Ξένες λέξεις και εκφράσεις στο λεξιλόγιο μας

Γιατί χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις και εκφράσεις στο λεξιλόγιο μας  ενώ έχουμε τόσο πλούσια γλώσσα???

Η ξενομανία δεν είναι τωρινή υπόθεση, έχει τις ρίζες της απο πολύ παλιά...Δεν είναι τυχαίο το γεγονός, ότι πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν ξένες λέξεις, προκειμένου να δώσουν μια αίγλη στην εικόνα τους, έτσι ώστε να ανέβει το κοινωνικό τους image...Τίποτα δεν είναι τυχαίο, σε όλα υπάρχει μια απάντηση, δεδομένου ότι στοχεύουν πολύ ψηλά...Η προσπάθεια της κοινωνικής αναρρίχησης, έχει πολλά ατού, απο τη στιγμή που οι άνθρωποι προσελκύουν αυτό το διαφορετικό, προκειμένου να διευθετήσουν τις υποθέσεις τους προς τον έξω κόσμο. Ο αέρας της ανεξαρτησίας, παίρνει άλλο χρώμα, όταν προσθέσουν μια ξένη έκφραση ή λέξη στις συζητήσεις με τον περίγυρο τους. Άλλωστε, αυτό δείχνει προχωρημένο άνθρωπο, με προχωρημένο μυαλό...Άλλωστε η μάθηση ποτέ δεν πεθαίνει, ούτε η εξέλιξη γενικότερα! Και όταν ένας άνθρωπος εξελίσσεται, δεν μπορεί, παρά να πετύχει και το ακατόρθωτο! Να ανέβει κοινωνικά, και οικονομικά!

...ναι αλλά με τέτοιο γλωσσικό πλούτο? Οι ξένοι χρησιμοποιούν ελληνικές γιατί δεν έχουν δικές τους...

Οι ξενοι χρησιμοποιουν ελληνικες γιατι δεν εχουν δικες τους?

Τι σωβινισμος ειναι αυτος? Απλα η Ελληνικη ηταν γλωσσα οπου ομιλητο ευρεως στο παρελθον και λειτουργησε φορμαλιστικα.

Και σε αλλες γλωσσες υπαρχουν λεξεις για ολα οπως και λεξεις που δεν εχουν μεταφραση στα ελληνικα γιατι οι εννοιες ειναι ακατανοητες για μας, οπως αντιστοιχως δεν υπαρχει μεταφραση για την λεξη φιλοτιμο.

Εγω μιλαω και ελληνικα και αγγλικα οπως μου βγαινει.

Καλο θα ηταν να υπαρξει μια παγκοσμια γλωσσα για να καταργησουμε τα συνορα που μας χωριζουν.

Η οικουμενικη ωστοσο ειναι τα αγγλικα πλεον, καλως η κακως.

[ τροποποιήθηκε από τον/την freak, 22-05-2017 01:01 ]

Freak γιατί λες σωβινισμός όταν κάτι είναι αληθές???

‘’Ο Α. Κωνσταντινίδης δίνει αριθμούς, εκπληκτικούς: Το σύνολο λέει, των λέξεων της αγγλικής γλώσσας (κατά το λεξικό  Webster International) είναι 166.724 – κι από αυτές, οι 41.214 είναι ελληνικές.

Ακόμη πιο εντυπωσιακή είναι βέβαια, η ιατρική ορολογία: απ’ τις 43716 λέξεις της, οι 20346 είναι ελληνικές.

Δηλαδή, σε σύνολο 178.903 αγγλικών λέξεων , οι 51.807 ( το 29,24%) προέρχονται από τα ελληνικά!

 Ας προστεθεί πως η γνωστή αμερικανίδα ελληνίστρια, καθηγήτρια Μακ Ντόναλντ, υποστηρίζει πως το σύνολο των ελληνικών λέξεων φτάνει τις 600.000- δηλ. 3,4 φορές περισσότερες απ’ τις αγγλικές και 4,3 φορές περισσότερες απ’ τις γαλλικές).

Και οι αριθμοί δεν «υπερβάλλουν»  ποτέ….’’

Περισσότερα εδώ:

Γιατι ευλογουμε τα γενια μας ως συνηθως, μην κανοντας κατι καλυτερο.

Οταν εμεις καναμε πολιτισμο οι αλλοι ηταν στα δεντρα κλπ.

Μονο που αργοτερα, οταν οι αλλοι κανανε πολιτισμο εμεις ειμασταν αλλου συμφωνα με αυτη την οπτικη.

Και γιατι παντα πρεπει να υπαρχουν οι ξενοι και μεις και να γινονται τετοιες συγκρισεις?

Λες και εμεις ειμαστε ανωτεροι σε σχεση με τους "ξενους".

Αυτη την Αμερικανιδα πιπιλιζουν ανελλιπως ο Αδωνις και ο Πλευρης. Κατι σημαινει αυτο.

Δεν αμφιβαλλω για του λογου το αληθες ωστοσο.

Καλως η κακως η παγκοσμια γλωσσα αυτη την στιγμη ειναι τα αγγλικα. Καποτε ηταν τα ελληνικα.

Εκει ισως συμφωνησουμε.

Τι σύγκριση όταν μιλούν οι αριθμοί; και γιατί να μη νοιώθουμε περήφανοι γι αυτό; είναι καλύτερο το σημερινό slang;δεν βλέπω κάτι επιλήψιμο.....δεν είναι θέμα ανωτερότητας αλλά απλά καταγεγραμένα γεγονότα.

Άλλο διεθνής γλώσσα κι άλλο εμεις ενώ έχουμε λέξεις ομιλουμένς εύχες να χρησιμοποιούμε τις ξένες και φυσικά δεν αναφέρομαι σε τεχνική ορολογία (πχ modem) που αν και προσπαθήσαν να πλάσουν ελληνική αντίστοιχη δεν καθιερώθη (πχ διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής)....

Τα αγγλικα μας επιβαλλονται απο παντου. Ανεκαθεν.

Ναι, οι ριζες ειναι λατινογενεις κλπ, και ενα μεγαλο μερος ελληνικης προελευσης.

Ωστοσο το λεξιλογιο μας θα "εμπλουτιστει" ακομα περ/ρο.

Αυτο δεν ειναι κατ αναγκη αρνητικο.

Εκτος αν θεωρουμε πως ενας λαος που χανει την γλωσσα του χανει και την υποσταση του.

Θα μπορουσε να ξεκινησει ως θεμα συζητησης.

...σίγουρα δεν είναι αρνητικό όμως εδώ το θέμα ήταν ένας πίνακας με συγκριμένες έυηχες ελληνικές λέξεις που αντ' αυτών κυριαρχούν οι ξένες...

 Ό,τι και να λέμε, η μόνη εννοιολογική γλώσσα στον πλανήτη είναι η Ελληνική. Όλες οι άλλες είναι σημειολογικές. Αυτό και απο μόνο του, σε όποιον έχει και ελάχιστη επιστημονική σκέψη, καταδεικνύει οτι η μόνη γλώσσα που δημιουργήθηκε ως πνευματικό, νοητικό πόνημα είναι η Ελληνική. Όλα τα άλλα είναι είτε αντιγραφή, είτε παράφραση της μητρικής. Και μην θεωρηθεί παρακαλώ η άποψή μου ούτε σωβινιστική, ούτε φασιστική, ούτε χρυσαυγήτικη, γιατί δεν είναι. Είμαι ο πρώτος που θα πω οτι ο νεοέλληνας έχει πολλές παθογένειες και πρωτίστως έλλειψη παιδείας και κουλτούρας. Ωστόσο η Γλώσσα είναι κάτι ανεξάρτητο απο τις "σύγχρονες" παθογένειες.