ελληνική μουσική
    743 online   ·  210.849 μέλη
    Phil21
    21.09.2008, 14:04

    Ψάχνω το τραγούδι που λέει ο Μέμος Μπεγνης στο Άκρως Οικογενειακόν.

    Εκεί που είναι στο piano bar και λεει: Amore mio.... Αν το ξέρει κάποιος ας ενημερώσει...

    Ευχαριστώ!


    Loukianie
    21.09.2008, 14:46

    Νομίζω το έχω!

    Άσε να κοιτάξω τους δίσκους μου! {#emotions_dlg.walkman}


    Loukianie
    21.09.2008, 14:51

    Lyrics to Amore Mio :
    Era settembre ed il sole ci ha visti baciare
    con il fiatone correvi giocando con me
    un sassolino nell'acqua faceva rumore
    il desiderio di stare per sempre con te
    col naso rosso dal freddo era quasi Natale
    il nostro amore cresceva ogni giorno di piω
    era la luce degli occhi ad accendere i cuori
    fino all'ecclissi solare che adesso c'θ in te

    Cosa c'θ
    Con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me
    hai bisogno di stare un po' sola lontana perchι
    Cosa c'θ
    io lo so
    tra un minuto mi lasci da solo non dire di no

    Amore mio
    senza un'addio mi stai lasciando
    ma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
    come la neve sciolta al sole stai piangendo θ inevitabile
    Ma lui chi θ
    adesso me ne sti parlando
    come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
    vorrei sparire mentre ti accarezza il vento
    sei cattivissima

    Non peggiorarmi le cose guardando i minuti
    lasciami il tempo di dire che penso di te
    ridammi indietro quei lunghi momenti d'amore
    tutte le notti passate a parlare con te
    Cosa c'θ
    Non tenermi nascoste le cose fammelle sapθ
    θ venuta la fine del mondo soltanto per me
    Cosa c'θ
    non lo so
    forse θ solo un bruttissimo sogno
    mi sveglio tra un po'

    Amore mio
    senza un'addio mi stai lasciando
    ma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
    come la neve sciolta al sole stai piangendo θ inevitabile
    Ma lui chi θ
    adesso me ne sti parlando
    come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
    vorrei sparire mentre ti accarezza il vento
    sei cattivissima

     

    To έχω.

    Πμ μου να σου το στείλω από εμ ες εν γιατί εδώ από ότι κατάλαβα απαγορεύεται!{#emotions_dlg.nono}


    emmanuella
    21.09.2008, 16:39

    Δεν θυμάμαι ποιο λες Phil21 ... αν δεν δούμε το βίντεο ... πώς θα σου πούμε ? Απ'έξω πάντως να το θυμόμαστε ... λίγο δύσκολο !!    Wink

    Τώρα αν είναι αυτό που σου λέει το μέλος Loukianie δηλαδή το " Amore Mio " από Gigi d'Alessio ... θέλω να σε πληροφορήσω ότι μπορείς να ακούσεις το συγκεκριμένο τραγούδι από Gigi D'Alessio σε ντουέτο με την Ηρώ.

    Είναι ένα πολύ ωραίο τραγούδι με ελληνικό και ιταλικό στίχο.

    Era settembre ed il sole ci ha visti baciare
    con il fiatone correvi giocando con me
    un sassolino nell'acqua faceva rumore
    il desiderio di stare per sempre con te

    Στην αμμουδιά περπατούσαμε κάθε πρωί,
    όνειρα έκανα δίπλα σου για τη ζωή.
    Τώρα είμαι μόνη κι ο χρόνος κυλάει αργά,
    βγαίνω στους δρόμους ξορκίζοντας τη μοναξιά.

    Πες μου πώς;
    Η ματιά σου που ήταν σαν φλόγα που πάγωσε.
    Πώς;
    Τ' άγγιγμά σου τις νύχτες στο σώμα μου πόνος κρυφός.
    Πες μου πώς;
    Σε ρωτάω.
    Ποιος μου πήρε το όνειρο κι έφυγε μαζί σου.
    Ποιος;

    Θα σ' αγαπώ ώσπου ο χρόνος να τελειώσει
    και θα 'μαι εδώ να σ' αγκαλιάζω όταν νυχτώνει.
    Κοίτα την ώρα που περνάει, πόσο αλλάζεις
    γίνεσαι ανάμνηση...

    Γίνεσαι κρύο και αέρας που παγώνει
    όταν το βλέμμα στη ματιά σου χαμηλώνει.
    Γίνεσαι χιόνι που τα δάχτυλα ματώνει
    γίνεσαι ανάμνηση...

    Και μου ζητάς λίγο χρόνο για να το σκεφτείς
    όμως το ξέρω σου τέλειωσε ό,τι κι αν πεις.
    Πώς να νικήσω τη σκέψη που θα σε ζητά;
    Γκρίζα τα σύννεφα γκρίζα και η μοναξιά.

    Col naso rosso dal freddo era quasi Natale
    il nostro amore cresceva ogni giorno di piω.
    Era la luce degli occhi ad accendere i cuori
    fino all'ecclissi solare che adesso c'θ in te.

    Cosa c'θ
    con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me.
    Hai bisogno di stare un po' sola lontana perchι
    Cosa c'θ
    io lo so
    tra un minuto mi lasci da solo non dire di no.

    Amore mio
    senza un'addio mi stai lasciando
    ma il tuo silenzio sembra dire hai fatto centro
    come la neve sciolta al sole stai piangendo θ inevitabile
    Ma lui chi θ
    adesso me ne stai parlando
    come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
    vorrei sparire mentre ti accarezza il vento
    sei cattivissima, sei cativissima.

    Γίνεσαι ανάμνηση...


    Ηρώ & Gigi D'alessio :

    Gigi D'alessio :

     

    Νομίζω θα συμφωνήσεις μαζί μου ότι είναι πιο όμορφο και ωραία δεμένο με τον ελληνικό στίχοι μαζί με τον ιταλικό !


    Loukianie
    21.09.2008, 17:19

    Έχεις απόλυτο δίκαιο.

    Εγώ τ'ωρα το ακούω..

    Αν το εχει κάποιος σε εμ-πι-θρι αυτό το τραγούδι

    ας μου το στείλει και εμένα.... {#emotions_dlg.thumbup}


    emmanuella
    21.09.2008, 17:31

    Το έχω εγώ, φυσικά !!

    Στείλε μου το e-mail σου να σου το στείλω !!

    {#emotions_dlg.walkman}


    fadasmataki13
    24.09.2008, 00:30

    Αν εννοεις το τραγούδι που έλεγε στο πιάνο μπαρ οταν πηγαν και οι δικοί του είνα το amore-amore tou Richard Cocciante. Πολύ ωραίο τραγουδι.εκτός κι αν εχει πει και το amore mio και κανω λάθος. 
    -----------------
    ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΔΩΣ ΜΟΥ ΝΑ ΑΓΓΙΞΩ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΚΙ ΥΣΤΕΡΑ ΠΑΛΙ ΝΑ ΧΑΘΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΩ ΓΙΑ ΟΤΙ ΜΙΣΩ ΓΙΑ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΩ...........

    [ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : fadasmataki13 στις 24-09-2008 00:32 ]


    incomplete_angel
    24.09.2008, 10:50

    Παράθεση:

    Το μέλος fadasmataki13 στις 24-09-2008 στις 00:30 έγραψε...

    Αν εννοεις το τραγούδι που έλεγε στο πιάνο μπαρ οταν πηγαν και οι δικοί του είνα το amore-amore tou Richard Cocciante. Πολύ ωραίο τραγουδι.εκτός κι αν εχει πει και το amore mio και κανω λάθος. 
    -----------------
    ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΔΩΣ ΜΟΥ ΝΑ ΑΓΓΙΞΩ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΚΙ ΥΣΤΕΡΑ ΠΑΛΙ ΝΑ ΧΑΘΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΩ ΓΙΑ ΟΤΙ ΜΙΣΩ ΓΙΑ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΩ...........

    [ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : fadasmataki13 στις 24-09-2008 00:32 ]



    Το έχει πει και αυτό. Αλλά δεν έχω πολυ-καταλάβει ποιο ψάχνουμε τελικά!