Τα Σονέτα του Σκοτεινού Ερωτα

Γράφει το μέλος marlene
1 άρθρα στο MusicHeaven

Σονέτα που ο Λόρκα ξεκίνησε την συγγραφή τους το 1935, ένα χρόνο σχεδόν πριν την δολοφονία του και αποτελούσαν μέρος ενός σχεδίου που αφορούσε την συγγραφή ενός ποιητικού βιβλίου με εκατό σονέτα. Τελικά αυτό ήταν ένα σχέδιο που ματαίωσε για πάντα ο ισπανικός εμφύλιος και ο θάνατος του ποιητή. Πολλά από αυτά χάθηκαν και όσα γλύτωσαν από την δίνη του πολέμου η οικογένεια Λόρκα προτίμησε να τα ΄’’θάψει΄΄ για σχεδόν 50 χρόνια και έμειναν ανέκδοτα μέχρι το 1984, οπότε δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα ABC. ‘Εκτοτε αποτελούν ένα αναπόσπαστο τμήμα των απάντων του Λόρκα.

Γραμμένα στην εποχή της ωριμότητας του Λόρκα τα Σονέτα του Σκοτεινού Έρωτα είναι σύμφωνα με τον χαρακτηρισμό του Πάμπλο Νερούδα «ποιήματα απίστευτής ομορφιάς». Ποτέ άλλοτε στην νεότερη ποίηση ο έρωτας δεν αποδόθηκε με τόσο αιθέριους και ταυτόχρονα τόσο γήινους τόνους και ποτέ άλλοτε δεν έσμιξαν τόσο ταιριαστά το πάθος με την απώλεια , η ευτυχία με το πένθος και η σάρκα με τον ουρανό.

Στην έκδοση της Μικρής άρκτου μπορείτε να διαβάσετε 11 σονέτα από αυτά καθώς και 11 νεανικά τραγούδια του Λόρκα σε μετάφραση του Σωτήρη Τριβιζά. Σε μία μετάφραση που στόχο της είχε την διατήρηση της έμμετρης μορφής των πρωτότυπων ποιημάτων κατά την απόδοση τους στα ελληνικά, παραμένοντας πιστή στην λυρική τους ατμόσφαιρα και στην ποιητική τους δύναμη.

Στο CD που συνοδεύει το βιβλίο θα ακούσετε πέντε ποιήματα μελοποιημένα από τον συνθέτη Δημήτρη Μαραμή. Ο τριαντάχρονος συνθέτης με σπουδές στο Royal Welsh College of Music and Drama γνωστός και από τις δουλειές του στην μουσική επιμέλεια θεατρικών παραστάσεων καταφέρνει να αντιμετωπίσει την βαριά μουσική κληρονομιά (του Χατζιδάκη) και καταφέρνει να δώσει το δικό του μουσικό και λυρικό στίγμα με μία ενδιαφέρουσα συνθετική άποψή. Μελοποιεί τα πέντε αυτά έργα του Λόρκα συνοδεύοντας τον τραγουδιστή Μίνωα Θεοχάρη στο πιάνο με μία μουσική λυρική και μελωδική ικανή να αναδείξει την ομορφιά των σονέτων.

Ο μόλις 22 χρόνων τραγουδιστής Μίνωας Θεοχάρης με την υπέροχα πολύχρωμη και δυναμική φωνή του αναδεικνύει τις συνθέσεις. Μπορείτε να τον ακούσετε και στο CD Πρώτη Ακρόαση πάλι από την Μικρή ¶ρκτο.