αρχική > e-Περιοδικό > ΜusicHeaven Comedy

Ελα στο club του Ροβιόλη και της Ζωντανίνας

Ποιός είναι ο περίφημος βιολιστής Ροβιόλης; Και ποιά αυτή η Ζωντανίνα που ακούγεται στο Ένα το Χελιδόνι του μεγάλου Μίκη;

Γράφει ο Jorge (jorge)
300 άρθρα στο MusicHeaven

Σχόλια

Δευτέρα 27 Φεβ 2012

Ένα από τα δημοφιλέστερα topics στο MusicHeaven, είναι το Μυστήρια Πράγματα.

Ξεκίνησε πριν από 7 χρόνια, το 2005 και παραμένει ακόμα ενεργό, ενώνοντας όλους εμάς που έχουμε πρόβλημα με τ' αυτιά μας. Όλους εμάς, που θέλαμε να γνωρίσουμε τις θρυλικές υπάρξεις του Ροβιόλη, της Ζωντανίνας και θέλαμε να περπατήσουμε στην οδό Γραφιμώνος.

Το παρόν άρθρο λοιπόν, αφορά όλες τις στιχουργικές παρανοήσεις που έχουμε κάνει κατά καιρούς, ακούγοντας ελληνικά τραγούδια. Ένα τεράστιο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ στην mary_omikron που είχε την ιδέα και την καλή διάθεση να "συμμαζέψει" το topic, ώστε να μπορέσει να γίνει άρθρο.

video

Εδώ ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδάει:

Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους

Δεκάδες όμως μέλη του MusicHeaven, κατά τα πρώτα κυρίως χρόνια της ζωής τους, άκουγαν:

"θέλει κι η Ζωντανίνα δίνουν το αίμα τους..."

Παράξενο, καθώς δεν γίνεται μια ύπαρξη να ..."δίνουν".

Παρόλ' αυτά, τα αξιότιμα μέλη Jorge, Eua, Κalhmera, Sidonie, Angella_77, Ai8erobamwn, Ariel4217, Giorgos, Matina25, Melissanthi, Amelie, Absurdus_delirium, Βlackdragon, Cross, Mellia ψάχναμε τη Ζωντανίνα.

video

Το τραγούδι λέει

με βιολί σαντουροβιόλι να χορέψουν κι οι διαβόλοι
(ΚΑΦΕ ΑΜΑΝ του Φέρρη)

Πολλοί όμως αναρωτιόντουσαν ποιός ήταν ο Ροβιόλης. Ναι. Διότι άκουγαν...

με βιολί σαν του Ροβιόλη να χορέψουν κι οι διαβόλοι...

Και μιλάμε για πολλούς: Andreas_Dr... dimitrapan... Jorge (?)... Nadinoula... Κalhmera... Buddy... Pastella... Salty_maggot... Ai8erobamwn... Ariel4217... Tara_... Meltica... Shakti_... Dalarofili... Τsibitos... Margot...

Υπήρχε βέβαια και ένα μέλος με σπάνιες ακουστικές δυνατότητες, η Matina25 που άκουγε:

με βιολί σακουροβιόλι να χορέψουν κι οι διαβόλοι...

video

Το τραγούδι λέει :

Παραδώσου λοιπόν άνευ όρων μωρό μου... (ΠΑΣΧΑΛΗΣ & OLYMPIANS)

Πολλοί όμως ακούγαμε και τραγουδούσαμε:

Παραδώσου λοιπόν πάρε φόρα μωρό μου...

(Jorge... κολλητή της fairies_wear_boots... IlianaShiamishi... DeLaSane... Konnie... geordan... neerie... Pastella... Heavenly... Ai8erobamwn... theotita... Giorgos... rompa...)

video

Ο σωστός στίχος στο παραπανω είναι προφανώς:
Καμαρούλα μια σταλιά δύο επί τρία, κόχη και λατρεία τοίχος και φιλιά... (ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ)

Και όχι...
Καμαρούλα μια σταλιά δύο επί τρία όχι και λατρεία δίχως τα φιλιά.."

ούτε...
καμαρούλα μια σταλιά δύο επί τρία φτώχεια και λατρεία...

ούτε το θεϊκό:
τα μαρούλια μια σταλιά δύο επί τρία...

video

Σωστός στίχος:
να 'τανε Θεέ μου καλλίτερα φάρσα αχ να ΄τανε πρωταπριλιά...

και όχι

Να ΄τανε Θεέ μου καλλίτερα Πάσχα αχ να ΄τανε πρωταπριλιά...

video

Σωστός στίχος:

ο δικός μου ο δρόμος μ΄έχει χρόνια διαλέξει, στην οδό γράφει μόνος, επικίνδυνη λέξη

Και βεβαιως όχι...

ο δικός μου ο δρόμος μ΄έχει χρόνια διαλέξει στην οδό Γραφιμώνος, επικίνδυνη λέξη...

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...

(σχολιάστε εδώ ή στο σχετικό topic τις δικές σας ανάλογες ...μεταμουσικές εμπειρίες, ώστε να τις συμπεριλάβουμε σε επόμενο άρθρο)

Από τον ίδιο

Από την ίδια στήλη

ΜusicHeaven Comedy

Γίνε ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

Αν σου αρέσει να γράφεις για μουσικά θέματα, σε περιμένουμε στην ομάδα συντακτών του ιστορικού, ανεξάρτητου, πολυφωνικού, υγιούς και δημοφιλούς ηλεκτρονικού περιοδικού μας.

Στείλε το άρθρο σου

σχολιάστε το άρθρο

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

irinirini

#24320 / 27.02.2012, 15:14 / Αναφορά
Έχω και εγώ 2 τέτοιες παρανοήσεις της γιαγιάς μου. Μια μέρα που τραγουδούσαμε όλοι μαζί το "Βασιλικός θα γίνω στο παραθύρι σου" κάτι δε μου καθόταν καλά, και τελικά το βρήκα, η γιαγιά έλεγε

"Βασίλη Κωσταντίνο στο παραθύρι σου"..και την ίδια μέρα λίγο αργότερα

"Με τον Καπετανάκη, που' χει τούβλα στο μουστάκι"

Miss-M

#24324 / 28.02.2012, 20:42 / Αναφορά
χαχαχα

Με αυτόν το Ροβιόλη την είχα πατήσει κι εγώ πιο παλιά!!

Επίσης στο τραγούδι "Καπηλειό" των Χαΐνηδων αντί για "Αργό το ζάλο μου βαρύ, ήτανε ψεύτικος -μπορεί- ο έρωτάς σου", εγώ τραγουδούσα

"Αργό το ζάλο μου βαρύ, ήτανε ψεύτικος, μωρή, ο έρωτάς σου" και πορωνόμουν κιόλας, τρομάρα μου..

vert

#24325 / 29.02.2012, 03:59

έχω κάνει κι έχω ακούσει πολλά λάθη στους στίχους των ελληνικών τραγουδιών... θα τα αναφέρω -ίσως- αργότερα.

Το πολιτισμικό σοκ όμως το έπαθα όταν κατάλαβα -μετά από πολλα χρονια- πως στο "ερωτικό" του Θάνου Μικρούτσικου ( με μια πιρόγα... κλπ κλπ), εγώ καταλάβαινα πως ο στίχος έλεγε:

"εδώ είναι Αττική, Θεών νταμάρι"

κι όταν μετά από διαφωνία με φίλο ( όπου έχασα και σε στοίχημα) κατάλαβα πως ο στίχος έλεγε:

"εδώ είναι Αττική φαιό νταμάρι"...

πραγματικά κλονίστηκα, αν και νομίζω πως η δική μου προσέγγιση ήτν ακόμα πιο ποιητική...

Anonymous

#24372 / 04.03.2012, 19:08

Στο ίδιο τραγούδι:

"Σταδίου ειπες πως θα κοπεί η ζωή σου"

sympetheros

#24327 / 29.02.2012, 07:18 / Αναφορά
Εκπληκτικό θέμα!!!

Μου φτιάξατε τη μέρα παιδιά!

Το χαμόγελο μπήκε στη θέση του !

Ωραιότατη ιδέα να την κάνουμε με την άδεια σας και..ολόκληρη εκπομπή!

καλημερα!

sympetheros

#24328 / 29.02.2012, 07:23 / Αναφορά
να προσθέσω επίσης το :

Πέφτουν τα παλιομάχαιρα με χαρές και πάνε

αντι του σωστού

Πετούν τα παλιομάχαιρα με χαρές και πάνε

απ το : Στην ποταμιά σωπαίνει το κανόνι του Καμπανέλλη !

sympetheros

#24329 / 29.02.2012, 18:20

Πάνω στου πελάγου το στηθάτο(;) αφρό

Έστησα χορό φεύγω αναχωρώ....

είναι το λάθος

Πάνω στου πελάγου το σπιθάτο αφρό

Έστησα χορό φεύγω αναχωρώ

είναι το σωστό για το Γεια χαρά καλή με τον Γιάννη Καλαντζή!

Kyrtadianos

#24330 / 29.02.2012, 19:14 / Αναφορά
Βασικά εμένα το "Ένα το χελιδόνι" μου έφερνε ανατριχίλα γιατί έλεγε (όταν ήμουν παιδί)

"Θέλει κι οι ζωντανοί να ΠΙΝΟΥΝ το αίμα τους" αντί να δίνουν...

Αλλά το καλύτερο αστείο το άκουσα σε σχετική εκπομπή του Οδυσσέα Ιωάννου που έλεγε πως κάποιος άκουγε στο γνωστό τραγούδι του Τσιτσάνη "Πέφτεις σε λάθη" να λέει

"Πέφτεις ελάφι, τι έχεις πάθει;"

kamelia8

#24353 / 02.03.2012, 23:19

Γέλασα με την ψυχή μου για το εν λόγω ελάφι!!!!!!!

Kyrtadianos

#24355 / 02.03.2012, 23:26

Κι εγώ τόσα χρόνια πάνε που το έχω ακούσει κι ακόμα γελάω όταν το θυμηθώ... Αξεπεραστο...

skirxos

#24331 / 01.03.2012, 00:30 / Αναφορά
Εγώ μικρός νόμιζα ότι το τραγούδι που έλεγε: Πότε Βούδας πότε Κούδας πότε Ιησούς κι Ιούδας,

Ήτανε: Πότε Βούδας πότε Κούδας πότε ήσουν σκιούδας

Selinitet

#24394 / 08.03.2012, 11:25

κι εγώ! Ντρέπομαι γι' αυτό!!

Administrator

jorge

#24332 / 01.03.2012, 00:41 / Αναφορά
Έτσι μπράβο, αφήστε στην άκρη τα όποια κόμπλεξ και αυτοσαρκαστείτε :)

megaloserwtikos

#24333 / 01.03.2012, 01:00 / Αναφορά
κι εγώ επί χρόνια αναρωτιόμουν γιατί το τραγούδι λέγεται "νταλίκες"... κι αυτό γιατί πάντα άκουγα "με τα φώτα νυσταγμένα και βαριά τριγυρνάνε Ιταλοί και στην Αθήνα..."

Administrator

jorge

#24334 / 01.03.2012, 01:36

Αυτό Πέτρο μπαίνει στάνταρ στο επόμενο άρθρο! :)

Blackmore

#24350 / 02.03.2012, 12:46

Εγώ μικρός είχα την εντύπωση ότι άμα οι αγελάδες τυφλωθούν, δεν αφήνουν τους ανθρώπους να καθίσουν, αφού στο 'Φοβάμαι" άκουγα:

"Και μάρμαρα λευκά

μια γελάδα που στραβώνει

και δε σ' αφήνει χώρο να σταθείς"

αντί για

"Και μάρμαρα λευκά

μια γυαλάδα που στραβώνει

και δε σ' αφήνει χώρο να σταθείς"