι και ταξιδεύω στις σκέψεις μου
17 Οκτωβρίου 2006, 23:41
Un poema


Pobre corazon,

que haces? a donde vas? dejate a ir por un viaje, lejos hasta el cielo.

El camino sera cruel, encontraras espinas, pero luego se converteran en flores hermosas.

Tranquila mi corazon, tu Dios te esta mirando desde el cielo, todo saldra bien. El conoce tus necesidades, El cuidara de ti, solo confia.

 

Απόδοση:

Καημένη μου καρδιά,

τι κάνεις; πού πας; Αφέσου να πας ένα ταξίδι, μακριά ως τον ουρανό.

Ο δρόμος θα'ναι σκληρός, θα βρεις αγκάθια, αλλά μετά θα μεταμορφωθούν σε λουλούδια όμορφα.

Ηρέμησε καρδιά μου, ο Θεός σου σε κοιτάει από τον ουρανό, όλα θα πάνε καλά. Εκείνος γνωρίζει τις ανάγκες σου, Εκείνος θα σε φυλάει, μοναχά εμπιστέψου. 

7 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

megaloserwtikos (18.10.2006)
Αλεξία καλή αρχή στο blog σου. Πολύ όμορφο και το nick σου, μου θυμίζει την γνωστή ταινία...
Καλή συνέχεια.
neerie (18.10.2006)
Αλεξία μου καλή αρχή! Πολύ όμορφο ποίημα... :)
mprizas (18.10.2006)
Πάρα πολύ καλό, αν και δεν κατάλαβα τίποτα!
Αν βάραγες και μια μεταφρασούλα θα ταν ακόμη ωραιότερο!
Η εικόνα που επέλεξες πάντως είναι άπαιχτη!
lemonc (18.10.2006)
Tu poema es muy prezioso. Felizidades Frida.
Frida (18.10.2006)
Σας ευχαριστώ όλους παιδιά!:)
Καλή αρχή στα blogs σας επίσης! Τελικά είναι ωραίο πράγμα το blog. Σου δίνει τη δυνατότητα να εκφραστείς, ενώ προηγουμένως ίσως να μην το είχες σκεφτεί καν να κάτσεις να γράψεις τις σκέψεις σου ή τα συναισθήματά σου.
semplice (18.10.2006)
Πολύ όμορφο Αλεξία!
Καλή αρχή στο blog σου:-)
Frida (19.10.2006)
graciaaaaaaaaaas! :) Τα blog σας είναι υπέροχα, κόλλημα! Αυτά κοιτούσα προχτές και δεν διάβαζα...:)

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
frida
από Κύπρος


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/frida

Ό, τι μου κατέβει



Επίσημοι αναγνώστες (4)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...


Φιλικά Blogs

Links