ελληνική μουσική
online 81·152.979 μέλη
αρχική > Forum > Περί ανέμων και υδάτων

Αγγλικές λέξεις που έχουν ελληνική προέλευση

oulion
Σολίστ
25.07.2009, 19:16#1   

Το θέμα είναι αυτό ακριβώς του τίτλου...

Εγώ σκέφτηκα 2 αρχικά: tree από το δρυς και table από τη λέξη τάβλα που δεν είμαι σίγουρη ότι είναι ελληνική. Ίσως τούρκικη...


GALOIS
Σολίστ
25.07.2009, 19:26#2   

Οοοοουυυυυ ένα σορό λέξεις βρίσκεις αρκεί να ανοίξεις το λεξικό(astronomy,biology,mathematic,etc...){#emotions_dlg.lol}

-------------------

An_yparxei_logos
Περαστική Νότα
28.07.2009, 22:10#3   

Πολλές, αν και καμία από αυτές που ανέφερες oulion (το tree είναι απλά ομόρριζο με το δρυς, δεν προέρχεται από αυτό, το table είναι λατινικής προέλευσης, όπως και η τάβλα).

http://www.etymonline.com/index.php


8e8e8
Συγχορδία Μινόρε
29.07.2009, 14:52#4   

electricity


GinakiZouzounaki
Περαστική Νότα
08.08.2009, 23:04#5   

Πολλες απο τις αγγλικες λεξεις προερχονται απο την αρχαια ελληνικη γλωσσα, και ακομα περισσοτερες απο την γλωσσα που μιλουσαν κατα την Ομηρικη εποχη. Δεν μπορω να σου δωσω καποιο παραδειγμα αυτη τη στιγμη, αλλα αν ψαξεις θα το βρεις και μονος σου =) Μας το ειχε αναφερει η καθηγητρια των αγγλικων μου στο σχολειο.. Περυσι =Ρ


-----------------
Τζινάκι ζουζουνάκι!!!! [όπως με φωνάζει και ο ξάδελφος!!! χιχι]

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : GinakiZouzounaki στις 08-08-2009 23:06 ]


Orfeus
Μουσικοπαραδεισένιος
25.08.2009, 17:53#6   

Δείτε πώς ο Ξενοφών Ζολώτας μίλησε Αγγλικά χρησιμοποιώντας Ελληνικές λέξεις.

Kyrie,
It is Zeus anathema on our epoch and the heresy of our economic method and policies that we should agonize the Skylla of nomismatic plethora and the Charybdis of economic anaemia.

It is not my idiosyncrasy to be ironic or sarcastic but my diagnosis would be that politicians are rather cryptoplethorists.

Although they emphatically stigmatize nomismatic plethora, they energize it though their tactics and practices.

Our policies should be based more on economic and less on political criteria. Our gnomon has to be a metron between economic strategic and philanthropic scopes.

In an epoch characterized by monopolies, oligopolies, monopolistic antagonism and polymorphous inelasticity, our policies have to be more orthological, but this should not be metamorphosed into plethorphobia , which is endemic among academic economists.

Nomismatic symmetry should not antagonize economic acme. A greater harmonization between the practices of the economic and nomismatic archons is basic.

Parallel to this we have to synchronize and harmonize more and more our economic and nomismatic policies pan ethnically. These scopes are more practicable now, when the prognostics of the political and economic barometer are halcyonic.

The history of our didimus organization on this sphere has been didactic and their Gnostic practices will always be a tonic to the polyonymous and idiomorphous ethnical economies

 

Οικονομικό Συνέδριο (2 Οκτωβρίου 1959)


-----------------

 

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : Orfeus στις 25-08-2009 17:54 ]


heartbreak-kid
Φθασμένος
25.08.2009, 21:06#7   

ένας τρόπος να διαπιστώσετε την καταγωγή των λέξεων είναι αυτός: χρησιμοποιούμε ένα καλό γαλλό-ελληνικό ή αγγλοελληνικό λεξικό που αναφέρει την καταγωγή των λέξεων. στις μεν λέξεις που φθάνουν μέχρι την ελληνική καταγωγή είμαστε οκ. στις δε που φθάνει μέχρι την λατινική, καλόν είναι να τις συγκρίνουμε με ομόηχες ελληνικές λέξεις, στην απλή τους μορφή, μιας και το ίδιο το λατινικό αλφάβητο μεταφέρθηκε από την κύμη ευβοίας προς δυσμάς. το σημαντικότερο; να πονηρεύεστε. δεν ξέρω πόσα λεξικά θα σάς αναφέρουν ότι ο όμηρος χρησιμοποιεί το "κύσον με" σαν προστακτική για το φίλα με(οδυσσέυς προς πηνελόπη) ή το αυταρ για να δηλώση το μετά. ελληνικό λεξικό μήν χρησιμοποιήσετε για ετυμολογίες, γιατί σε πολλές λέξεις ελληνικές θα συναντήσετε την φράσι: "άγνωστη προέλευσι" ή "σανσκριτική-ινδοευρωπαϊκή ρίζα" και άλλα παραμύθια κινέζικα.

και ένα κουιζάκι: γιατί το love τις περισσότερες φορές το προφέρουμε με άλφα?

-------------------
what do you expect? the comedian is dead

ORFEASMIRSINIS
Φθασμένος
28.08.2010, 00:46#8   

   Εκτός απο τις φανερές λέξεις(που βγάζουν μάτι οτι είναι ελληνικές),υπάρχουν και πολλές <<κρυφές>>.Ένα παράδειγμα η λέξη consist-->συνίσταμαι,αποτελούμαι.

    Το con-είναι ο σύνδεσμος συν- ενώ το ρήμα ίσταμαι δασυνώμενο προφέρεται σίσταμαι,οπ'οτε συν-ίσταμαι-->συν-σίσταμαι--->con-sistαμαι--->con-sist.

  Γενικά αυτό που πρέπει να ξέρουμε ως Έλληνες,πέρα απο την πλάκα τύπου,γάμος αλλά Ελληνικά,είναι οτι όλα τα λατινικά είναι παραφρασμένα Ελληνικά και ως εκ τούτου και οι λατινογενείς γλώσσες.Μάλιστα κάποιες λατινογενείς λέξεις που χρησιμοποιούμε τις έχομε πάρει ως αντιδάνεια


punkster
Σολίστ
28.08.2010, 16:48#9   

Παράθεση:

Το μέλος ORFEASMIRSINIS στις 28-08-2010 στις 00:46 έγραψε...
Γενικά αυτό που πρέπει να ξέρουμε ως Έλληνες,πέρα απο την πλάκα τύπου,γάμος αλλά Ελληνικά,είναι οτι όλα τα λατινικά είναι παραφρασμένα Ελληνικά και ως εκ τούτου και οι λατινογενείς γλώσσες.Μάλιστα κάποιες λατινογενείς λέξεις που χρησιμοποιούμε τις έχομε πάρει ως αντιδάνεια

Το οτι τα λατινικα ειναι παραφρασμενα ελληνικα σημαινει απλως οτι πολλες λατινικες λεξεις ειναι μεταφρασεις της ελληνικης γλωσσας. Ε, χαιρω πολυ! Ολες οι γλωσσες ειναι μεταφρασεις η μια της αλλης, καθως ο ανθρωπινος λογισμος, οντας "universal" εκφραζει σε καθε γλωσσα τις ιδιες εννοιες με διαφορετικο τροπο.

Η ελληνικη γλωσσα δεν ηταν η πρωτη, ουτε η μοναδικη "καθαρη". Δηλαδη, ειναι πρακτικα αδυνατο να μην ειναι επηρεασμενη απο καποια προγενεστερη γλωσσα και να ειναι ουρανοκατεβατη. Και το οτι τα λατινικα ειναι επηρεασμενα απ τα ελληνικα ειναι θεμα τυχαιοτητας και οχι ενδειξη καποιας μεγαλειοτητας. Το ιδιο και οι λογοι που επικρατησαν οι λατινο-ελληνο-γενεις γλωσσες.

-------------------
Όπου και αν βρίσκεσαι, σκάβε βαθιά! Εκεί κάτω είναι η πηγή! Άσε τους σκοταδιστές να ωρύονται: "Κάτω υπάρχει μοναχά η Κόλαση!"

Hastaroth
Βετεράνος
28.08.2010, 18:12#10   

Αφού λοιπόν τά λατινικά είναι "παραφρασμένα ελληνικά",άς μάς πή κάποιος ποιές ελληνικές λέξεις παραφράστηκαν ώστε να προκύψη ή έκφραση "carpe diem"=άδραξε την ημέρα καθώς επίσης και η έκφραση "diem perdidi"=έχασα την ημέρα (μου) την οποία έλεγε ο Ρωμαίος αυτοκράτωρ Τίτος κάθε φορά που περνούσε μιά μέρα χωρίς να κάνη κάποια αγαθοεργία......

Οσο γιά την "ελληνική" ομιλία τού Ζολώτα στά αγγλικά,άς μήν ξεχνάμε ότι μιά γλώσσα δέν είναι μόνο τά ουσιαστικά,τά ρήματα και τα επίθετά της,αλλά και οι αντωνυμίες,τά άρθρα,οι σύνδεσμοι κλπ,καθώς επίσης επίσης η γραμματική και το συντακτικό της.Συνεπώς ένας Ελληνας που δέν ξέρει καθόλου αγγλικά δέν θα μπορέση να καταλάβη π.χ. την φράση "Our policies should be based more on economic and less on political criteria".Θά αντιληφθή τίς λέξεις economic=οικονομικά political=πολιτικά,criteria=κριτήρια,αλλά από εκεί και πέρα,τίποτε.Τά "our","should be","more","on","and" και "less" θα τού είναι άγνωστα,όπως και πολλές άλλες λέξεις τού Ζολώτειου κειμένου που ΔΕΝ είναι ελληνικές,ούτε προέρχονται από ελληνική ρίζα.

Και εν πάσει περιπτώσει,κανείς Αγγλος δέν λέει,π.χ. "Deus eulogizes tu",όλοι λένε "God bless you" κι'αυτό δέν προέρχεται από καμμιά Ελληνική λέξη...... 
 


-----------------
Enjoy tzatzikalism....

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : Hastaroth στις 28-08-2010 18:14 ]

 

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : Hastaroth στις 28-08-2010 18:16 ]

 

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : Hastaroth στις 28-08-2010 18:20 ]


Japan88gr
Φθασμένος
28.08.2010, 19:27#11   

Χρόνης Μίσσιος ''Υποταγή της γλώσσας, Υποταγή του ανθρώπου''



 

 

 

-------------------
http://www.youtube.com/user/japan88gr

ORFEASMIRSINIS
Φθασμένος
28.08.2010, 21:48#12   

Παράθεση:

Το μέλος Hastaroth στις 28-08-2010 στις 18:12 έγραψε...

Αφού λοιπόν τά λατινικά είναι "παραφρασμένα ελληνικά",άς μάς πή κάποιος ποιές ελληνικές λέξεις παραφράστηκαν ώστε να προκύψη ή έκφραση "carpe diem"=άδραξε την ημέρα
-----------------
Enjoy tzatzikalism....


   Καταρχήν να πω οτι γέλασα πολύ με την υπογραφή σου!Enjoy tzatzikalism....Χα,χα,χα έχεις φοβερό χιούμορ!

Κατα τα άλλα φίλε Has. θα σε <<απογοητεύσω>>,διότι μου βάζεις εύκολα.

Άδραξε--->άρπαξε ,καρπώσου επ ωφελείας σουΚαρπωνομαι-->καρπούμαι --->εκ του καρπός--->το λατινικό carpo--> προστακτική--->carpe

Η λέξη diem εκ του dies είναι Πρωτοελληνική/Πελασγική απο τη λέξη δϊα=ημέρα(το ί δασεινώμενο,αλλά δεν ξέρω πώς πληκτρολογείται η δασεία).

Πρωτοεμφανίζεται ως αρχαία Κρητικο-Μινωική λέξη και περνάει σε όλο τον κόσμο απο τους Ρωμαίους ως dies(λατινικό).Απο εκεί προέρχεται και το Αγγλικό day   .

Επομένως γίνεται κατανοητό ότι οι Ελληνικές  λέξεις περάσαν ως δάνεια είτε αυτούσιες είτε ως παραφράσεις στους Λατίνους και απο εκεί σε όλους τους άλλους

 

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : ORFEASMIRSINIS στις 28-08-2010 22:39 ]


ORFEASMIRSINIS
Φθασμένος
28.08.2010, 22:38#13   

Παράθεση:

Το μέλος punkster στις 28-08-2010 στις 16:48 έγραψε...

 

Παράθεση:
Το οτι τα λατινικα ειναι παραφρασμενα ελληνικα σημαινει απλως οτι πολλες λατινικες λεξεις ειναι μεταφρασεις της ελληνικης γλωσσας.
Θα σε παρακαλούσα να αποσαφηνίσεις και να αντιληφθείς τη διαφορά της μετάφρασης με την παράφραση 
Παράθεση:
 Ε, χαιρω πολυ! Ολες οι γλωσσες ειναι μεταφρασεις η μια της αλλης, καθως ο ανθρωπινος λογισμος, οντας "universal" εκφραζει σε καθε γλωσσα τις ιδιες εννοιες με διαφορετικο τροπο.
Εδώ δε μιλάμε για τη μετάφραση ενός συγγράματος που θα κάνει κάποιος απο τα Αγγλικά στα Ελληνικά για να εκδώσει ένα βιβλίο.Μιλάμε για τελείως άλλο πράγμα...
Παράθεση:

Η ελληνικη γλωσσα δεν ηταν η πρωτη, ουτε η μοναδικη "καθαρη".

Η αρχαιότερη επιγραφή που έχει βρεθεί ήταν Πρωτοελληνική.Όταν έχεις ένα Ελληνικό κείμενο και ένα Λατινικό και το Ελληνικό είναι 10000 χρόνια παλαιότερο και οι λέξεις είναι παρόμοιες λογική η δική σου τί λέει?ότι η προγενέστερη αντέγραψε και παράφρασε την μεταγενέστερη? 
Παράθεση:
Δηλαδη, ειναι πρακτικα αδυνατο να μην ειναι επηρεασμενη απο καποια προγενεστερη γλωσσα και να ειναι ουρανοκατεβατη
. Ως επιστήμων φαντάζομαι θα αποδεχθείς τα επιστημονικά δεδομένα τα οποία λένε οτι η Ελληνική είναι η αρχαιότερη που έχει βρεθεί σε επιγραφές απο την αρχαιολογική σκαπάνη.Και στο κάτω κάτω δεν είναι λογική αυτή γιατί και την προγενέστερη πρέπει να την δημιούργησε άλλη προγενέστερη και αυτή άλλη και υοκ έσται τέλος.Τα ελληνικά είναι δημιούργημα της Ελληνικής Διάνοιας και δεν είναι καθόλου ουρανοκατέβατη.Είναι γλώσσα που δημιουργήθηκε απο τους ήχους και τις αισθήσεις.Μάλιστα όπως λένε οι γλωσσολόγοι χρειάζονται εκατοντάδες χρόνια για τη δημιουργία ενός και μόνο συντακτικού τύπου.Καταλαβαίνεις τώρα γιατί είναι η μόνη γλώσσα ως αρχικό δημιούργημα και ως μήτρα όλων των άλλων?Γι αυτό και παραμένει η μόνη εννοιολογική γλώσσα ενώ οι άλλες είναι σημειολογικές.Έχει συνέπεια και αντιστοιχία έκφρασης και έννοιας 
Παράθεση:
Και το οτι τα λατινικα ειναι επηρεασμενα απ τα ελληνικα ειναι θεμα τυχαιοτητας και οχι ενδειξη καποιας μεγαλειοτητας. Το ιδιο και οι λογοι που επικρατησαν οι λατινο-ελληνο-γενεις γλωσσες.

  Δεν υπάρχει τυχαιότητα όπως δεν υπάρχουν λατινο-ελληνο-γενεις γλωσσες ως όρος,τουλάχιστον επισήμως


punkster
Σολίστ
28.08.2010, 22:51#14   

Smile

Ολοι οι λαοι με αρχαιες ριζες εχουν την δικη τους εκδοχη περι ιστορικης προτεραιοτητας.

Ειχα την εντυπωση οτι το ελληνικο αλφαβητο προηλθε απο το φοινικικο. Αρα πως μπορει η αρχαιοτερη γλωσσα ολων να "δανειστηκε" την γραφη αλλων?

Επισης, αν δεχτουμε οτι η ελληνικη γλωσσα ειναι η αρχαιοτερη ολων, τοτε πρεπει να δεχτουμε οτι και ο ελληνικος λαος ειναι ο αρχαιοτερος ολων, πραγμα που "βρωμαει" εθνικισμο και δεν στηριζεται πουθενα.

Επισης..... Επανερχομαι στο γεγονος οτι υπαρχουν γλωσσες που ουδε μια σχεση δεν εχουν με τα ελληνικα. Αυτο πως δικαιολογειται, εφοσον η ελληνικη γλωσσα "χαρησε" τον εαυτο της σε ολους τους αλλους?


-----------------
Δεν με χωράει ο τόπος....

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : punkster στις 28-08-2010 22:52 ]


ORFEASMIRSINIS
Φθασμένος
28.08.2010, 23:30#15   

Παράθεση:

Το μέλος punkster στις 28-08-2010 στις 22:51 έγραψε...

SmileΟλοι οι λαοι με αρχαιες ριζες εχουν την δικη τους εκδοχη περι ιστορικης προτεραιοτητας.

  Μεγάλοι Άγγλοι γλωσσολόγοι προτέπουν:<<Πίσω!Στις πρώτες πηγές,την Ελληνική γλώσσα..>>

Παράθεση:
Ειχα την εντυπωση οτι το ελληνικο αλφαβητο προηλθε απο το φοινικικο. Αρα πως μπορει η αρχαιοτερη γλωσσα ολων να "δανειστηκε" την γραφη αλλων?
 Είναι αποδεδειγμένη <<μούφα>> πλέον τα περι,φοινικικού αλφαβήτου,ινδοευρωπαίων που ξεκίνησαν και καλά απο τη μεσοποταμία,κάνανε ταξίδι αναψυχής στον παγωμένο βορρα,είδανε εκεί τις φώκειες και τα μαμούθ και αφού τους έπιασε το κρύο είπανε δεν πάμε προς τα κάτω πάλι να κάνομε και κανα μπάνιο,να απλωθούμε στις παραλίες?Ιστοριούλες δηλ. που προκαλούν γέλωτα και σε μικρά παιδιά.Τώρα στο θέττω στην κρίση σου η οποία εκ τεκμηρίου είναι ορθή.Υπάρχει ένας λαός που γέννησε τον πολιτισμό και όλες τις επιστήμες.Που άφησε χιλιάδες επι χιλιάδων γραπτές ομολογίες.Και ένας λαός που δεν άφησε ούτε λέξη πλην την προφορική παράδωση ενός μόνο βιβλίου(παλαιά διαθήκη) και που δεν έχει βρεθεί ούτε μία λέξη γραμμένη.Πόσο πιθανό είναι να πήραμε το αλφάβητο εμείς απο αυτούς(και παρακαλώ κάθε υπόνοια αντισυμιτισμού μακρυα απο εμένα,στέκομαι αυστηρά στο αλφάβητο και μόνο).Άλλη γνωστή ιστορική <<μούφα>> είναι οι Αραβικοί αριθμοί οι οποίοι είναι Πυθαγόριοι 
Παράθεση:

Επισης, αν δεχτουμε οτι η ελληνικη γλωσσα ειναι η αρχαιοτερη ολων, τοτε πρεπει να δεχτουμε οτι και ο ελληνικος λαος ειναι ο αρχαιοτερος ολων, πραγμα που "βρωμαει" εθνικισμο και δεν στηριζεται πουθενα.

Σε παραπέμπω στην ανακάλυψη του Αρχανθρώπου των Πετραλώνων Χαλκιδικής απο τον Άρη Πουλιανό.Και επιτέλους πρέπει να σταματήσει αυτή η καραμέλα περι <<Εθνικισμού>> γιατι άρχισε να κουράζει.
Παράθεση:
Επισης..... Επανερχομαι στο γεγονος οτι υπαρχουν γλωσσες που ουδε μια σχεση δεν εχουν με τα ελληνικα. Αυτο πως δικαιολογειται, εφοσον η ελληνικη γλωσσα "χαρησε" τον εαυτο της σε ολους τους αλλους?
Σε παραπέμπω στην γραμμική Β η οποία είναι αποδεδειγμένα Ελληνική(και όχι απο Έλληνες Επιστήμονες)


-----------------
Δεν με χωράει ο τόπος....

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : punkster στις 28-08-2010 22:52 ]

 


Pentatonikos
Φθασμένος
28.08.2010, 23:47#16   

Πολύ Λιακόπουλο μου βρωμάνε όλα αυτά... Έχω τα ίδια βιβλία... {#emotions_dlg.rolleyes}

-------------------
Suck my @@...

ORFEASMIRSINIS
Φθασμένος
29.08.2010, 00:36#17   

...  Πάντως φίλε μου εγώ,δε διαβάζω Λιακόπουλο.Εάν εσύ έχεις τα βιβλία του και λέει τα ίδια πράγματα,τότε ορθώς κάνεις και τα διαβάζεις{#emotions_dlg.thumbup}


Japan88gr
Φθασμένος
29.08.2010, 00:40#18   

Ένα μεγάλο κακό που μας άφησε ο εμφύλιος και η μετέπειτα

δικτατορία είναι το ότι όταν κάποιος πάει να αναφερθεί σε εθνικά θέματα

κινδυνεύει να χαρακτηριστεί από γραφικός μέχρι και εθνικιστής.

-------------------
http://www.youtube.com/user/japan88gr

ORFEASMIRSINIS
Φθασμένος
29.08.2010, 00:56#19   

..δυστυχώς...Είναι ένα απο τα πιο βαθειά ριζωμένα χαρακτηριστικά της πάλαι ποτέ νεοελληνικής μιζέριας


caterina08
Συγχορδία Ματζόρε
29.08.2010, 22:13#20   

Να ενας τροπος να διδαξεις αρχαια στους σκραπες τεχνολογικο-θετικους της γενιας μας!!!!! Δυστυχως  το συστημα της ελληνικης εκπαιδευσης σημερα εχει εντεχνως καταφερει τα αρχαια να αυτοκαταστρεφονται μεσα στους χωρους που κανονικα θα επρεπε να εμπνεουν.

Παρακαλω, συνεχιστε το τοπικ μπας και μαθουμε τιποτα περα απο την ψευδοεκπαιδευση που πληρωνουμε αδρα.... (δεν ειμαι της θεωρητικης αλλα πιστευω οτι τα αρχαια ελληνικα αδικουνται τρομερα )