Γιατί δεν χρησιμοποιούμε ελληνικές λέξεις;

Γιατί χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις και εκφράσεις στο καθημερινό μας λεξιλόγιο ενώ έχουμε πολύ πιο εύφωνες δικές μας λέξεις ????

"Γιατί χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις και εκφράσεις στο καθημερινό μας λεξιλόγιο ενώ έχουμε πολύ πιο εύφωνες δικές μας λέξεις ????"


Η απάντηση είναι : γιατί μπορούμε.


Αν προσέξετε, οι περισσότερες "ξένες" λέξεις έχουν εξελληνιστεί.

Συμφωνώ μαζί σας πως θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε περισσότερο τις καθαρά ελληνικές λέξεις, αλλά παρόλα αυτά δε με ενοχλεί ιδιαίτερα να χρησιμοποιήσω και τις υπόλοιπες, μιας και μεταξύ τους αν παρατηρήσετε, υπάρχει μεγάλο ποσοστό λέξεων που έχουν- όπως είπα και πιο πάνω- εξελληνιστεί.

Για παράδειγμα check - checkάρω, montage - monτάρω, snob - snobάρω κλπ..

Μόνο η ελληνική γλώσσα μπορεί να το κάνει αυτό. Όχι απλά να υιοθετεί μια ξένη λέξη, αλλά να μπορεί να την κλίνει κανονικά σύμφωνα με την ελληνική γραμματική. 

Επίσης ήθελα να ρωτήσω για ποιο λόγο αναφέρεστε μόνο σε γαλλικές και αγγλικές λέξεις και δε περιλαμβάνετε στις ξένες και πολλές τουρκικές που έχουμε στο καθημερινό μας λεξιλόγιο;

Έχεις δίκιο αλλά έχουμε αναλύσει τέτοιο θέμα (Τούρκικες λέξεις με την αντίστοιχη ελληνική έννοια) διεξοδικά  εδώ:

 Τώρα στο θέμα μας:

Για τη τεχνική ορολογία δεν το συζητώ (πχ στη μουσικοτεχνολογία αν μεταφραστούν οι λέξεις το υπόλοιπο κείμενο γίνεται δυσνόητο….και προκαλούν και γέλωτα) .

Στην καθομιλουμένη όμως , πιστεύω πως,  λέξεις όπως οι παρατιθέμενες στο αρχικό ποστάρισμα, δεν αξίζει να τις λέμε ξενόγλωσσα. Αν τις λέμε , πιστεύω πως, ούτε θα προκαλέσουμε καλύτερη εντύπωση ούτε ο λόγος μας θα γίνει  πιο πειστικός.

Απλά να πω (ή καλύτερα σύμφωνα με τους ειδικούς)  η χρήση ελληνο-αγγλικών , γαλλικών, τουρκικών… ίσως κάποτε εξαφανίσει τον γλωσσικό μας πλούτο.

Και φυσικά συμφωνώ απόλυτα ότι , όταν η γλώσσα μας υιοθετεί μια ξένη λέξη, τότε αυτή κλίνεται σύμφωνα με την ελληνική γραμματική (πχ  Μοντάρω: Μοντάρεις , ει ,ουμε, ετε , ουν)

Δεν υπέθεσα , ούτε τόνισα ότι κάπου κάνεις λάθος. Απλά τις Τουρκικές τις είχαμε συζητήσει διεξοδικά στο link που παρέθεσα. 

Χωρίς λόγια!!!!

Η Αγγλική γλώσσα έχει 490.000 λέξεις από τις οποίες 41.615 λέξεις είναι από την Ελληνική γλώσσα.. (βιβλίο Γκίνες) ………..Εδώ :

http://www.msn.com/el-gr/news/national/%CE%BF%CE%B9-200-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AC-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1/ar-AAj0sZi?li=BBqxAac

Στο ποστ #3 δίνω τις ίδιες λέξεις:

‘’ Έχεις δίκιο αλλά έχουμε αναλύσει τέτοιο θέμα (Τούρκικες λέξεις με την αντίστοιχη ελληνική έννοια) διεξοδικά  εδώ:’’

 Δεν το λέω επειδή ξαναδίνεις το link αλλά επειδή εκεί έχουν ενδιαφέρον τα σχόλια .......

Bold γράμματα απλά γιατί στην απάντηση σου στο #9 δίνεις ένα link με τις ακριβώς ίδιες ''τούρκικες'' που αναφέρω στο link και το ''έχουν ενδιαφέρον τα σχόλια'' γιατί εκεί έγινε διεξοδική συζήτηση με συμμετοχή πολλών μελων....