ελληνική μουσική
online 203·151.675 μέλη
αρχική > e-Περιοδικό > No_Music

Οι κρυμμένες ιστορίες των ...λέξεων


γράφει το μέλος Νεκταρία Καραντζή (gate) *Πέμπτη 28 Αυγούστου 2008


Έχετε αναρρωτηθεί ποτέ γιατί λέμε: "Σπάω πλάκα" ή "Κύκνειο άσμα" ή "ξύλο μετά μουσικής"...;


Οι κρυμμένες ιστορίες των ...λέξεων

ΕΝΟΤΗΤΕΣ
Εισαγωγή
ΞΥΛΟ ΜΕΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
ΚΥΚΝΕΙΟ ΑΣΜΑ
ΣΠΑΩ ΠΛΑΚΑ
ΣΤΕΝΤΟΡΕΙΑ ΦΩΝΗ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΒΟΥΚΙΝΟ
ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΤΙΚΟΣ ΠΑΠΑΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΜΕ ΣΟΦΙΑ, ΤΑ ΔΩΔΕΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΑ ΒΓΑΖΕΙ ΔΕΚΑΤΡΙΑ
ΘΟΥ ΚΥΡΙΕ

Εισαγωγή

 Πριν λίγο καιρό έπεσε στα χέρια μου ένα εξαιρετικά …διασκεδαστικό αλλά και ψυχαγωγικό βιβλίο με τίτλο: «Γιατί το λέμε έτσι…» της Γιολάντας Τσορώνη – Γεωργιάδη. Η συγγραφέας του, με πολύ όμορφο λόγο, απλό, λιτό, καίριο και ουσιώδη μας μεταφέρει στην ιστορία και την σημασία λέξεων και φράσεων που χρησιμοποιούμε σχεδόν καθημερινά, και για τις οποίες συχνά δεν υποψιαζόμαστε καν την …απροσδόκητα όμορφη και παράξενη καταγωγή τους. Φράσεις και λέξεις όπως: «εξαπολύω μύδρους», «ζοχαδιάστηκα», «παίρνω το αίμα μου πίσω», «το έριξα δαγκωτό», «στο μάτι του κυκλώνα», «ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα», «τρώω τον περίδρομο», «του σκοινιού και του παλουκιού», «του Κουτρούλη ο γάμος», «καρμίρης», «κάποιος φούρνος γκρεμίστηκε» και πλήθος (…πραγματικά πλήθος) άλλων αποκαλύπτουν, μέσα από την μακροχρόνια έρευνα της Γιολάντας Τσορώνη – Γεωργιάδη, το μυστικό που τις έχει κάνει τόσο διάσημες… Με αφορμή λοιπόν αυτό το βιβλίο, έψαξα (κάνοντας μια …μικρή –ομολογουμένως- έρευνα) για την ιστορία εκφράσεων που χρησιμοποιούμε γύρω από τη μουσική ή τους μουσικούς. Στο βιβλίο βέβαια υπάρχουν αρκετές τέτοιες, ένα κομμάτι των οποίων, θα σας το παρουσιάσω περιληπτικά και εδώ, αλλά ψάχνοντας, βρήκα και μερικές ακόμη, τις οποίες πρόκειται να προσθέσω σ’ αυτό εδώ το αρθράκι…


Ασφαλώς όποιος θυμηθεί και κάποια άλλη λέξη ή φράσή και αν γνωρίζει –ακόμα καλύτερα- την ιστορία της, πολύ ευχαρίστως να την συμπληρώσει στα σχόλια ή να μου την στείλει για να την περιλάβω σε επόμενη δημοσίευση (αναφέροντας ασφαλώς το όνομά του αποστολέα), ώστε να μπορεί να ικανοποιήσει με πληρότητα την …φιλομάθειά του, όποιος περάσει καμιά βολτίτσα απ’ τα μέρη μας…



Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με κάποιες από τις πιο γνωστές φράσεις…


Συνέχεια: ΞΥΛΟ ΜΕΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ


Νεκταρία Καραντζή (gate)43 άρθρα στο MusicHeaven

www.nektariakarantzi.weebly.com www.youtube.com/nektariakarantzi www.facebook.com/karantzinektaria www.myspace.com/nektariakarantzi http://www.blogtips-nektaria.blogspot.com/... περισσότερα

Πρόσφατα άρθρα από το ίδιο μέλος
Σχετικά άρθρα



σχόλια (17)

σχολιάστε το παραπάνω άρθρο:


Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

istoxastis
Φθασμένος
#16167   /   28.08.2008, 11:19   /   Αναφορά
Σαϊτιά, στα απόκρυφα της επιδερμίδας λέξης, το άρθρο σου. Το καταχάρηκα, Νεκταρία.
CROSS
Φθασμένος
#16168   /   28.08.2008, 13:49   /   Αναφορά
Πολύ διασκεδαστικό και ενδιαφέρον κείμενο.Αν και κάποια απο αυτά τα γνώριζα,μ'αρέσει να διαβάζω ό,τι σχετίζεται με το παιχνίδι των λέξεων.
Θα πάω να αγοράσω το βιβλίο πολύ σύντομα.
kamelia8
MusicHeaven Guru
#16169   /   28.08.2008, 14:03   /   Αναφορά
Η ιστορίες των λέξεων πάντα μου άρεζαν!
Αυτό το βιβλίο πρέπει να το έχω δει κάπου, γιατί ο τίτλος κάτι μου θυμίζει.
Είναι πάντως εξαιρετικά ενδιαφέρουσες αυτές οι γνώσεις, παρ' όλο που αφήνουν αδιάφορους τους περισσότερους.
musicathy
Σολίστ
#16176   /   28.08.2008, 15:26
Ειδικά για μένα που χω μανία με την προέλευση των λέξεων θα είναι ότι πρέπει!

Ευχαριστούμε για την πρόταση

joegr2002
Βασική Νότα
#16177   /   28.08.2008, 15:41   /   Αναφορά
Νεκταρία σ εύχαριστουμε για τις γνώσεις που μας μεταδίδεις.
gate
MusicHeaven Guru
#16178   /   28.08.2008, 15:47   /   Αναφορά
Σας ευχαριστώ όλους! Χαίρομαι που συμμερίζεστε και τη δική μου χαρά για ..."περίεργες" πληροφορίες! Χρυσόστομέ μου (istoxastis), όπως πάντα, κάθε σου σχόλιο είναι μακράν καλύτερο από το άρθρο που σχολιάζεις...
MissRoro
Συγχορδία Ματζόρε
#16186   /   28.08.2008, 16:27
Πραγματικά πολύ ενδιαφέρον!!! Είναι πολύ όμορφο να ξέρουμε τι σημαίνει ό,τι λέμε!:) Σίγουρα το συγκεκριμένο βιβλίο είναι απαραίτητο για αυτούς που τους αρέσει το... ψάξιμο και οι πληροφορίες που σχετιζονται με τη γλώσσα μας!

xaroumenokoritsi
Συγχορδία Μινόρε
#16191   /   28.08.2008, 19:18   /   Αναφορά
Απίστευτο (=
DimAn85
Περαστική Νότα
#16193   /   28.08.2008, 20:48   /   Αναφορά
πρέπει να είναι αρκετά ενδιαφέρον το βιβλίο, από όσα τουλάχιστον παρουσιάστηκαν εδώ. οι ιστορίες με τις φράσεις που χρησιμοποιούμε είναι αρκετά διασκεδαστικές και θέλουν ψάξιμο!!!!!!!!
kithara-woman
Φθασμένος
#16194   /   28.08.2008, 21:25   /   Αναφορά
Πολύ ωραίο άρθρο,Νεκταρία!!
Η πιο παράξενη εξήγηση ήταν για το "σπάω πλάκα",πραγματικά δεν είχε πάει εκεί το μυαλό μου.

Είχα βρει κι εγώ σε ένα περιοδικό τα εξής:
-ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΡΓΑΡΗΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟ ΤΟΥ:Η έκφραση ξεκίνησε απο τα πειρατικά πλοία που είχαν κατάδικους για να κωπηλατούν.Κατεργάρης ήταν ο άνθρωπος που έρχεται από το κάτεργο και η διαταγή δήλωνε ότι ήρθε η ώρα να καθίσει στον πάγκο να κωπηλατήσει.
-ΚΑΒΑΛΗΣΕΣ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ:Αποδίδεται σε πολίτη της αρχαίας Σπάρτης που έκανε πλάκα σε έναν συμπατριώτη του,χαζομπαμπά,τον Αγησίλαο,ο οποίος έπαιζε με τον μικρό του γιο και ίππευε ένα καλάμι.
-ΤΟΝ ΈΚΑΝΑ ΤΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ:Η έκφραση παρομοιάζει τον δαρμένο άνθρωπο με τη ζαρωμένη όψη που παρουσιάζουν οι σαρδέλες όταν παστώνονται με αλάτι.
-ΘΑ ΓΙΝΩ ΧΑΛΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΤΗΣΕΙΣ:Η έκφραση έχει ρίζες βυζαντινές και αναφέρεται στους αυλοκόλακες,οι οποίοι για να γίνουν αρεστοί στους ανώτερους,πέφτανε στις λάσπες για να πατήσει πάνω ο αφέντης τους έτσι ώστε να μην λερώσει τα καινούρια του σανδάλια.
-ΚΑΛΟ ΚΟΥΜΑΣΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΣΟΥ:Ειρωνική φράση για κάποιον που έχει σκάρτη συμπεριφορά.Κουμάσι στα τούρκικα σημαίνει ρετάλι,κομμάτι υφάσματος.

emmanuella
MusicHeaven Guru
#16196   /   28.08.2008, 23:18   /   Αναφορά
Φοβερό !!!! Κάποια τα γνώριζα αλλά αυτό για το "σπάω πλακα" ... όχι !!

Και να προσθέσω την φράση " Έφαγε τον αγλέορα " : Την χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να πούμε οιτ κάποιος έφαγε τόσο πολύ που κινυνεύει να σκάσει ... δηαδλή να πάθει κάτι. - Υπάρχει φυτο αγλέορας, που αυτήν την στιγμή θα το βρούμε μόνο σε περιβαλλοντικά πάρκα της Ηπείρου τα οποία έχω επισκεφτεί. Το φυτό είναι άκρως δηλητιριώδες ... !! Αν λοιπόν φας τον αγλέορα ... απλά την πάτησες !!
Sokratis121974
Συγχορδία Μινόρε
#16198   /   29.08.2008, 13:34   /   Αναφορά
Πολυ καλο.....
Παρα πολυ καλη ιδεα να δουμε απο που προερχονται πολλες απο τις εκφρασεις που χρησιμοποιουμε στην καθημερινη μας ζωη...
sillia
MusicHeaven Guru
#16204   /   29.08.2008, 21:54   /   Αναφορά
Ευχαριστούμε gate. Πάντα είναι ενδιαφέρον και διασκεδαστικό θα έλεγα να μαθαίνουμε ποιές ιστορίες κρύβονται πίσω από λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούμε...μπράβο αξίζει να το διαβάσουμε!!!!!
gate
MusicHeaven Guru
#16206   /   30.08.2008, 12:14
Σας ευχαριστώ και πάλι πολύ παιδιά! Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα το συγκεκριμένο βιβλίο, απ' όπου εμπνεύστηκα το άρθρο αυτό (και λέω "εμπνεύστηκα" μιας και δεν έχω αντιγράψει τα κείμενά του εδώ. Εδώ χρησιμοποίησα μαζί και άλλη βιβλιογραφία). Εκεί θα βρείτε πάρα μα πάρα πολλές φράσεις και λέξεις που χρησιμοποιούμε (και ασφαλώς όχι μόνο εκείνες που σχετίζονται με τα μουσικά, όπως έκανα εδώ), όπως αυτές που ανέφερε και η kithara-woman [...ευχαριστούμε :) Εξαιρετικές!]

giolanda
Περαστική Νότα
#16218   /   30.08.2008, 15:55   /   Αναφορά
Αγαπητή φίλη gate,

Με εξέπληξε ευχάριστα το άρθρο σου με τίτλο "Οι κρυμμένες ιστορίες των... λέξεων" καθότι αφορούσε το βιβλίο μου! Σ' ευχαριστώ πολύ για την τόσο θετική κριτική σου, είναι μια ηθική ανταμοιβή για την πραγματικά επίπονη εργασία που απαίτησε η συλλογή αλλά και η διασταύρωση του περιεχομένου. Πηγή ανατροφοδότησης για διεύρυνση της ενασχόλησής μου σχετικά με τέτοιου είδους θέματα είναι και το ενδιαφέρον του κοινού, όπως αποτυπώνεται στα σχόλια των μελών και στην αποδοχή του βιβλίου από τον πρώτο κιόλας μήνα κυκλοφορίας του. Ήδη ετοιμάζω και το δεύτερο τόμο... Αλήθεια, θα μου επιτρέψεις να τον κυκλοφορήσω με τον τίτλο του άρθρου σου; Ήταν τόσο πετυχημένος!

Τελειώνοντας, με αφορμή το πηγαίο ενδιαφέρον σου για... τις κρυμμένες ιστορίες, θα ήθελα να σου πω ότι τον προηγούμενο μήνα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΠΛΑΣΗ ένα αντίστοιχου περιεχομένου βιβλίο μου, ειδικά για παιδιά, με καταπληκτική εικονογράφηση. Ο τίτλος του;

Γίνε... ξεφτέρι!
Κάθε φράση και μια ιστορία

Βλέπεις, το παρασκήνιο ενδιαφέρει όλες τις ηλικίες...

Σε ευχαριστώ πολύ και πάλι... Στη διάθεσή σου για ό,τι θελήσεις.

Γιολάντα Τσορώνη-Γεωργιάδη
gate
MusicHeaven Guru
#16238   /   30.08.2008, 21:59
Γιολάντα μου, δεν ξέρεις πόσο πολύ χαίρομαι που μπορώ να σου εκφράσω άμεσα, από εδώ, τον θαυμασμό μου για τη δουλειά σου και που ...διάβασες, χωρίς να το ξέρω, την "κριτική" μου... Σου εύχομαι απ' την καρδιά μου να έχεις πάντα το ίδιο μεράκι για να μας αποκαλύπτεις αυτές τις όμορφες κρυφές πτυχές της γλώσσας μας και ασφαλώς θα είναι πολλή μεγάλη μου η χαρά να δω τον τίτλο αυτού του άρθρου (αφού σου άρεσε τόσο) στο καινούριο βιβλίο σου! Για την ακρίβεια... θα είναι πραγματικά τιμή μου :)
Όσο για το "Γίνε ...ξεφτέρι", να είσαι σίγουρη, πως μέσα στην εβδομάδα ...θα έχω γίνει ήδη :)
Σ' ευχαριστώ από καρδιάς ...και τώρα πια θα τα λέμε!

gjb94
Σολίστ
#20313   /   11.06.2010, 18:31   /   Αναφορά
Πολύ διασκεδαστικό !!!
και πολύ ωραίο!!!


Σχόλια από άλλες δημοσιεύσεις




Γίνε ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

Αν σου αρέσει να γράφεις, έλα στην ομάδα συντακτών του ανεξάρτητου, πολυφωνικού, υγιούς και δημοφιλούς ηλεκτρονικού περιοδικού του MusicHeaven και μοιράσου τις σκέψεις σου με τους πάνω από 4.000 καθημερινούς αναγνώστες του.

Στείλε μια δημοσίευση ή επικοινώνησε μαζί μας για απορίες!