ελληνική μουσική
    543 online   ·  210.842 μέλη

    Του Θάνατου παράγγειλα, του χάρου παραγγέλνω.

    otomperimenei
    09.04.2005, 18:20
    Ξέρει κανείς τους στίχους του πιό πάνω τραγουδιού που τραγουδάει ο Ξυλούρης;

    stipiothliptis
    09.04.2005, 21:24
    otomperimenei,
    το τραγούδι που ψάχνεις είναι "Του θάνατου παράγγειλα", του Γιάννη Μαρκόπουλου και τους Νίκο Ξυλούρη και Χρύσανθο στις ερμηνείες. Ίσως τώρα καταφέρεις να βρεις κάτι. Ως τόσο( κι επειδή τους ψάχνω κι εγώ) όταν θα βρω τους στίχους θα τους γράψω κι εδώ.

    stipiothliptis
    10.04.2005, 20:29
    Του θανατου παραγγειλα του χαρου παραγγελνω,
    του θανατου παραγγειλα του χαρου παραγγελνω.
    Αναθεμα σε χαροντα και μια καταρα στελνω
    και λεω της χαροντισας τα χαροπαιδια λεω
    και λεω της χαροντισας τα χαροπαιδια λεω.

    ..................................(???)
    φορου το και γελω σε.
    Αρτος .......(???) ειναι επταζυμος,
    τρωγου τον και θωρω σε.

    Και λεω της χαροντισας τα χαροπαιδια λεω,
    αναθεμα σας οφιδες και αλλο πια δεν κλαιω.
    Του θανατου παραγγειλα του χαρου παραγγελνω,
    αναθεμα σε χαροντα και μια καταρα στελνω.
    Του θανατου παραγγειλα του χαρου παραγγελνω,
    αναθεμα σε χαροντα και μια καταρα στελνω.

    και λεω της χαροντισας στα χαροπαιδια λεω....




    Μήπως γνωρίζει κάποιος τι λεει ο στίχος (???) που δεν μπορώ να τον καταλάβω? Δυστυχώς είναι ποντιακή διάλεκτος και με δυσκολεύει!

    Παρακαλώ όποιον ξέρει να με βοηθήσει!
    otomperimenei
    12.04.2005, 14:24
    stipiothliptis,
    Ευχαριστώ για την απάντηση σου.
    Και εγώ στο ίδιο κομμάτι κόλλησα, στο σημείο που τραγουδάει η γυναίκα.
    Δυστυχός δέν κατάφερα να βρώ κάτι στο Internet.


    otomperimenei
    12.04.2005, 15:12
    Του θανατου παραγγειλα, του χαρου παραγγελνω,
    του θανατου παραγγειλα, του χαρου παραγγελνω.
    Αναθεμα σε χαροντα και μια καταρα στελνω
    και λεω της χαροντισας, στα χαροπαιδια λεω
    και λεω της χαροντισας, στα χαροπαιδια λεω.


    Ίσως:


    ............... πράσινο, είναι .............(???)
    φορώ το και γελώ σε.
    ¶ρτος στα χείλη μου, ειναι εφτάζυμος,
    τρώγω τον και θωρώ σε.

    stipiothliptis
    12.04.2005, 15:19
    Και εγώ στο ίδιο κομμάτι κόλλησα, στο σημείο που τραγουδάει η γυναίκα.


    Nα κάνω μια σημαντική διόρθωση.
    Σε εκείνο το σημείο δεν τραγουδάει γυναίκα.
    Τραγουδάει το αηδόνι των ποντίων ο Χρύσανθος ( που μας άφησε μάλιστα πολύ πρόσφατα )

    Η αναζήτηση συνεχίζεται.

    "Πράττειν σπανίως άλογα..."


    [ Το μήνυμα επεξεργάστηκε από: stipiothliptis on 12-04-2005 15:20 ]
    staxtob
    13.04.2006, 06:57
    Με κάποια επιφύλαξη καθώς η προφορά του Χρύσανθου είναι πράγματι λιγο παράξενη:

    Ρούχο 'χω πράσινο, είναι αφόρεγο.
    Φορώ το και γελώ σε.
    Άρτος στο χέρι μου είναι επτάζυμος.
    Τρώγω τον και θωρώ σε.

    Να σημειώσω ωστόσο ότι οι στίχοι δεν είναι στην Ποντιακή...
    otomperimenei
    13.04.2006, 07:40
    Καλά είναι απίστευτο, έχω να μπώ μήνες στο Φόρουμ, και τώρα που μπήκα βρήκα τους στίχους, και έχουνε γίνει post την ίδια μέρα ακριβώς ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ! Και από το πρώτο post, καινούριου μέλους που έγινε σήμερα registered...

    Αυτό κι'αν είναι σύμπτωση!
    Σηκώστηκε η τρίχα μου! (..κάτσε να την παίξω λίγο να καθήσει - Πανούσης)

    Νά'σε καλά staxtob!
    staxtob
    13.04.2006, 19:01
    Xa, xa!!
    Den eixa proseksei pws elege 2005!!!
    Epsaxna x8es na brw apo poion disko einai to tragoudi kai epesa panw sto post. Kai eipa afou to post einai fresko, as graftw na apanthsw!!
    otomperimenei
    14.04.2006, 23:36
    και πολύ καλά έκανες!
    ο θεός σ'έστειλε