ελληνική μουσική
406 online   ·  202.294 μέλη


αρχική > e-Περιοδικό > Φταίνε Τα Τραγούδια

Αεροπλάνα και Βαπόρια

Ειλικρινά έκατσα να το γράψω γιατί πιστεύω πως κάτω από τις συνθήκες που γράφτηκε είχε μεγάλη σημασία για τον ίδιο τον καλλιτέχνη, που ακούει στο όνομα Σαββόπουλος Διονύσης. Η πρώτη ερμηνεία του ήταν στο δίσκο "Βρώμικο ψωμί" και μετά ακούστηκε από την συγκλονιστική φωνή, της Σωτηρίας Μπέλλου σε μία πιο λαική εκτέλεση...

Ψάξτε όσοι δεν έχετε ακούσει την πρώτη εκτέλεση να δείτε το πόσο θα σας κάνει να σηκωθείτε και να έχετε την τάση για να φύγετε...

Ηχητικό Απόσπασμα
Πατήστε το PLAY και ακούστε το τραγούδι Αεροπλάνα και Βαπόρια.



Γράφει το μέλος kozanitis2 άρθρα στο MusicHeaven
Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου 2006
Με αεροπλάνα και βαπόρια
και με τους φίλους τους παλιούς
τριγυρνάμε στα σκοτάδια και όμως εσύ δεν μας ακούς

Δεν μας ακούς που τραγουδάμε
με φωνές ηλεκτρικές,μες στις υπόγειες στοές
ώσπου οι τροχιές μας συναντάνε
τις βασικές του τις αρχές

Ο πατέρας μου ο Μπάτης
ήρθε από την Σμύρνη το εικοσιδυό
και έζησε, πενήντα χρόνια
σαν πρόσφυγας σε ένα κατώι μυστικό

Σε αυτόν τον κόσμο όσοι αγαπούνε τρώνε βρώμικο ψωμί
έλεγε ο Μπάτης μια Κυριακή
κι οι πόθοι τους ακολουθούνε
υπόγεια διαδρομή

Χτες το βράδυ είδα έναν φίλο
σαν ξωτικό να τριγυρνά
πάνω στην μοτοσυκλέττα
και πίσω τρέχανε σκυλιά

Σήκω ψυχή μου δώσε ρεύμα
βάλε στα ρούχα σου φωτιά
βάλε στα όργανα φωτιά-χρυσή λαβωματιά-
να τιναχτεί σαν μαύρο πνεύμα
η τρομερή μας η λαλιά...

Πρόσφατα άρθρα από το ίδιο μέλος



σχόλια (21)

σχολιάστε το παραπάνω άρθρο:


Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

Dylan4ever Chat
Συγχορδία Μινόρε
#6742   /   27.12.2006, 00:50   /   Αναφορά
Ανατριχιαστικό τραγούδι... πιστεύω πως κορυφώνει τη μαγεία του στον στίχο "Σε αυτόν τον κόσμο όσοι αγαπούνε τρώνε βρώμικο ψωμί"...

Πανω απ' ολα κομάτι με μνήμη και συνείδηση

Δεν το εχω ακουσει από Σαββοπουλο και θα το ψαξω...

Βεβαια και η Μπέλλου με εχει σημαδέψει επαρκώς...

ευχαριστώ που μου το θυμισες, ευκαιρία να ξαναλιώσω ενα CD που ειχα να βαλω να ακούσω καιρο
gazakas Chat
Σολίστ
#6745   /   27.12.2006, 16:26   /   Αναφορά
Για να είναι ολοκληρωμένο το τραγούδι θα πρέπει να δώσουμε και τους στίχους που ακούγονται κάτω από αυτούς που μας έδωσε ο kozanitis. Τους παραθέτω μαζί με τα πολύ εύστοχα σχόλια του Μανώλη Μενεγάκη, έτσι όπως τα ανέβασε στο www.kithara.vu :





"Επειδή μιλάμε για μεγάλης αξίας τραγούδι, η τοποθέτηση της δεύτερης φωνής (αυτής που παρακάτω είναι σε παρένθεση) είναι σημαντική γιατί μόνο τότε αλληλοσυνδέονται οι δύο φωνές και βγαίνει το πλήρες νόημα. Αν απομονώσουμε την πρώτη φωνή, έχουμε μια βιογραφική περιγραφή κάποιου ανθρώπου. Αν απομονώσουμε τη δεύτερη, έχουμε μια προσευχή (μάλλον προς τη Θεοτόκο) του ίδιου ανθρώπου. Πρόκειται για έναν ευρηματικό συνδυασμό εξωτερικού και εσωτερικού κόσμου . Όταν τοποθετηθούν σωστά οι δύο φωνές, ναι μεν παραμένει η χαρακτηριστική τους αυτοτέλεια (περιγραφή και προσευχή αντίστοιχα) αλλά γίνονται και ανταλλαγές νοημάτων μεταξύ των δύο όπως μπορείτε να παρατηρήσετε {π.χ. κι έζησε (μες τον κόσμο)/ πενήντα χρόνια (σαν πρόσφυγας) }. Πράγματι, πρόκειται για το βαθύτερο ίσως τραγούδι του Σαββόπουλου



Η τοποθέτηση των δύο φωνών, λοιπόν, είναι:



1η στροφή



(Ιπτάμενη παρθένα, κανόνα στους εσπερινούς)

Μ’ αεροπλάνα και βαπόρια και με τους φίλους



(Του Θεού η φωνή γυρίζει) (στο μυαλό μας)

τους παλιούς τριγυρνάμε στα σκοτάδια



(κι όμως εσύ, κι όμως εσύ δεν μας ακούς)

κι όμως εσύ δεν μάς ακούς



(Σε υμνούμε)

Δεν μάς ακούς που τραγουδάμε με φωνές ηλεκτρικές



(μες στις υπόγειες στοές, με όρκους και γητιές)

μες στις υπόγειες στοές



(Ώσπου οι τροχιές μας συναντάνε) (τις βασικές σου τις αρχές)

Ώσπου οι τροχιές μας συναντάνε



(τις βασικές σου τις αρχές)

τις βασικές σου τις αρχές



2η στροφή



(Απρόσιτη μητέρα) (μορφή από χώμα κι ουρανό)

Ο πατέρας μου ο Μπάτης



(Θα χαθώ απ’ τα μάτια σου τα δυο)

ήρθε απ’ τη Σμύρνη το εικοσιδυό



(μες στον κόσμο) (σαν πρόσφυγας)

κι έζησε πενήντα χρόνια



(σ’ ένα κατώι μυστικό)

σ’ ένα κατώι μυστικό



(Αγαπούνε)

Σ’ αυτό τον κόσμο όσοι αγαπούνε



(τρώνε βρώμικο ψωμί, του λόγου σου οι πιστοί)

τρώνε βρώμικο ψωμί



(Κι οι πόθοι τους ακολουθούνε) (υπόγεια διαδρομή)

Κι οι πόθοι τους ακολουθούνε



(υπόγεια διαδρομή)

υπόγεια διαδρομή



3η στροφή



(Θεόρατη γυναίκα) (στον ουρανό που κυβερνάς)

Χθες το βράδυ είδα έναν φίλο



(ήλιους και/ και φεγγάρια ηλε-κτρικά)

σαν ξωτικό να τριγυρνά



(Με κρατούσες) (και φεύγαμε)

πάνω στη μοτοσικλέτα



(και πίσω τρέχανε σκυλιά)

και πίσω τρέχανε σκυλιά





Σήκω ψυχή μου, δώσε ρεύμα, βάλε στα ρούχα σου φωτιά

(Σαν τον Μάρκο)



(δώσ’ μου τη λόγχη που κεντά, χρυσή λαβωματιά)

βάλε στα όργανα φωτιά



(Να τιναχτεί σαν μαύρο πνεύμα) (η τρομερή μας η λαλιά)

Να τιναχτεί σαν μαύρο πνεύμα



(η τρομερή μας η λαλιά)

η τρομερή μας η λαλιά "





Να πω ότι είναι αριστούργημα; Να πω ότι είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τραγούδια του Σαββόπουλου; Να αναφέρω τις αμέτρητες εκτελέσεις του που καταγράφηκαν ή όχι σε δίσκους; Θα μιλήσω απλά για μια εμπειρία που με συνδέει -υπόγεια- με το τραγούδι αυτό:

Τα 4 πρώτα χρόνια που σπούδαζα στα Γιάννενα, το στέκι μας ήταν ένα μικρό μαγαζάκι που έπαιζε ζωντανή μουσική -από αυτή που λέγεται "έντεχνη" αλλά κυρίως ελληνική ροκ. Το έλεγαν dada και τελικά έκλεισε για να δώσει τη θέση του σε ένα κρεοπωλείο. Μικρό, γεμάτο καπνό, υποφωτισμένο, αλλά πάντα με καλούς, μερακλήδες μουσικούς, που έδιναν και την ψυχή τους κάθε βράδυ. Μια από τις στιγμές που περιμέναμε κάθε βράδυ ήταν όταν άρχιζαν να παίζουν το τραγούδι αυτό -ηλεκτρικό, χωρίς μπουζούκι και με φουλ τα γκάζια. Και η παρέα μας, που είχε δυο τρεις Σαββοπουλικούς, τραγουδούσε πάντα τη δεύτερη φωνή, χωρίς μικρόφωνο, αλλά αρκετά δυνατά ώστε να ακούγεται στο μικρό μαγαζάκι, δημιουργώντας μια ιδιαίτερη αντίστιξη...

Το τελευταίο βράδυ του dada αυτό ήταν ανάμεσα στα τελευταία τραγούδια που έπαιξαν τα παιδιά και μου ζήτησαν να κάνω τη δεύτερη φωνή -από μικροφώνου αυτή τη φορά. Τότε ένιωσα πιο έντονα από ποτέ εκείνους τους "φίλους τους παλιούς", τις "υπόγειες στοές", την "τρομερή μας τη λαλιά"...

Να 'σαι καλά kozaniti που μου έδωσες την ευκαιρία να τα θυμηθώ όλα αυτά...
vero Chat
Φθασμένος
#6746   /   27.12.2006, 17:39
Ποτε δεν εχω ακουσει αυτο το κομματι!!! Αλλα μονο και που διαβασα τους στοιχους με αγγιξαν παραπολυ!!! ειδικα αυτος ο στοιχος



(Με κρατούσες) (και φεύγαμε)

πάνω στη μοτοσικλέτα





(και πίσω τρέχανε σκυλιά)

και πίσω τρέχανε σκυλιά




rory166 Chat
Φθασμένος
#6747   /   27.12.2006, 20:14
βερο δεν παιζει να μην το εχεις ακουσει..

κομματαρα

vero Chat
Φθασμένος
#6748   /   27.12.2006, 21:12
kala tha to akoysw

kozanitis Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#6749   /   27.12.2006, 22:26
Παιδιά εγώ με αυτό το τραγούδι έχω κλάψει, έχω δακρύσει, έχω χαρεί από το νόημα και τις ελπίδες που κουβαλα...έχω ξεσηκωθεί από το τελειωμά του..έχω απελπιστεί από τα χρώματα του....



ένα τραγούδι που μπορεί εύκολα να σε οδηγήσει....αλλού...εκεί που θα ήθελες να ζεις μα και εκεί που δεν θα θελες ποτέ να ξαναπάς

όλα μέσα σε πρώτη και δεύτερη φωνή....όλα γύρω από τον καλλιτεχνη που λέγεται σαββόπουλος



όσοι αγαπάνε τρώνε βρώμικο ψωμί κι οι πόθοι τους ακολουθούνε υπόγεια διαδρομή....

τι να πεις μετα από αυτό....



κι αν βγω από αυτην την φυλακή κανείς δεν θα με περιμένει...

tzouv Chat
Σολίστ
#6755   /   29.12.2006, 11:46
Φανταστικο τραγουδι.Πολυ περιεκτικο και με παρα πολυ συναισθημα.Απο τα κορυφαια της ελληνικης μουσικης....

rigas Chat
Φθασμένος
#7158   /   11.02.2007, 16:13
Μπράβο!!, Αυτό είναι το πραγματικό, το συγκλονιστικό τραγούδι που οι επόμενες εκτελέσεις, όσο καλές κι αν είναι, δεν μπορούν να το αγγίξουν.

louvainlln Chat
Περαστική Νότα
#7078   /   31.01.2007, 01:18   /   Αναφορά
Η μεγάλη Σωτηρία Μπέλλου ένιωθε πολύ περήφανη που ερμήνευσε αυτό το τραγούδι!

Κι εμείς άλλο τόσο που αυτό το τραγούδι υπάρχει στην ελληνική δισκογραφία...
aggeliki Chat
Σολίστ
#7162   /   11.02.2007, 19:09   /   Αναφορά
Για μένα το καλύτερο ελληνικό τραγούδι!



Σπουδαίο πραγματικά!
marina-09 Chat
Περαστική Νότα
#7175   /   12.02.2007, 18:19
πραγματικά εξαιρετικό τραγούδι..

PARATERISTAS Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#7182   /   13.02.2007, 16:31
Mε μια μικρη διορθωση(αν και δεν ημουν παρον)..οταν γινοταν η ηχογραφηση ο Σαββόπουλος ελεγε με περηφανεια(και δικαιολογημένα..ακουγοντας την Μπελλου να τραγουδα"Έγραψα ρεμπετικο!"

Ωσπου στο τελος η Μπελλου βγαίνοντας με παράπονο λεει"Ρε Διονύση ποπ με εβαλες να τραγουδήσω??"



Αυτην την εκδοχη εχω ακουσει...τωρα οποια και να ισχυει τον "εστειλε"τον νιονιο

movflower Chat
MusicHeaven Guru
#8114   /   24.04.2007, 17:20
ε Σωτηρία είναι αυτή!!!

Πολύ γέλιο αν όντως έλαβε χώρα μια τέτοια παρατήρηση εκ μέρους της.



Είναι ένα από τα πιο γεμάτα τραγούδια του Σαββόπουλου.Προσωπικά, το θεωρούσα πάντα ως ρεμπέτικο με ιστορικότητα. Από παιδάκι που το άκουσα, ανατρίχιασα με την ερμηνεία της Μπέλλου. Και μετά έμαθα ότι την αφήσαμε να ζητιανεύει (να πουλάει τις κασέτες της για την ακρίβεια) στο πεζοδρόμιο, γριά γυναίκα.


Tziamourani Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#7180   /   13.02.2007, 12:21   /   Αναφορά
Θα σας πω ένα μικρό παρασκήνιο για το τραγούδι.



Όταν γινόταν η ηχογράφηση του δίσκου, ο Σαββόπουλος, που αισθανόταν περήφανος για το βαρύ ζεϊμπέκικο που κατάφερε να γράψει, πήγε καμαρωτός – καμαρωτός κοντά της και τη ρώτησε τη γνώμη της για το τραγούδι.



Οπότε γυρίζει αυτή και του λέει με ύφος μάγκικο: Ωραίο «ροκάκι» έγραψες ρε συ.



Κόκαλο ο Διονύσης.



Το «Ζεϊμπέκικο» (αεροπλάνα και βαπόρια) το πρωτοτραγούδησε η Σωτηρία Μπέλλου με τη χαρακτηριστική της φωνή. Μια ρεμπέτισσα καθαρή, βαριά κι ασήκωτη και … «ζαρού». Ήταν αντράκι και τάλεγε όλα σταράτα.







Fwfw Chat
Περαστική Νότα
#8107   /   24.04.2007, 12:44   /   Αναφορά
μου φερνει στο νου ενα βραδυ με πολλους φιλους , μια κιθαρα, ενα τουμπερλεκι σε ενα καταφυγιο μετα απο 3 ωρες δρομο σε ενα φαραγγι εδω στην κρητη.

ηταν κατι που μας ενωσε σαν ομαδα.
Chat
Περαστική Νότα
#8109   /   24.04.2007, 13:55   /   Αναφορά
Να και οι δικοί αγαπημένοι μου στίχοι του τραγουδιού...

(Απρόσιτη μητέρα) (μορφή από χώμα κι ουρανό)

Ο πατέρας μου ο Μπάτης



(Θα χαθώ απ’ τα μάτια σου τα δυο)

ήρθε απ’ τη Σμύρνη το εικοσιδυό



(μες στον κόσμο) (σαν πρόσφυγας)

κι έζησε πενήντα χρόνια



(σ’ ένα κατώι μυστικό)

σ’ ένα κατώι μυστικό

Iphigenia Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#8794   /   04.07.2007, 13:10   /   Αναφορά
Είναι και μένα ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια και η ερμηνεία της Σ. Μπέλλου είναι πράγματι εκπληκτική. Δεν θυμάμαι αν το έχω ακούσει και από τον Σαββόπουλο, αλλά διαβάζοντας το άρθρο αυτό, θα προσπαθήσω σίγουρα να το βρω.



Εδώ που τα λέμε, ο πατέρας μου μπορεί να έχει το δίσκο...
musicathy Chat
Σολίστ
#16112   /   25.08.2008, 20:06
Ανατριχίλα...Με πιάνουν τα κλάματα όποτε το ακούω. Ανεπανάληπτο

pavlaras2483 Chat
Περαστική Νότα
#18376   /   03.05.2009, 02:23   /   Αναφορά
Τί να πεις ρε παιδί μου... Είναι ένα από τα λίγα τραγούδια που θα μπορούσαν να είναι ο Εθνικός μας Ύμνος αν δεν υπήρχε ο Ύμνος εις την Ελευθερία.



Τί να πείς άλλο...
kwstasagas Chat
MusicHeaven Guru
#18382   /   05.05.2009, 12:20
Επίσης, έχει αρκετό ενδιαφέρον κι ένα παλιό, ασπρόμαυρο ταινιάκι, γυρισμένο στις αρχές των 70ς, βασισμένο σε αυτό [νομίζω ότι το ταινιάκι είναι σε σκηνοθεσία του ΠΑΠΑΣΤΑΘΗ]. Είναι κάτι σαν .... "πρωτόλειο βιντεοκλίπ" [και μάλλον ... αρκετά μπροστά στην εποχή του, ιδίως για τα ελληνικά δεδομένα των 70ς]. Αυτό παρουσιάζει τον Σαββόπουλο [φυσικά στην ηλικία των 30 ετών περίπου, με τα μακριά μαλλιά του], ενώ γύρω από αυτόν εμφανίζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες με παλιούς ρεμπέτες [Μάρκος, Παπαϊωάννου κλπ]. Το ταινιάκι αυτό το είδα πρώτη φορά το 1994 ή 1995 στο ΜΥΛΟ της Θεσσαλονίκης, στις παραστάσεις που ονομάσθηκαν "Ανοιξιάτικο Τραύλισμα". Την ώρα που ο Σαββόπουλος και η ορχήστρα έπαιζαν το εν λόγω τραγούδι [και μάλιστα με τον τρόπο, σχεδόν, που το ακούμε στην αυθεντική ηχογράφησή του στο ΒΡΩΜΙΚΟ ΨΩΜΙ, δηλαδή σε .... "ζεϊμπεκο - ψυχεδελική - τελετουργική" εκδοχή], προβαλλόταν από πίσω αυτό το ασπρόμαυρο παλιό ταινιάκι .....

tasos15 Chat
Περαστική Νότα
#25782   /   14.11.2012, 00:50   /   Αναφορά

kalispera sas to tragoudi afto einai poliiiiii ma poliiiiiii kalo ! mporw na pw oti thelw na to tragoudisw stin giorti tou sxoleiou mas twra pou plisiazei ! omws exoume mia kathigitria pou den me afinei na to pw giati leei den teriazei ! an einai dinaton paidia peite mou kai emena den teriazei afto to tragoudi gia tin 17 noemvri ???????? !



Σχόλια από άλλες δημοσιεύσεις