Η ιστορία του ''Disco Inferno'' των Trammps!

Γράφει ο Κωνσταντίνος Παυλικιάνης (CHE)
223 άρθρα στο MusicHeaven

Το «Disco Inferno» περιλαμβάνεται στον ομώνυμο δίσκο των Trammps, που κυκλοφόρησε το 1976.

Οι Trammps ήταν ένα συγκρότημα από τη Φιλαδέλφεια που δημιουργήθηκε μετά τη συγχώνευση δύο τοπικών συγκροτημάτων της δεκαετίας του 1960: των Volcanos (οι οποίοι το 1965 είχαν μία επιτυχία με τίτλο «Storm Warning») και των Exceptions. Αυτοαποκλήθηκαν «The Trammps» εμπνευσμένοι από τον χαρακτήρα του αλήτη που ερμήνευσε ο Charlie Chaplin, ο οποίος στις Η.Π.Α. ήταν γνωστός ως «The Little Tramp» (στην Ελλάδα αποκαλείται Σαρλώ), και πρόσθεσαν ένα επιπλέον m για να συμπεράνουμε ότι ήταν «ανώτεροι αλήτες».   

Το «Disco Inferno» είναι ένα Disco/funk/R&B τραγούδι, του οποίου τη μουσική έγραψε ο κιμπορντίστας των Trammps, Ron Kersey, και τους στίχους ο Leroy Green. Το εμπνεύστηκαν από μία σκηνή της blockbuster καταστροφικής ταινίας «Ο Πύργος της Κολάσεως» (The Towering Inferno, 1974), όπου μία ντίσκο στην κορυφή του κτιρίου παίρνει φωτιά.

Η μαινόμενη πυρκαγιά στο «Disco Inferno» είναι μία μεταφορά για τη μουσική «θερμότητα» στην πίστα, αλλά το πιασάρικο ρεφρέν «burn, baby, burn» ήταν επίσης μία φράση που φώναζαν οι μαύροι στις ταραχές που έγιναν στο Los Angeles τον Αύγουστο του 1965, όταν παραδόθηκαν στις φλόγες 100 κτίρια, αλλά αναφέρεται και σε μία φράση που αποδίδεται στον ακτιβιστή Bill Epton.

Το τραγούδι χαρακτηρίζεται από το πιασάρικο riff του μπάσου και τη βαθιά φωνή του Jimmy Ellis. Παραγωγοί ήταν οι Booker, Harris & Young και ενορχηστρωτής ο Ron Kersey. Σύμφωνα με τον Tom Moulton, ο οποίος έκανε τη μίξη, ο μοναδικός ήχος του τραγουδιού και το αίσθημα του επείγοντος και της… «γροθιάς» που έχει, οφείλεται στο γεγονός ότι κατά τη μίξη είχε ρυθμιστεί λανθασμένα το σύστημα μείωσης θορύβου Dolby. Όταν ο μηχανικός ήχου Jay Mark ανακάλυψε το λάθος και το διόρθωσε, η μίξη είχε ένα πολύ ευρύτερο δυναμικό εύρος από αυτό που ήταν συνηθισμένο εκείνη την εποχή.

Το «Disco Inferno» κυκλοφόρησε σε single στις 28 Δεκεμβρίου του 1976. Στην εκτέλεση του single, το τραγούδι έχει διάρκεια 3:35, ενώ στην εκτέλεση του άλμπουμ διαρκεί σχεδόν 11 έξαλλα λεπτά (10:54).

Χάρη στον funky γιορτινό του ήχο, το τραγούδι έγινε δημοφιλές στα χορευτικά clubs αλλά είχε περιορισμένη εμπορική επιτυχία, φτάνοντας μόλις στο Νο 53 των Η.Π.Α. Στη συνέχεια, όμως, απέκτησε πολύ μεγαλύτερη αναγνώριση και αποδείχθηκε ιδιαίτερα δημοφιλές όταν ακούστηκε στην ταινία «Πυρετός Το Σαββατόβραδο» (Saturday Night Fever, 1977), ενώ η μεγάλη εκτέλεση συμπεριλήφθηκε και στο soundtrack, συνδέοντας αμετάκλητα το όνομα των Trammps με την πίστα. Τότε η Atlantic Records  ξανακυκλοφόρησε το τραγούδι και, την άνοιξη του 1978, έφτασε στο Νο 11 των Η.Π.Α. και στο Νο 16 της Μεγάλης Βρετανίας για να γίνει η μεγαλύτερη και πιο αναγνωρισμένη επιτυχία των Trammps. Επίσης, έφτασε στο Νο 13 της Νέας Ζηλανδίας και στο Νο 24 του Βελγίου.

Ένας από τους λόγους που το «Disco Inferno» γνώρισε επιτυχία ήταν η βραχνή, τραχιά και χρωματισμένη με Gospel ενθουσιώδης φωνή του Jimmy Ellis. Η αξέχαστη ερμηνεία του δεν έγκειται στους ίδιους τους στίχους, αλλά στις διακυμάνσεις της φωνής του. Ο ίδιος γρυλίζει και αναδεικνύει το falsetto του στους στίχους «People getting loose y'all, getting down on the roof / Folks are screaming, out of control It was so entertaining when the boogie started to explode» και φτάνει στο αποκορύφωμα κατά τη διάρκεια του εμφατικού ρεφρέν «Burn, baby, burn». Μετά το ρεφρέν, ο Ellis ουσιαστικά φωνάζει τη λέξη «burnin’» δίνοντας ενέργεια στο κομμάτι. Επιπλέον, ερμηνεύει σαν να αφηγείται μία ιστορία, τονίζοντας λέξεις όπως «screaming» και «entertaining», για να απεικονίσει αυτή την ιστορία μπροστά στους ακροατές. Καθώς ο Ellis αυτοσχεδιάζει, ρυθμίζει τη φωνή του σε απίστευτα ύψη και οδηγώντας μας στο απίθανο συμπέρασμα ότι το να βρίσκεσαι σε μία ντίσκο τυλιγμένη στις φλόγες μπορεί να είναι τόσο τρομακτικό όσο και διασκεδαστικό. Τα πνευστά, το κινητήριο beat και οι δεύτερες φωνές που τραγουδούν «Just can't stop when my spark gets hot» είναι στοιχεία που υποστηρίζουν αυτή την πραγματικά ανεξίτηλη ερμηνεία, δημιουργώντας ένα από τα πιο αξέχαστα και επιτυχημένα τραγούδια που γεμίζουν τις πίστες κάθε εποχής και που θεωρείται πλέον ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα της καθαρής Disco.

Αναμφισβήτητα, το «Disco Inferno» ήταν το επιστέγασμα του αποφασιστικού και προωστικού ύφους που διαμορφώθηκε από την ομάδα παραγωγών Baker-Harris-Young, όπως έγιναν γνωστοί ο μπασίστας Ronnie Baker, ο κιθαρίστας Norman Harris και ο drummer Earl Young, με τον τελευταίο να είναι και ο ιδρυτής και ηγέτης των Trammps.

Στιχουργικά μιλώντας, το «Disco Inferno» φαίνεται να απογειώθηκε από εκείνες τις ταινίες καταστροφής της δεκαετίας του 1970, όπως ο «Πύργος της Κολάσεως», και όλοι γνωρίζουμε ότι δεν ήταν μία feel-good ταινία. Ευτυχώς για τους Trammps, οι μεγαλειώδεις και αλλόκοτες δηλώσεις του «Disco Inferno» φαίνεται να βγάζουν νόημα χάρη στον τραγουδιστή Jimmy Ellis. Ο οξύφωνος τόνος του Ellis είχε σχεδιαστεί επίτηδες υπερβολικός για να δώσει έναν αέρα αξιοπιστίας.     

 Άλλες εκτελέσεις

• The Players Association (1977, σε single και στο δίσκο «Born To Dance»).
• Age Of Chance (1986, γρήγορη και θορυβώδης εκτέλεση στο δίσκο «Beneath The Pavements The Dancefloor/Crush Collision»).
• Dread Zeppelin (Οκτώβριος 1992, στο άλμπουμ «It’s Not Unusual»).
• Tina Turner (Ιούνιος 1993, στο άλμπουμ «What’s Love Got To Do With It». Κυκλοφόρησε και σε single, το οποίο περιέχει και remixes από τους Beatmasters. Έφτασε στο Νο 12 της Μεγάλης Βρετανίας, τέσσερις θέσεις υψηλότερα από την εκτέλεση των Trammps, Νο 10 στο Βέλγιο, Νο 13 στην Ιρλανδία, Νο 17 στην Ολλανδία, Νο 25 στη Νέα Ζηλανδία και Νο 56 στην Αυστραλία).
• The Notorious B.I.G. feat. Puff Daddy (1994, ως sample στο τραγούδι «Who Shot Ya?»).
• The Bobs (1994, στο άλμπουμ «Cover The Songs Of»).
• Lulu Santos (1995, ως sample στο τραγούδι «Descobridor Dos Sete Mares»).
• Fast Eddie (1998, ως sample στο τραγούδι «I Want You Girl»).
• Baby Bumps (Αύγουστος 1998, ως sample στο τραγούδι «Burning». Ουσιαστικά είναι μία διασκευή του «Disco Inferno», χρησιμοποιώντας το εισαγωγικό riff και το ρεφρέν του τραγουδιού πάνω σ’ ένα σύγχρονο house beat, αν και τα ηχογραφημένα φωνητικά είναι περισσότερο στο στυλ της εκτέλεσης της Tina Turner. Έφτασε στο Νο 17 της Μεγάλης Βρετανίας).
• Cyndi Lauper (Σεπτέμβριος 1998, στο άλμπουμ «A Night At The Roxbury». Η Cyndi Lauper ερμήνευσε για πρώτη φορά ζωντανά το τραγούδι τον Ιούνιο του 1998 στη Νέα Υόρκη. Το 1999 κυκλοφόρησε και σε single, σε διάφορες εκδοχές: Boris & Beck Roxy Dub, Boris & Beck Roxy Edit Dub, Club Mix, Guido Osorio Dub, Guido Osorio Main Vox, Rescue Me Mix, Soul Solution A Capella, Soul Solution Drumapella, Soul Solution Mix και Soul Solution Radio Edit. Η εκτέλεσή της ήταν υποψήφια για βραβείο Grammy στην κατηγορία Best Dance Recording).
• Cyndi Lauper (2002, ως «Disco Inferno 2002» σε single, σε δύο εκδοχές: Diva Mix και Dub Mix).
• John Otway (Σεπτέμβριος 2002, ως sample στο τραγούδι «Bunsen Burner»).
• DJ Antoine vs. Mad Mark (2004, με φωνητικά της Cyndi Lauper, σε single, σε διάφορες εκδοχές: Accapella Tool, Dave Armstrong & Christian Alvarez A&A Remix και DJ Antoine vs. Mad Mark Club Mix).
• Madonna (2006, ως μέρος του τραγουδιού «Music» στην περιοδεία Confessions Tour).
• Marcia Hines (Σεπτέμβριος 2006, στο άλμπουμ «Discothèque»).
• Paolo Barbato feat. Keith Thompson (2010, ως sample στο τραγούδι «Burn Baby Burn»).
• System Of A Down (2011, σε συναυλίες τους ως εισαγωγή του τραγουδιού «Psycho»).  

Το «Disco Inferno» ακούστηκε στην ταινία «Πυρετός Το Σαββατόβραδο» (Saturday Night Fever, 1977) και συμπεριλήφθηκε στο soundtrack της ταινίας, το οποίο απέδωσε στους Trammps ένα βραβείο Grammy για τη συμμετοχή τους. Συμπτωματικά, η σκηνή όπου χρησιμοποιήθηκε το τραγούδι γυρίστηκε στο club 2001 Space Odyssey, στο Brooklyn της Νέας Υόρκης, όπου έπαιζαν συχνά οι Trammps.

Το τραγούδι ακούγεται επίσης στις ταινίες:

• «Μαντ Τζον: Ο Εξολοθρευτής» (The Exterminator, 1980)
• «Ghostbusters» (1984)
• «Talk Radio» (1988)
• «The Spirit Of ‘76» (1990)
• «What’s Love Got To Do With It» (1993, στην εκτέλεση της Tina Turner)
• «Νέοι, Ωραίοι Και Άνεργοι» (Reality Bites, 1994)
• «The Stoned Age» (1994)
• «Backfire!» (1995)
• «Τρελός Από Χέρι» (Kingpin, 1996, όπου συμπεριλήφθηκε σε δύο βασικές σκηνές, στις οποίες ο Roy Munson, τον οποίο υποδύεται ο Woody Harrelson, κόβει βόλτες με αυτοπεποίθηση σε μία αίθουσα μπόουλινγκ)
• «Donnie Brasco» (1997)
• «Kiss Me, Guido» (1997)
• «Ο Τρωικός Πόλεμος» (Trojan War, 1997)
• «Τρελές Νύχτες Στο Ρόξμπερι» (A Night At The Roxbury, 1998, στην εκτέλεση της Cyndi Lauper)
• «Γλυκιά Φωνή» (Little Voice, 1998, στη σκηνή που η Mari και η Sadie το χορεύουν στο σαλόνι της Mari)
• «Godzilla Versus Disco Lando (1998, μικρού μήκους)
• «Οι Μυστήριοι» (Mystery Men, 1999)
• «The Host» (2001, μικρού μήκους)
• «Dogtown and Z-Boys» (2001)
• «Ληστεία Με Γοητεία» (High Heels And Low Lifes, 2001)
• «Ο Γενναίος» (Bubble Boy, 2001)
• «My Own Private Oshawa» (2002)
• «Πολύ Χοντρός Ψεύτης» (Big Fat Liar, 2002)
• «Freak Out» (2003)
• «Ο Κύριος Πρόεδρος» (Head Of State, 2003)
• «Τι Στο… Μπιπ… Ξέρουμε;» (What The #$*! Do We Know?, 2004)
• «Σρεκ 2» (Shrek 2, 2004, στη σκηνή που ο γάιδαρος εμφανίζεται να τραγουδά το «Disco Inferno» αλλά ο πισινός του πιάνει φωτιά καθώς ο δράκος το τραγουδάει μαζί του)
• «Ζήσαμε Εμείς Καλά Κι Αυτοί… Χειρότερα» (Happily N’Ever After, 2006)
• «Sex Drive» (2008)
• «Ιστορίες Για Καληνύχτα» (Bedtime Stories, 2008)
• «Hobo With A Shotgun» (2011, όταν ο κακός της ταινίας ανάβει ένα φλογοβόλο σ’ ένα σχολικό λεωφορείο γεμάτο παιδιά).
• «When Disco Ruled The World» (2012, ντοκιμαντέρ)

 Επιπλέον, ακούστηκε στις τηλεοπτικές σειρές:

• The Sopranos (2000)
• «Phoenix Nights» (2001, όπου ο αξιωματικός πυρασφάλειας Keith Lard διαβάζει τους στίχους του τραγουδιού νομίζοντας ότι περιγράφουν πραγματικό περιστατικό)
• «Οι Σίμσονς» (The Simpsons, 2002)
• «Τα Φιλαράκια» (Friends, 2004)
• «Ανεξιχνίαστες Υποθέσεις» (Cold Case, 2004)
• «Ο Αξιαγάπητος Raymond» (Everybody Loves Raymond, 2004, το τραγούδι ακούγεται από το στερεοφωνικό ενώ ο Raymond και ο Robert κάνουν μία φωτογράφηση στο υπόγειο του Raymond)
• «Las Vegas» (2005)
• «Φίλοι Για Πάντα» (One Tree Hill, 2005)
• «Yu-Gi-Oh! The Abridged Series» (2006)
• «Romanzo Criminale» (2008)
• «Skins» (2010)
• «Showboaters» (2011)
• «The Office»
• «Glee» (2012, από την Amber Riley)
• «White Heat» (2012)
• «Dancing Stars» (2012)
• «Suits» (2012)
• «Scandal» (2013)

καθώς και στα τηλεοπτικά shows «Top Of The Pops» (1977), «The Midnight Special» (1978), «The Disco Ball» (2003), «Saturday Night Live» (2005) και «So You Think You Can Dance» (2006, 2009 και 2010), ενώ χρησιμοποιήθηκε και σε διαφήμιση της μπύρας Bud και της Heineken.

Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στα video games Dungeon Keeper 2 (1999, στην εκτέλεση των Earl Young Band), DJ Hero (2009), Grand Theft Auto IV (2009), Bulletstorm (2011, στην εκτέλεση των Earl Young Band), Dance Central 3 (2012) και Grand Theft Auto V (2013). Στο video game Dante’s Inferno (2010), περιλαμβάνεται μία ενδυμασία με τίτλο Disco Inferno εμπνευσμένη από το τραγούδι των Trammps.

Το «Disco Inferno» έγινε ανεπίσημο θεματικό τραγούδι του πρώην παίκτη των New York Yankees, Bernie Williams. Παιζόταν συχνά ενώ ο πίνακας του σκορ και τα video εμφάνιζαν τη φράση «Bern Baby Bern», ένα λογοπαίγνιο πάνω στο ρεφρέν του τραγουδιού και το μικρό όνομα του Williams.

Disco Inferno ονομαζόταν επίσης ένα αγγλικό Post Rock συγκρότημα που σχηματίστηκε το 1989, παίρνοντας το όνομά του από το τραγούδι των Trammps.

Στις 19 Σεπτεμβρίου του 2005, το «Disco Inferno» εντάχθηκε στο Dance Music Hall Of Fame σε μία τελετή που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη.  Επίσης, οι αναγνώστες του περιοδικού Rolling Stones το κατέταξαν στο Νο 6 των καλύτερων Disco τραγουδιών όλων των εποχών.

Για τους Trammps, το «Disco Inferno» φαίνεται να αποτέλεσε ευλογία και κατάρα μαζί. Το μέγεθος της επιτυχίας (και η πανταχού παρουσία του) επισκίασε όλες τις επόμενες δουλειές των Trammps, ενώ, και από τη δημιουργική πλευρά, αυτοί που έγραφαν τραγούδια για το συγκρότημα προσπάθησαν να δημιουργήσουν γιγάντια σε διαστάσεις τραγούδια, όπως τον πομπώδη ύμνο «People Of The World, Rise» και το απλά ανόητο «Love Insurance Police». Στην πραγματικότητα, κανένα δεν συνέλαβε το αληθινό πνεύμα της πίστας, αν και το «The Night Lights Went Out» του 1977 έφτασε πολύ κοντά.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, οι Trammps έπεσαν δυστυχώς θύμα της αυξανόμενης αντίδρασης εναντίον της Disco –και από τη στιγμή που το «Disco Inferno» είχε γίνει ένας από τους ύμνους της Disco τόσο το τραγούδι όσο και το συγκρότημα θεωρήθηκαν «ξενέρωτοι» και οι Trammps δεν ξαναείδαν ποτέ τραγούδι τους να μπαίνει στα αμερικανικά charts. Ωστόσο, διατήρησαν τον πυρήνα του κοινού τους και περιόδευσαν με διάφορες συνθέσεις σε όλο τον κόσμο. Ο Jimmy Ellis συνέχισε να δανείζει τη χαρακτηριστική φωνή του στο συγκρότημα, μέχρι την απόσυρσή του το 2010. Το 2012 πέθανε σε ηλικία 74 ετών.

Μπορεί από κάποιους οι Trammps να έχουν υποβιβαστεί στα σκουπίδια της Disco. Αλλά ο καλύτερος τρόπος να τιμήσουμε τη μνήμη του Jimmy Ellis είναι να τους θυμόμαστε ως ένα άγριο, σφιχτό συγκρότημα, με τη φωνή του Ellis να αποδεικνύεται καθοριστική για την επιτυχία του «Disco Inferno», μία κλασική πια επιτυχία που συνεχίζει να γνέφει τους ακροατές στην πίστα. Ίσως περισσότερο από κάθε άλλο τραγούδι της εποχής του, το «Disco Inferno» αποδεικνύει ότι η Disco στις καλύτερες στιγμές της είναι καθαρή R&B και ο ρυθμός είναι αιώνιος…

Disco INFERNO – The Trammps

(Burn baby burn) x4

To my surprise, one hundred stories high
People getting loose y'all, getting down on the roof
Folks are screaming, out of control
It was so entertaining when the boogie started to explode
I heard somebody say

(Burn baby burn) Disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
(x2)

Satisfaction came in a chain reaction
(Burnin')
I couldn't get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, rising to the top
Everybody going strong, and that is when my spark got hot
I heard somebody say

(Burn baby burn) Disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down y’all
(Burn baby burn) Disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down

Up above my head
I hear music in the air
that makes me know
there’s a party somewhere

Satisfaction came in a chain reaction
(Burnin')
I couldn't get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, rising to the top
Everybody going strong, and that is when my spark got hot
I heard somebody say

(Chorus)

(Just can't stop) when my spark gets hot
(x5)

When my spark gets hot

(Just can't stop) when my spark gets hot
(x10)

(Chorus)

Κωνσταντίνος Παυλικιάνης