ελληνική μουσική
292 online   ·  201.826 μέλη


Διαβάστε πως και γιατί γράφτηκαν τα παρακάτω τραγούδια:

1: “She Said, She Said” (Beatles/Album: "Revolver"/1966)
2: “Lady D'Arbanville” (Cat Stevens/Album: "Mona Bone Jakon"/1970)
3: "Lay Down (Candles In The Rain)" (Melanie/Album: " Lay Down (Candles In The Rain)"/1970)
4: “A Man Needs A Maid” (Neil Young/Album: "Harvest"/1972)
5: “Candle In The Wind” (Elton John/Album: "Goodbye Yellow Brick Road"/1973)
6: “The Right Profile” (Clash/Album: "London Calling"/1979)
7: “Man On the Moon” (R.E.M./Album: "Automatic For the People"/1992)
8: “Take A Bow” (Madonna/Album: "Take A Bow"/1994)
9: “The Great Beyond” (R.E.M./Album: "Man On The Moon Soundtrack"/1999)
10: “Moses” (Coldplay/Album: "Live 2003"/2003)
Γράφει ο Γιώργος Μπιλικάς (Orfeus)189 άρθρα στο MusicHeaven
Ο Γιώργος Μπιλικάς, γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε θεωρία μουσικής και κιθάρα και υπήρξε ιδρυτικό μέλος του rock συγκροτήματος "Θαρσείν Χρει" με τους οποίους κυκλοφόρησε σε συλλεκτικό βινύλλιο το 2004, υλικό ηχογραφημένο το 1974, το...
Πέμπτη 16 Μαρτίου 2006
*** 1: “She Said, She Said”
(Beatles/Album: "Revolver"/1966)

She said "I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad".
And she's making me feel like I've never been born.

I said "Who put all those things in your head
Things that ake me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born".

She said "you don't understand what I said"
I said "No, no, no, you're wrong
When I was a boy everything was right
Everything was right".

I said "Even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born".

She said "you don't understand what I said"
I said "No, no, no, you're wrong
When I was a boy everything was right
Everything was right".

I said "Even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born".

She said “I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad...”

- Γράφτηκε από τον John Lennon, που το εμπνεύστηκε από μία φράση του ηθοποιού Peter Fonda, καθώς οι δυο τους μαζί με τον George Harrison “ταξίδευαν”. Ο George όμως είχε άσχημο “ταξίδι” και κόντευε να πεθάνει. Τότε ο Fonda του είπε "I know what it's like to be dead". Αυτό έδωσε στον Lennon την ιδέα για το τραγούδι και άρχισε να το γράφει αμέσως.
- Ο Fonda στα δέκα του χρόνια, είχε (από ατύχημα) αυτοπυροβοληθεί και βρέθηκε πολύ κοντά στο θάνατο. Αυτό εννοούσε με τη φράση "I know what it's like to be dead".

*** 2: “Lady D'Arbanville
(Cat Stevens/Album: "Mona Bone Jakon"/1970)

My Lady D'Arbanville
Why do you sleep so still
I'll wake you tomorrow
And you will be my fill,
yes you will be my fill

My Lady D'Arbanville
Why does it grieve me so
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low,
why do you breathe so low

My Lady D'Arbanville
Why do you sleep so still
I'll wake you tomorrow
And you will be my fill,
yes you will be my fill

My Lady D'Arbanville
You look so cold tonight
Your lips feel like winter
Your skin has turned to white,
your skin has turned to white

My Lady D'Arbanville
Why do you sleep so still
I'll wake you tomorrow
And you will be my fill,
yes you will be my fill

My Lady D'Arbanville
Why do you grieve me so
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low,
why do you breathe so low

I loved you my lady
Though in your grave you lie
I'll always be with you
This rose will never die,
this rose will never die

I loved you my lady
Though in your grave you lie
I'll always be with you
This rose will never die,
this rose will never die

- Γραμμένο για την (τότε) σύντροφο του Stevens, ηθοποιό Patti D'Arbanville, η οποία τον άφησε για τον Mick Jagger. Ο Stevens της έγραψε επίσης τα: "Wild World" και "Hard-Headed Woman".
- Η Patti D'Arbanville παντρεύτηκε με τον Don Johnson, με τον οποίο απέκτησαν ένα γιο.

*** 3: "Lay Down (Candles In The Rain)"
(Melanie/Album: " Lay Down (Candles In The Rain)"/1970)

Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown

We were so close there was no room
We bled inside each others' wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace

Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown

So raise the candles high
'Cause if you don't we could stay
Black against the night
So raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain

We were so close there was no room
We bled inside each others' wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace

Some came to sing
Some came to pray
Some came to keep the dark away
So raise the candles high
'Cause if you don't we could stay
Black against the night
So raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain

- Η Melanie (Safka), έγινε γνωστή από το τραγούδι "Look What They've Done to My Song, Ma", που το τραγούδησε στο φεστιβάλ του Woodstock κάτω από τη βροχή.
- Όταν η βροχή σταμάτησε, ο κόσμος από κάτω, άναψε κεριά για να της δείξει έτσι, ότι όλα είναι εντάξει. Με αυτό τον τρόπο, της έδωσαν την ιδέα να γράψει αυτό το τραγούδι.

*** 4: “A Man Needs A Maid”
(Neil Young/Album: "Harvest"/1972)

My life is changing in so many ways
I don't know who to trust anymore
There's a shadow running thru my days
Like a beggar going from door to door.

I was thinking that maybe I'd get a maid
Find a place nearby for her to stay.
Just someone to keep my house clean,
Fix my meals and go away.

A maid.
A man needs a maid.
A maid.

It's hard to make that change
When life and love turns strange.
And old.

To give a love, you gotta live a love.
To live a love, you gotta be "part of"
When will I see you again?

A while ago somewhere I don't know when
I was watching a movie with a friend.
I fell in love with the actress.
She was playing a part that I could understand.

A maid.
A man needs a maid.
A maid.

When will I see you again?

- Ο Young έγραψε το τραγούδι αυτό, για την ηθοποιό Carrie Snodgress, που εκείνη την περίοδο ήταν η σύντροφός του. Χώρισαν μετά από λίγα χρόνια και η Carrie δεν μπόρεσε να ασχοληθεί με την καριέρα της όπως χρειαζόταν. Πέθανε το 2004.
- Ο Jack Nitzsche, που έπαιζε πιάνο με τους Rolling Stones, έβγαινε μαζί της μετά τον χωρισμό της από τον Young, αλλά τον μήνυσε το 1979, γιατί την χτύπησε με την κάνη ενός όπλου.
- Μερικοί δυσανασχετούν για τη λέξη "Maid". Ο Young όμως το έγραψε στο πνεύμα του θρύλου του Robin Hood και της Maid Marion.

*** 5: “Candle In The Wind”
(Elton John/Album: "Goodbye Yellow Brick Road"/1973)

Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
Crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on a treadmill
And they made you change your name

Loneliness was tough
toughest roll you ever played
Hollywood created a superstar
and pain was the Price you paid
even when you died
oh, the press still hounded you
all the papers had to say
was that Marilyn was found in the nude

Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
Goodbye Norma Jean
From the young man in the 22nd row
who sees you as something more than sexual
More than just our Marilyn Monroe.

And It seems to me you lived your life
Like a Candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would've like to known you
but I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

- Αυτό γράφτηκε για την Marilyn Monroe (Norma Jean) που πέθανε το 1962. Το κερί, συμβολίζει τη σύντομη ζωή της. Ο στιχουργός του Elton, Bernie Taupin, εμπνεύστηκε το τραγούδι από μία φράση της Janis Joplin.
- Ο Elton έπαιξε αυτό το τραγούδι στην κηδεία της Πριγκίπισσας Diana το 1997 και άλλαξε το "Goodbye Norma Jean" σε "Goodbye England's Rose." Μετά την κηδεία, το ηχογράφησε ξανά με τίτλο "Candle In The Wind '97" και το αφιέρωσε στην Diana. Μέσα σε ένα μήνα, έγινε σε πωλήσεις, το Νο. 1 single όλων των εποχών και τα κέρδη διατέθηκαν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.
- Ο Elton χρίστηκε Ιππότης από τη Βασίλισσα Ελισάβετ και εξ αιτίας των φιλικών σχέσεων που έχει με τη βασιλική οικογένεια, αρνείται να παίζει αυτό το τραγούδι στα lives του.
- Οι Ρ/Σ έπαψαν επίσης να το μεταδίδουν στον αέρα, ένα μήνα μετά την κηδεία της Diana.

*** 6: “The Right Profile”
(Clash/Album: "London Calling"/1979)

hey- where have I seen this guy?
in "Red River"?
or "A Place in the Sun"?
maybe "The Misfits"?
or "From Here To Eternity"?

and everybody says "is he alright?"
and everybody says "What's he like?"
and everybody says "sure looks funny"
that's Montgomery Clift, honey

New York, New York, 42nd Street
hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
he ain't got no shoes and his clothes are torn

and everybody says "is he alright?"
and everybody says "What's he like?"
and everybody says "sure looks funny"
that's Montgomery Clift, honey

I see a car smashed at night
cut the applause and dim the lights
Monty's face is broken on a wheel
is he alive? Can he still feel?

and everybody says "is he alright?"
and everybody says "What's he like?"
and everybody says "sure looks funny"
that's Montgomery Clift, honey

and everybody says "is he alright?"
and everybody says "What's he like?"
and everybody says "sure looks funny"
that's Montgomery Clift, honey

Nembutol numbs it all
but I prefer alcohol...

and everybody says "is he alright?"
and everybody says "What's he like?"
and everybody says "sure looks funny"
that's Montgomery Clift, honey

He said "go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of bills
There I go again shaking but I ain't got the chills
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!!..."

- Πρόκειται για τον ηθοποιό Montgomery Clift, ("A Place in the Sun", "From Here to Eternity") και την ταραχώδη ζωή του.
- Ο Clift αναφέρεται και σε άλλα τραγούδια. Ένα απ’ αυτά, είναι και το "Monty Got a Raw Deal" των R.E.M. από το album "Automatic for the People", του 1992.
- Ο Monty είχε προβλήματα με το αλκοόλ και το ατύχημα που αναφέρεται στο τραγούδι, συνέβη το 1956, καθώς γύριζε στο σπίτι του από ένα πάρτι στο σπίτι της Elizabeth Taylor, η οποία του έσωσε τη ζωή. Πέθανε το 1966 και ο θάνατός του έχει χαρακτηριστεί ως: " the slowest suicide" στην ιστορία του κινηματογράφου.

*** 7: “Man On the Moon”
(R.E.M./Album: "Automatic For the People"/1992)

Mott the Hoople and the game of Life. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Andy Kaufman in the wrestling match. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Monopoly, Twenty one, checkers, and chess. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Mister Fred Blassie in a breakfast mess. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Let's play Twister, let's play Risk. Yeah, yeah, yeah, yeah.
See you heaven if you make the list. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Hey, Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?
Hey Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up their sleeve, then nothing is cool.

Moses went walking with the staff of wood. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Newton got beaned by the apple good. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Egypt was troubled by the horrible asp. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Mister Charles Darwin had the gall to ask. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Hey Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are you having fun?
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.

Here's a little agit for the never-believer. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Here's a little ghost for the offering. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Here's a truck stop instead of Saint Peter's. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Mister Andy Kaufman's gone wrestling [wrestling bears]. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Hey Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?
Hey Andy are you goofing on Elvis, hey baby, are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.

- O τραγουδιστής των R.E.M. Michael Stipe, εμπνεύστηκε αυτό το τραγούδι από τον κωμικό Andy Kaufman.
- Πρόσωπα και πράγματα που αναφέρονται στο τραγούδι: Mott the Hoople, Life, Monopoly, Twister, Risk, Fred Blassie, Elvis Presley, Moses, Sir Isaac Newton, και Charles Darwin.
- Χρησιμοποιήθηκε στην ταινία “Man On the Moon”/1999 με τον Jim Carrey, που αφορά στη ζωή του Andy Kaufman. (Οι R.E.M. έκαναν το soundtrack και η ταινία πήρε τον τίτλο της από αυτό το -προγενέστερο της ταινίας- τραγούδι των R.E.M.).
- Ο Andy Kaufman δεν παντρεύτηκε ποτέ. Γνώρισε την σύντροφό του Lynn στα γυρίσματα μιας μικρού μήκους ταινίας, αλλά η ανωτέρω ταινία που αναφέρεται στη ζωή του, λέει τα πράγματα διαφορετικά.
- Ο Michael Stipe, δήλωσε στο τηλεοπτικό σώου "Top Of The Pops 2", ότι το τραγούδι είναι και μία αναφορά στον τρόπο που έγραφε στίχους ο Kurt Cobain και ότι όλες αυτές τις επαναλήψεις των "yeah, yeah, yeah, yeah", τις έκανε για να προσθέσει περισσότερα "yeah" από όσα ο Cobain.

*** 8: “Take A Bow”
(Madonna/Album: "Take A Bow"/1994)

Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Light are low, the curtains down
There's no one here
There's no one here, there's no one in the crowd
Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say when there's no one around
Watching you, watching me, one lonely star
One lonely star you don't know who you are

I've always been in love with you
I guess you've always known it's true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye

Say good-bye, say good-bye

Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart
Hide behind your smile, all the world loves a clown
Just make 'em smile the whole world loves a clown
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for the role that you played
No more masquerade, you're one lonely star
One lonely star and you don't know who you are

Say good-bye, say good-bye

All the world is a stage
And everyone has their part
But how was I to know which way the story'd go
How was I to know you'd break
You'd break, you'd break, you'd break
You'd break my heart

I've always been in love with you
I've always been in love with you
Guess you've always known
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye

Say good-bye, say good-bye
Say good-bye

- Αφορά στη σχέση που είχε η Madonna με τον ηθοποιό Warren Beatty.
-Ο Beatty τραγουδάει backup. Έχει κάνει επίσης και την παραγωγή του τραγουδιού.

*** 9: “The Great Beyond”
(R.E.M./Album: "Man On The Moon Soundtrack"/1999)

I ‘ve watched the stars fall silent
from your eyes oh the sights that I have seen
I can ‘t believe that I believed
I wish that you could see
There ‘s a new planet in the solar system
there is nothing up my sleeve

I ‘m pushing an elephant up the stairs
I ‘m tossing off punchlines that were never there
Over my shoulder a piano falls crashing to the ground

In all this talk of time talk is fine
but I don ‘t want to stay around
Why can ‘t we pantomime just close our eyes
and sleep sweet dreams me and you with wings on our feet?

I ‘m breaking through
I ‘m bending spoons
I ‘m keeping flowers in full bloom
I ‘m looking for answers from the great beyond

I want the hummingbirds a dancing bear the sweetest dreams of you
I ‘m looking to the stars
I ‘m looking to the moon

I ‘m breaking through
I ‘m bending spoons
I ‘m keeping flowers in full bloom
I ‘m looking for answers from the great beyond

-Προτάθηκε για Grammy, σαν το καλύτερο τραγούδι που γράφτηκε ποτέ για ταινία, τηλεόραση, ή οποιοδήποτε άλλο οπτικό μέσο.
- Γράφτηκε για το soundtrack της ταινίας που αναφέρω πιο πάνω, για τη ζωή του κωμικού Andy Kaufman.

*** 10: “Moses”
(Coldplay/Album: "Live 2003"/2003)

Come on now, don't you want to see?
This thing that's happening to me
Like Moses has power over sea
So you've got power over me
Come on now, don't you want to know?
You're a refuge, somewhere I can go
You're air that, air that I can breathe
Cause you're my golden opportunity
And oh, oh yes I would
If I only could
And you know I would
And baby I, oh baby I
I wish
Come on now, don't you want to see?
Just what a difference you've made in me
I'll be waiting oh no matter what you say
Cause I've been waiting for days, days, days
And oh, oh yes I would
If I only could
And you know I would
And baby I, oh baby I
I wish
I wish
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If the sky's gonna fall down, let it fall on me
If you're gonna break down, you can break on me
If the sky's gonna fall down, let it fall on me
If it's gonna rain down, it can rain on me
It can rain on me

-Ο τραγουδιστής των Coldplay, Chris Martin, έγραψε αυτό το τραγούδι για τη γυναίκα του, την ηθοποιό Gwyneth Paltrow.
- Τι να γράψω άλλο; Διαβάστε καλύτερα το στίχο. Τα λέει όλα!!!!!

Ευχαριστώ για την ανάγνωση…..



Tags
Μουσικά Είδη:RockΚαλλιτέχνες:PriceGeorge HarrisonJohn LennonColdplayElvis PresleyMadonnaGrammyJanis JoplinΕταιρίες:Martin


Γίνε ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

Αν σου αρέσει να γράφεις, έλα στην ομάδα συντακτών του ανεξάρτητου, πολυφωνικού, υγιούς και δημοφιλούς ηλεκτρονικού περιοδικού του MusicHeaven και μοιράσου τις σκέψεις σου με τους πάνω από 4.000 καθημερινούς αναγνώστες του.

Στείλε μια δημοσίευση ή επικοινώνησε μαζί μας για απορίες!


σχόλια (20)

σχολιάστε το παραπάνω άρθρο:


Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

altamira Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#4239   /   16.03.2006, 08:48   /   Αναφορά
Με την πρώτη ανάγνωση αρκετά καλό.

Οταν το ξαναδιαβάσω πιο ήρεμα (γιατί μόλις γύρισα απ' τη δουλειά)

θα ξανασχολιάσω.
altamira Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#4248   /   18.03.2006, 09:30
Η δεύτερη ανάγνωση με κάνει να πω...........

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!!!!!!!!!

Δουλειά που θα έκανε μόνο κάποιος που έχει τρέλλα ,με την καλή έννοια,με τη μουσικη.

Κι εσύ φαίνεται κουβαλάς αρκετή.

ΜΠΡΑΒΟΟΟΟΟ!!!!

Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4249   /   18.03.2006, 14:17
:-)

ageras Chat
Βετεράνος
#4244   /   16.03.2006, 12:19   /   Αναφορά
Γιώργο θα'θελα να'ξερα που τα βρίσκεις όλα αυτά βρε παιδάκι μου...Μπράβο και σου δίνω πολλά πολλά συγχαρητήρια!!!Είναι άκρως ενδιαφέροντα αυτά που μας παραθέτεις!!!!

Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4246   /   17.03.2006, 20:24
Είμαι "ψαχτήρι" Μάνο μου... :-)

anastasisk Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#4264   /   22.03.2006, 03:59
Πολύ καλή έρευνα!!

Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4267   /   22.03.2006, 15:44
:beer:

vasilis23 Chat
Σολίστ
#4337   /   03.04.2006, 00:52   /   Αναφορά
Εγω απλα ηθελα να προςθεσω κατι που εμαθα.

το"Tears in Heaven" του Eric Clapton γραφτηκε απο τον ιδιο για τον χαμενο του γιο,που επεσε απο το μπαλκονι....
Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4339   /   03.04.2006, 02:04
Ναι έτσι είναι.

Ο Clapton το έγραψε για τον 4-χρονο γιο του Conor, που έπεσε από το παράθυρο του διαμερίσματος της μητέρας του, που βρισκόνταν στον 53ο όροφο ενός ουρανοξύστη στη Νέα Υόρκη (1986).




roulgr Chat
Περαστική Νότα
#4382   /   07.04.2006, 18:45   /   Αναφορά
Για καποιον που λατρευει τη μουσικη και ειδικα την rock, μα που για καποιους λογους δεν μπορει να "ψαχνει" ολα γυρω απ'αυτην ,ολες οι πληροφοριες που μας χαριζεις απλοχερα ,ειναι θυσαυρος!!!! Ευχαριστω!!
Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4386   /   07.04.2006, 22:43
Παρακαλώ... :-)

mariaaa Chat
Συγχορδία Μινόρε
#4441   /   15.04.2006, 16:40   /   Αναφορά
Δεν ξέρω γιατί αλλά ότι και να δημοσιεύσεις και τύχει να το διαβάσω μου αρέσει πάρα πολύ!

Απέκτησες κι άλλη θαυμάστρια!

Μπράβο σου!Και σε ευχαριστούμε
Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4443   /   15.04.2006, 17:55
Σ' ευχαριστώ Μαρία.



Να 'σαι καλά... :-)

otomperimenei Chat
Βασική Νότα
#4469   /   22.04.2006, 18:36
Δέν το κατάλαβα αυτό περί "Robin Hood" (????).

Από το songfacts.com (http://www.songfacts.com/detail.php?id=1268) το βρήκες έτσι;



Απ'ότι ξέρω ο λόγος που o Neil Young αναφέρεται στην Snodgress με την λέξη MAID, ήταν επειδή όταν έγραφε το τραγούδι του γι'αυτήν ήταν ανύμπορος στο κρεβάτι (άρρωστος η κάτι). Η Snodgress τον φρόντιζε σαν "υπηρέτρια".

Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4470   /   22.04.2006, 19:33
Ok!!! Δες τι γράφει!!!



:-)

otomperimenei Chat
Βασική Νότα
#4473   /   22.04.2006, 20:51
Έχω δεί τί γράφει; ότι έχεις γράψει εσύ αλλά, στα αγγλικά.

Καλή η μετάφραση σου πάντως :P



Αυτό που θέλω να πώ είναι ότι καλό θα ήταν να γράφατε κάποια βιβλιογραφία από κάτω (όπως γίνεται με όλα τα άρθρα), για να ξέρει αυτός που το διαβάζει πόσο αξιόπιστο είναι το άρθρο.



Εγώ προσωπικά δεν εμπιστεύομαι το songfacts.com, γιατί εκεί ο καθένας γράφει ότι του κατεβάζει η κούτρα του.










Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4471   /   22.04.2006, 19:35
Αντιλαμβάνεσαι φυσικά ότι ο Neil κάνει ένα παιχνίδι με τη λέξη "maid".



Έτσι δεν είναι;



:-)

otomperimenei Chat
Βασική Νότα
#4474   /   22.04.2006, 20:56
Όχι, δεν βλέπω καθόλου wordplay στο συγκεκριμένο τραγούδι.

Για πού αναφέρεσαι;


Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#4476   /   24.04.2006, 02:14
Αναφέρομαι σε ολόκληρο το τραγούδι ή αν θες, οπουδήποτε υπάρχει η λέξη "maid".



Κοίταξε...

Είναι ολόκληρος συλλογισμός. Έχει να κάνει με τη λέξη "maid".

Από το τι σημαίνει και την περιποίηση που του πρόσφερε η συντρόφισσά του, αλλά στο "πνεύμα" της Marion συντρόφισσας του Robin Hood, που ο Robin αποκαλούσε Maid Marion.



Είναι ο τρόπος μου να το "βλέπω" έτσι!!!



:-)

Moonchild92 Chat
Φθασμένος
#14371   /   06.06.2008, 00:13   /   Αναφορά
Ενδιαφέρον! Περιμένουμε αναφορές και σε άλλα τραγούδια και, αν γίνεται και σε άλλα κλασικά κομμάτια, ακόμα καλύτερα!


Σχόλια από άλλες δημοσιεύσεις