Μια από τις πιο διάσημες ατάκες που υπάρχουν είναι η ακόλουθη: " Μην κοιτάς το δένδρο γιατί θα χάσεις το δάσος"...Αυτός που την έβγαλε την παραπάνω φράση σίγουρα είχε κάποια δίκια. Εγώ όμως από την δικιά μου τη μεριά θα κοιτάξω το νόμισμα και από την άλλη του όψη...

Ωραίο είναι το δάσος...πως όμως θα καταλάβεις ότι βρίσκεσαι μέσα σε αυτό, αν δεν προσέξεις τα δέντρα??

Βασικά Καλησπεροκαλημέρα μας!

Πάντα όταν παίρνω φόρα να γράψω κάτι εδώ μέσα βάζω τα ακουστικάκια μου, στη συνέχεια με παρασέρνουν οι μουσικές. Πολλές φορές είναι αλήθεια πως ο παρορμητισμός μου με κάνει να ξεφεύγω και άλλα να ξεκινάω να γράψω και αλλού να καταλήγω, πάντως το νόημα θα βγει το γαμημένο....

Ξεκινώ λοιπόν:

Παράρτημα Uno

Έχει μεγάλη πλάκα όταν προσπαθείς να πεις κάποιες λέξεις άλλων γλωσσών στη γλώσσα σου!! Θα μου μείνει αξέχαστο το παράδειγμα του τηλέ-σπορτκάστερ και νυν βουλευτή, του κυρίου Μαυρομάτη, όταν προσπαθούσε να προφέρει τα ονόματα ενός Νιγηριανού παίχτη του Αμουνίκε και ενός Ισπανού, του Μουνίτις.....Η θέση και το κύρος του συμπαθούς Μανόλο δεν του επέτρεπε να πει ακριβώς τα ονόματα των αθλητών αυτών....Για τον Μανόλο έπαιζαν ο "Αμινίκε" και ο "Μινίτης". Δεν θα ξεχάσω να αναφέρω φυσικά και τον Πορτογάλο επιθετικό χαφ, τον "Καπούτσο"...ο οποίος αναφερόταν σαν "Καπούσσο"
(Σημ: Για τις κυρίες που δεν ξέρετε τι θα πει επιθετικό χαφ, σας εξηγώ ότι είναι ο τύπος που βοηθάει τους επιθετικούς να βρουν την κλειδαρότρυπα στην αντίπαλη εστία....)

Βέβαια αυτό με τα ονόματα είναι το λιγότερο...που να δεις τι παίζει με τις ίδιες τις λέξεις και την αλλαγή των νοημάτων όταν τις διαβάζεις με την ελληνική λογική....Αρκεί να ανοίξεις ένα λεξικό και θα πεθάνεις στο γέλιο:

1) Στα ελληνικά η μοίρα σημαίνει απλά μοίρα ή κατά το ελληνικότερον destiny...Στα ισπανικά mira  = προστακτική του βλέπω...δηλαδή: κοίτα ή δες..

2) Το ρήμα pedir έχει μια υποτακτική αορίστου(έτσι λένε τα λεξικά) η οποία γράφεται ως εξής: pidiese....Αυτό δεν χρειάζεται νομίζω ότι πρέπει να το γράψω στα Ελληνικά....

3) Στην ισπανική γλώσσα επίσης, η λέξη chula αναφέρεται στην γοητευτική κυρία που ζει μέσα στην κομψότητα..Στην γλώσσα μας βέβαια αλλάζει το νόημα της λέξης αυτής, καθότι τσούλα σημαίνει κάτι άλλο...

4) Κάπου διάβασα επίσης κάτι όμορφο για την Ιαπωνική γλώσσα...Και μάλιστα υπάρχουν μαρτυρίες από αεροσυνοδούς που άκουσαν Ιάπωνες τουρίστες να αναφωνούν λίγο πριν την προσγείωση στο Ελ. Βεν το εξής τρελλό: Athina ga miete....Βέβαια οι τύπισσες πάθανε πλάκα...Στην γλώσσα τους όμως το Athina ga miete σημαίνει "η Αθήνα φαίνεται...."

5) Αν θέλεις να πεις στα Φιλανδικά, Σ' αγαπώ....πως θα το πεις στον δικό σου- δικιά σου??? Εδώ σε θέλω....

Η μία εκδοχή είναι "Μίνα ράκα στα σίνορα" ή άλλη εκδόχή λέει: "Μινα ράκα στα σίνουα.." Δεν θυμάμαι ακριβώς τι από τα δύο ισχύει....Πάντως όποιο και να είναι το σωστό θα ήθελα κάποια στιγμή να το ακούσω σε κανά φιλανδικο σήριαλ....Όχι για τίποτε άλλο...απλά μωρέ για το γαμώτο....


Παράρτημα Dos

Προσπάθησε τώρα να φτιάξεις μια πρόταση με τα πέντε υποπαραρτήματα που έγραψα παραπάνω...Βάλε σε όποια σειρά θές τις λέξεις mira, pidiese, chula, Αthina ga mietai και κλείσε τα όλα μέσα σε ένα "μίνα ράκα στα σίνορα..." Φτιάξε ότι γουστάρεις χωρίς να κινδυνεύεις να χαρακτηριστείς χυδαίος.....


Παράρτημα Τres

Όλοι με τον Obama είμαστε και εγώ θα τον ψήφιζα αν προνοούσα να περάσω από την διαδικασία μιας μικρής γραφειοκρατίας...Toν φοβάμαι όμως κάπως...Ρε γαμώτο, φαίνεται πολύ αληθινός για να είναι πραγματικός...Το κρατάω αυτό το παραρτηματάκι γιατί είμαι σίγουρος ότι θα μου χρειαστεί μελλοντικά...
Θυμάστε τον σαξοφωνιά, τον επίσης δημοκρατικό??? Ξέρετε...τον πιποδώστη τον Βασιλάκη τον Κλίντον...Καλός, καλός και άγιος....άλλα έκανε μπουρδέλο τα Βαλκάνια...Ακόμα νιώθουμε τα καμώματα του τριγύρω μας!!


Παράρτημα Cuatro

Βρήκε νέα θέματα για να ασχοληθεί ο Μάκαρος στη ζούγκλα του! Λες και η διαφθορά στις φυλακές γεννήθηκε τώρα.... Μεσιέ Μakis?? Δες λίγο τον TΡΙΤΟ κύκλο του prison break...Αυτοί που γράψανε το σενάριο έπρεπε να γίνουν πολιτικοί και να λύσουν μια και καλή τα προβλήματα με τις φυλακές...Και η λύση είναι τόσο μα τόσο απλή!!!
SONA λέγεται......


Παράρτημα cinco

Και κάτι τελευταίο:
Όταν ο Δαυίδ κερδίζει τον Γολιάθ, μερικές φορές γίνεται χειρότερος Γολιάθ από τον Γολιάθ που κέρδισε...
Και θα μου πεις με το δίκιο σου: "Ε, τότε να μην τον κερδίσει??"
Και θα σου πω με το δικό μου δίκιο..."Φυσικά και να τον κερδίσει, αλλά να μείνει ταπεινός...γιατί αν δεν μείνει τέτοιος, τότε ξεγυμνώνεται και κινδυνεύει να γίνει περίγελος...."
(Σημ: αυτό το τελευταίο θα αναλυθεί περαιτέρω σε επόμενο ποστ...και θα πέσει πολύ πολύ γέλιο, χαχαχαχα)

Y.Γ: Ορίστε το Down Under και οπτικά...Έτσι για αλλαγή...