Μυστήρια πράγματα...

Τα Σμυρνέικα τραγούδια ποιος σου τά μαθε,να τα λες και να δακρύζεις της καρδιάς Μαθιέ!!! (η δική μου εκδοχή)

(της καρδιάς μου ανθέ)=το σωστό

Επίσης όλα τα τραγούδια της Παπαρίζου τα ακούω λάθος!Δεν έχω πετύχει ποτέ τον στίχο σωστά.

Κάπου λέει :-Θα μαι αλλιώς θα βγεις απ΄το μυαλό μου

Η δική μου εκδοχή :-Παρτο αλλιώς!!

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : thanasena στις 27-02-2012 19:27 ]

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : thanasena στις 27-02-2012 19:37 ]

Όταν βγήκε στα ραδιόφωνα το 'Gucci φόρεμα' του Μαζωνάκη, εγώ άκουγα '...το Gucci άρωμα που φοράς...' ενώ η μάνα μου '...το κούτσικο φόρεμα που φοράς...'

Εγώ θα αναφέρω μια άλλη παρατυπία (ποιητική αδεία??) από το παρακάτω τραγούδι που κατά τα άλλα έχει πολύ ωραία μελωδία.

Είχε κι εκείνος μιαν αγάπη

Πυκνή ομίχλη στο λιμάνι κι ο Παναγιώτης απ’ τη Μάνη λιώνει στο κλάμα

Σφυρίζουν στα βαθιά καράβια, σκοποί και νέκρα στα μουράγια

κι ούτε ένα γράμμα

Είχε κι εκείνος μιαν αγάπη και την έχασε γιατί τον ξέχασε παντοτινά

Είχε κι εκείνος μιαν αγάπη και την έχασε και μένει μόνος του τα δειλινά

Μονάχος τώρα στην κουβέρτα, βαριά η καρδιά του σα την πέτρα μετράει τ’ αστέρια

Κι ο νους του τρέχει στο νησί του, στην όμορφή του, την καλή του τα μεσημέρια

Από πότε έγινε η Μάνη νησί??

Θυμήθηκα κι άλλο:

Παπαρίζου:

"Έρωτα πουλάς και φτηνό ανδρισμό
oops το λένε γαλλικά ζιγκολό
...................................................
χτύπα και φύγε, τα αίσθημα πνίγε
δεν κάνει στη δουλειά σου καλό"

Εγώ όμως άκουγα (για πολύ καιρό):
"πώς το λένε γαλλικά ζιγκολό"
Όπως όταν δε θυμάσαι κάτι και λες: "πώς το λένε μωρέ αυτό;"

ΚΑΙ:
"δεν κάνεις τη δουλειά σου καλό"
Πίστευα ότι είναι λάθος του στιχουργού και κανονικά έπρεπε να πει: "δεν κάνεις τη δουλειά σου καλά", αλλά για κάποιο λόγο το άλλαζε στο τέλος! Γιατί; Μάλλον για να βγει η ομοιοκαταληξία, δεν έβρισκα άλλη εξήγηση...

Σωκράτης Μάλαμας - Καληνύχτα

Kαληνύχτα μαλάκα η ζωή έχει πλάκα,
έχει γούστο και φλόγα
είναι κάτι σαν ρόγα (άκουγα......)

ενώ το σωστό "ρόδα"

ξεθαψα αυτο το τοπικ για να καταγραψω αλλη μια παρανοηση μου

στο τραγουδι  "Το δικό σου πεπρωμένο"  εκει στο ρεφρεν :

Το δικό, το δικό σου πεπρωμένο
είναι να, είναι να `μαστε μαζί
Μια ζωή, μια ζωή σε περιμένω
κι αν το θες ακόμα μια ζωή

Μια του κλέφτη δυο του κλέφτη
Σ’ έπιασα με τα φιλιά μου
Κι όπως ένα αστέρι πέφτει
έπεσες στην αγκαλιά μου
Κι όπως ένα αστέρι πέφτει
έπεσες στην αγκαλιά μου

κανονικα οι στιχοι λενε "Κι όπως ένα αστέρι πέφτει έπεσες στην αγκαλιά μου "

αλλα εγω νομιζα οτι λέει "Κι όπως ένας περιπέφτει
έπεσες στην αγκαλιά μου ".

Υπέθετα  θα εριξε πολυ τα στανταρ του ο τυπος , θα περιέπεσε και θα επεσε στην αγκαλια της.. :P

Επίσης , στο "ας κρατησουν οι χοροι" 

"Ας κρατήσουν οι χοροί
και θα βρούμε αλλιώτικα
στέκια επαρχιώτικα βρε
ώσπου η σύναξις αυτή
σαν χωριό αυτόνομο να ξεδιπλωθεί "

αντι για "Ας κρατήσουν οι χοροί και θα βρούμε αλλιώτικα στέκια επαρχιώτικα βρε

εγω νομιζα οτι ελεγε "Ας κρατήσουν οι  χοροι και ταυρομαλλιώτικα
στέκια επαρχιώτικα βρε

υπέθετα ότι είναι κάποια τοπικα παραδοσιακά στέκια σε καποια ελληνική επαρχία τα "ταυρομαλλιώτικα"
-----------------

Καληνύχτα Κεμάλ...Σόρι , αλλά είμαι πτώμα...

[ τροποποιήθηκε από τον/την crosroads, 13-04-2014 14:51 ]

[ τροποποιήθηκε από τον/την crosroads, 13-04-2014 14:51 ]

Το νησί στη Μάνη, είναι η Κρανάη. Βρίσκεται στο Γύθειο. 

Τόσο καιρό που το ακούω και το σιγοτραγουδώ, νόμιζα ότι στο ρεφραίν έλεγε...

"...κι οι δυο μας πήγαμε σε όνειρα με τάξη,
μαζί σου αγάπη μου εγώ έχω πετάξει..."

Μόλις σήμερα κατάλαβα ότι ο αοιδός τραγουδά για "όνειρα μετάξι"

Υ.Γ. Κλασσική περίπτωση ανθρώπου που ζωδιακά ανήκει στον αστερισμό της Παρθένου και που προσπαθεί να βάλει μέχρι και τα όνειρα σε τάξη ή απλά η δύναμη της συνήθειας ενός 'δασκαλάκου' που μπαινοβγαίνει σε σχολικές αίθουσες;;