Το Πνεύμα & το Οινό….πνευμα!!

Γι’ αυτό σου λέω / Διονυσης Τσακνής

Περασμένη η ώρα, κοίταξέ με για λίγο,
στο μπαράκι θαρρείς απομείναμ’ οι δυο μας.
Κουρασμένος κι εγώ όπου να ’ναι θα φύγω
μα τα λόγια σου ακόμα μου τρυπάν το μυαλό.

Γι αυτό σου λέω πως αλλάξαμε,
πως ο καιρός δε συγχωράει,
τους παλιούς, τους αντιγράψαμε,
κι ό,τι κερδίσαμε, σκορπάει.

Σα χαμένη λοιπόν στη ρουλέτα του χρόνου,
με ουίσκι και βότκα μεθάει η γενιά μας.
Σ’ ένα άδειο παρόν και με το μέρος του νόμου,
και με δάφνες ηρώων από το παρελθόν.

Lilac Wine

I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree

I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
and be what I want to be

When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because (it) brings me back you...

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love

Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?

Lilac wine is sweet and heady where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?

Listen to me… why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love...

Σαν πιώ κρασί ζαλίζομαι


Κάθε βράδυ σαν νυχτώνει πάω στο καπηλειό
πίνω απ' το καινούργιο το κρασί και το παληό
πιό πολύ ακόμα μου γουστάρει
τ' άτιμο αυτό το γιοματάρι

Ο,τι νοιώθω σαν κοιμάμαι σε θερμ' αγκαλιά
νοιώθω κι όταν πιώ μονάχα μιά γουλιά
όπως όλ' οι άνθρωποι κι εγώ πονώ
γι' αυτό πίνω και μεθώ

Σαν πιώ κρασί ζαλίζομαι
ξεμυαλίζομαι στη στιγμή
τα λογικά μου χάνονται
και ξεχάνονται οι καϋμοί

Με το κρασί ευφραίνομαι
κι ανασταίνομαι στα στερνά
σαν περπατάω παραπατάω
μέσ' τα στενά

'Katse vre xare na ta pieis' apo ton Spureto:

'...An den sterepsoun ta krasia kai den ta katosthsw
den me shkwneis axare, pisw mpampesh pisw....'.



"SOME PEOPLE LIKE CUPCAKES BETTER. I FOR ONE CARE LESS FOR THEM!"




[ Το μήνυμα επεξεργάστηκε από: attila on 12-04-2005 02:36 ]

Συννεφιές
Στίχοι/Μουσική, Γιώργος Μητσάκης

Συυυυυυυυυυυυυυυυννεφιές, συννεφιέεεεεεεεεες
όταν δεν σε βλέπω έχω ακεφιές
Tι πιοτό, τι πιοτό μ’ έχεις κεράσει
και το κέφι μου έχω χάσει
Συννεφιές, συννεφιές
όταν δεν σε βλέπω έχω ακεφιές

Aγκαλιές, αγκαλιές
που είναι τα ωραία μας στις ακρογιαλιές
Στην αυλή, στην αυλή μου τώρα βρέχει
και φεγγάρι, και φεγγάρι πια δεν έχει
Συννεφιές, συννεφιές
όταν δεν σε βλέπω, έχω ακεφιές

Oι χαρές, οι χαρές
κι ο,τι άλλο όμορφο
να ’ταν δυο φορές
Τους καημούς, τους καημούς δεν θα μετρούσα
δυο φορές, δυο φορές θα σ’ αγαπούσα
Συννεφιές, συννεφιές
όταν δεν σε βλέπω έχω ακεφιές

"Alcohol"

Kinks

Here is a story about a sinner,
He used to be a winner who enjoyed a life
of prominence and position,
But the pressures at the office
and his socialite engagements,
And his selfish wife’s fanatical ambition,
It turned him to the booze,
And he got mixed up with a floosie
And she led him to a life of indecision.
The floosie made him spend his dole
She left him lying on skid row
A drunken lag in some salvation army mission.
It’s such a shame.

Oh demon alcohol,
Sad memories I cannot recall,
Who thought I would say,
Damn it all and blow it all,
Oh demon alcohol,
Memories I cannot recall,
Who thought I would fall a slave to demon alcohol.

Barley wine pink gin,
He’ll drink anything,
Port, pernod or tequila,
Rum, scotch, vodka on the rocks,
As long as all his troubles disappeared.
But he messed up his life and he beat up his wife,
And the floosie’s gone and found another sucker
She’s gonna turn him on to drink
She’s gonna lead him to the brink
And when his money’s gone,
She’ll leave him in the gutter,
It’s such a shame.

Oh demon alcohol,
Sad memories I cannot recall,
Who thought I would fall,
A slave to demon alcohol.

Το τραγούδι της Κίρκης-Πυξ Λαξ


Βράδια από βρώμικο σανίδι και φωνές
με τύλιξε άρωμα από οινόπνευμα
συνηθισμένα και από άποψη εραστές
όλα τα αλλάζουμε απότομα


Κάνει μια ζέστη που μου καίει το μυαλό
βλέπω τα όνειρα ντυμένα από εφιάλτες
παραδομένη φαίνεσαι όπως κι εγώ
στο καλοκαίρι ή στην αλήθεια λιποτάκτες


Όσες φωνές κι αν έχεις
πόσες ζωές αντέχεις
πιο ψέμα σου να αφήσεις
για πιο θεό να ζήσεις


Βράδια από βρώμικο σανίδι και φωνές
έχουν στοιχειώσει οι κουβέντες που θυμάσαι
σου 'χουν αφήσει μέρες άοσμες κενές
κι έχεις διαλέξει ένα ψέμα να κοιμάσαι

και μιας και πηρα φορα......


Θα σ' το πω το τραγουδάκι-Θαλασσινός Παντελής


Δώσ' μου χαρτί δώσ' μου καπνό, τσιγάρο για ν' ανάψω
να τυλιχτώ στο σύννεφο, τραγούδι να σου γράψω


Δώσ' μου κρασί, δώσ' μου να πιω, ένα ποτήρι δώσ' μου
να τραγουδήσω και να πω, εδώ είν' ο ουρανός μου


Να σ' το πω το τραγουδάκι με τσακίσματα
Να σου στέλνει η φωνή μου χαιρετίσματα


Δώσ' μου μια κόλλα από χαρτί, να φτιάξω καραβάκι
δώσ' μου κι ένα χαμόγελο για πρίμο αεράκι


Να σ' το πω το τραγουδάκι...

Poison Whisky

Lynyrd Skynyrd

Daddy was a Cajun, raised on Southern land
And so my kinfolks tell me, was a street-fightin' man.
Well, they rushed him down to see the doctor
"Hey doctor, won't you check his head?"
The only thing that was wrong with him
Was Johnny Walker's Red
He drank ole poison whisky
'Til it killed him dead.

It happened back in the bayou many years ago
Satan came to take him and he did it real slow
Well, they rushed him back to see the doctor
The doctor just shook his head,
"Twenty years of rotgut whisky
Done killed the poor man dead."
He drank ole poison whisky
'Til it killed him dead.

Take a tip from me, people... brothers can't you see
Ain't no future in ole poison whisky.
They're gonna rush you down to see the doctor,
The doctor's gonna shake his head.
The only thing he's gonna tell ya
"Stop drinkin' Johnny Walker's Red
Don't drink poison whisky, don't you drink it boy.

"Alcoholic"

Starsailor

Don't you know you've got your Daddy's eyes?
Your Daddy was an alcoholic,
But you mother kept it all inside,
And she threw it all away,
I was looking for another you,
I found another one,
I was looking for another you,
And I looked round by you were gone,

Stand by my side,
And the pipe dream is yours now,
Stand by my side,
And the singer won't get in our way,

Don't you know you've got your Daddy's eyes?
Your Daddy was an alcoholic,
But you mother kept it all inside,
And she threw it all away,
I was looking for another you,
I found another one,
I was looking for another you,
And I looked round by you were gone,

Stand by my side,
And the pipe dream is yours now,
Stand by my side,
And the singer won't get in our way,

Don't you know you've got your Daddy's eyes?
Your Daddy was an alcoholic,
But you mother kept it all inside,
And she threw it all away,
I was looking for another chance,
To see your blue eyed problem.

Καπνίστε και πιείτε

Καπνίστε και πιείτε
καθίστε να δείτε ποιοι είμαστε.
Φωνές δανεισμένες
ψυχές δικασμένες να είμαστε
πελάτες του σήμερα,
να ζούμε εφήμερα....

ΣΠΕΙΡΑ-ΣΠΕΙΡΑ "Κλασική Συνταγή"

Ούζο Power-Πανούσης Τζίμης


Το μάτι κάγκελο ψαράκια μασουλάει
ο κούφιος ήχος τη ζωή μου γαργαλάει
Βιντεοβουλιάζω σε κινούμενες εικόνες
και κυνηγάω την αλήθεια με σφεντόνες


Αιώνιος μπέμπης, σκανδαλιάρης πειραχτήρι
θα τους χαλάσω το στημένο μπανιστήρι
θα τα τινάξω τα μαλλιά μου στις κολόνες
και θα γκρεμίσω τις αχόρταγες οθόνες


Ούζο, ούζο power δεν ζω, μόνο κοιτάζω
Ούζο, ούζο power το τίποτα αγκαλιάζω
Είμαι χελώνα, ξέρω το ποίημα
εγώ θα κόψω πρώτος το νήμα


Έχω στο στήθος χαραγμένη την εικόνα
της Παναγίας της κουφάλας της Μαντόνα
Ξέρω του μάρκετινγκ τα κόλπα και τα χούγια
που μετατρέπει τις πατάτες σε αγγούρια


Της κοιμισμένης νεολαίας ξυπνητήρι
η τελευταία σταγονίτσα στο ποτήρι
ρούφα με, πιες με, ακροατή μου, στην υγεία σου
να μεταλάβεις τον Τζιμάκο στην κοιλιά σου

"Somebody Put Something In My Drink"

RAMONES

Somebody
Somebody Put Something In My Drink
Somebody

Another night out on the street
Stopping for my usual seat
Oh, bartender, please

(Dacqari) tonic's my favorite drink
I don't like anything colored pink
That just stinks...it's not for me

It feels like somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something

Blurred vision and dirty thoughts
Feel (out of place), very distraught
Feel something coming on

Kick the jukebox, slam the floor
Drink, drink, drink, drink some more
I can't think
Hey! What's in this drink?

It feels like somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something...in my drink...in my drink...in my
drink...in my drink

So you think it's funny
A college prank
Goin' insane for something to drink
Feel a little dry

Oh, I couldn't care what you think of me
Cause somebody put something in my drink
I can't think
Hey! Give me a drink

It feels like somebody put something
Somebody put something in my drink

Somebody put something
Somebody put something in my drink

ZZ Top - Beer Drinkers And Hell Raisers

If you see me walkin' down the line
with my fav'rite honky tonk in mind,
well, I'll be here around suppertime
with my can of dinner and a bunch of fine.

Beer drinkers and hell raisers, yeah.
Uh-huh-huh, baby, don't you wanna come with me?

The crowd gets loud when the band gets right,
steel guitar cryin' through the night.


Yeah, try'n to cover up the corner fight
but ev'rything's cool 'cause they's just tight.

Beer drinkers and hell raisers, yeah.
Huh, baby, don't you wanna come with me?
Ah, play it boy.

The joint was jumpin' like a cat on hot tin.
Lord, I thought the floor was gonna give in.
Soundin' a lot like a House Congressional
'cause we're experimental and professional.

Beer drinkers, hell raisers, yeah.
Well, baby, don't you wanna come with me?

"With You There To Help Me"

Jethro Tull

In days of peace,
Sweet smelling summer nights
Of wine and song.
Dusty pavement, burning feet.

Why am I crying? I want to know.
How can I smile and make it right
For sixty days and eighty nights,
And not give in and lose the fight?

I'm going back to the ones that I know
With whom I can be what I want to be.
Just one week for the feeling to go,
And with you there to help me then it probably will.

I won't go down
Acting the same old play.
Gave sixty days for just one night.
Don't think I'd make it, but I'd bet I might.

I'm going back to the ones that I know
With whom I can be what I want to be.
Just one week for the feeling to go,
And with you there to help me then it probably will.

I'm going back to the ones that I know
With whom I can be what I want to be.
Just one week for the feeling to go,
And with you there to help me then it probably will.

I'm going back to the ones that I know
With whom I can be what I want to be.
Just one week for the feeling to go,
And with you there to help me then it probably will.

"My Wife"

WHO

My life's in jeopardy
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
I ain't been home since Friday night
And now my wife is coming after me
Give me police protection
Gonna buy a gun so
I can look after number one
Give me a bodyguard
A back belt Judo expert with a machine gun
Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough to send her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive
All I did was have a bit too much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law
And now I ain't got time to think
Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough to send her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive
And I'm oh so tired of running
Gonna lay down on the floor
I gotta rest some time so
I can get to run some more
She's comin'!
She's comin'!

BETTE MIDLER

"Drinking Again"

Drinkin' again.
Thinking of when you loved me.
Having a few.
Wishing that you were here.

Making the rounds.
Buying a round for total strangers.
Just being a fool,
'cause I keep hoping, hoping, hoping you'll appear.

Sure I can borrow a smoke.
I can sit here all night and tell these jokers some jokes,
but who wants to laugh, who's gonna laugh
at a broken heart?
Oh, my heart is aching, I swear it's breaking.

And I'm drinking again.
Thinking of when you loved me.
And I'm tryin' to get home
with nothing, nothing but a memory.

Yes, I'm dying to get home,
dying to get home.
And I got nothin' but a bottle of beer,
and just my memory.

LIL' WYTE

"Drinking Song"

Start this night out right so i dont fall on my face
I got some red necks wit me ready to get drunk and shot da gauge
They got 6 shots of tequila and half a bottle of bacardi
The bottle came from someones cooler when we left the bonfire party
They constantly askin fo mo and tryin to pour me up a shot
Incredible hulk mixed wit vodka and a skotch on the rocks
Crown royal wit coke a bud light my eye balls afloat
So much fuckin liquid in me i got to hit da pisser fo sho
Keepin up wit hill billys actin silly drunker then shit
This might compare to my smokin song but pimpin this is not it
This is my drinkin song so you know wut you got to do
Drink twelve or twenty one or wut eva you do but dont stop at two

[Chorus x2]
This is my drinkin song
And there aint no rules wut you waitin on
Pop a bottle pour your self a shot or even brew your own
If your goin to drink might as well drink until you hit the floor
Afta you hit the floor get yo ass up and pour a couple mo

Aight im alright listen to my words I have dranken up half the bar
And still yet a swurl I heard
I looked down at red neck he look like he was about to hurl
Brother robby actin similiar but was spinnin like the world
Now real rednecks can get drunk like some shit ive neva seen
Ten shots bud lights fo chasin and ready for round eleventeen
Demolition derbys at the races rodeos and hill streets
When ever legal liqour sold white folks will meet
But we all want to get fucked up and when i say we
Im talkin about every nationality on this g.l.o.b.e
And some do, some dont, some might like it, some wont,
I'll tell you wut i love this so much im fucked up right now

[Chorus x2]

We jump in slappa's car dont worry this fool wasnt driven
The outcome would of been ridiculous and we wouldnt of survived
Believe it or not i was the most sober of the five of us
Liquor in me got to piss again i feel like im bout to bust
Good thing we got out the exit fo me to handle my buisness
I jumped out to drain my lizard and god as my witness
I see a truck load of moonshine hideing behind some trees
Wit the keys in it and nobody around
No one but me this mean we can get drunker and crunker
And make us some cheese from mariana arkansas
Through the woods back to tennessee
This event start anotha good ol'boy fraiser drinkin day
In the back of a chevelle pick up shootin of this daze

Αχ, Να Περάσει Ο Πυρετός

Μια ασπιρίνη και καφές και ύστερα δυο τσιγάρα
Απόψε πάνε οι ψυχές στην ανηφόρα τρίζοντας σαν σκουριασμένα κάρα
Αχ, να περάσει ο πυρετός να’ρθούν και δυο φίλοι
Και αυτό που λέμε εαυτός απ’ το βυθό του ποτηριού να βγει, να βγει πάνω στα χείλι

"SMELLS LIKE TEEN SPIRIT"

Nirvana

Load up on guns
Bring your friends
It’s fun to lose
And to pretend
She’s overboard
Myself assured
I know I know
A dirty word

Hello

With the lights out it’s less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello

With the lights out it’s less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

And I forget
Just what it takes
And yet I guess it makes me smile
I found it hard
Its hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello

With the lights out it’s less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea