ελληνική μουσική
    407 online   ·  211.152 μέλη
    αρχική > e-Περιοδικό > Φταίνε Τα Τραγούδια

    Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου

    Μια μεγάλη και διαχρονική επιτυχία. Δείτε τον Κώστα Χατζή να το τραγουδάει, σχεδόν 50 χρόνια πριν!

    Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου

    Γράφει το μέλος Ανάς Βασιλης (coffee)
    5 άρθρα στο MusicHeaven
    Πέμπτη 08 Οκτ 2009

    Πρώτον: Μια τραγουδίστρια - στιχουργό μιας άλλης εποχής.

    Δεύτερον: Ένας συνθέτης διαχρονικός και μοναδικός σε κάθε του σύνθεση.

    Τρίτον: Απλά λόγια από καρδιάς.

    Τέταρτον: Μια απλή μελωδία.

     

    Αυτή είναι η συνταγή για μια μεγάλη και διαχρονική επιτυχία!

     

    Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου

    Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,

    κακό μεγάλο να 'βρω,

    να μη με θέλει ο ουρανός,

    ήλιο να βλέπω μαύρο.

     

    Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,

    να μ' αρνηθούν οι φίλοι,

    χάδι ποτέ μου να μη δω,

    να μη φιλήσω χείλη.

     

    Αν σ' αρνηθώ φιλώ σταυρό

    κι όρκο βαρύ σου κάνω,

    αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,

    να πέσω να πεθάνω.

    Ποιος είναι αυτός που δεν έχει σιγοτραγουδήσει  τους υπέροχους στίχους της αείμνηστης Δανάης Στρατηγοπουλου σε συνδυασμο με την πρωτότυπη αλλά συγχρόνως απλή μουσική σύνθεση του Μίμη Πλέσσα.

    Το συγκεκριμένο τραγούδι που έχει αφήσει τη δική του, μοναδική ιστορία στο ελληνικό πεντάγραμμο, πρωτακούστηκε στην ταινία «Φτωχαδάκια και λεφτάδες» με ερμηνευτή τον Κώστα Χατζή το 1961, ενώ την ίδια χρονία το τραγούδησε και η Τζένη Βάνου. Σε ένα βάθος 48 χρόνων πορείας έχει σημειώσει περίπου πενήντα (50) διαφορετικες εγγραφές, αριθμός διόλου ευκαταφρόνητος για ένα τραγούδι ταινίας!

     

     

     

     

    Η Χριστιάνα, η Γιοβάννα, η Ελευθερία Αρβανιτάκη, η Μαρία Μαρκεσίνη, η Γιώτα Νέγκα, αλλά και τόσοι διαφορετικοί ερμηνευτές άφησαν το δικό τους τόνο στην προσωπικότητα του τραγουδιού είτε με την ερμηνεία είτε με την πρωτότυπη και εναλλακτική ενορχήστρωση, αφήνοντάς μας κάθε φορά την αίσθηση του καινούριου! Ευτυχώς που η μουσική έχει πολλές εκφράσεις για να μην είναι μονότονη…

    Ανάς Βασίλης




    σχολιάστε το άρθρο


    Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

    CHE
    #19003   /   08.10.2009, 06:37   /   Αναφορά
    Να προσθέσω ότι η σκηνοθεσία και το σενάριο της ταινίας "Φτωχαδάκια και λεφτάδες", όπου πρωτοακούστηκε το "Αν Σ' Αρνηθώ Αγάπη Μου", ήτανε του Ορέστη Λάσκου βασισμένο στο θεατρικό έργο του Νίκου Τσιφόρου "Γάντι Και Σαρδέλλα". Στους βασικούς ρόλους ο Μίμης Φωτόπουλος, ο Νίκος Σταυρίδης, ο Γιάννης Γκιωνάκης, η Σμαρούλα Γιούλη και η Μπεάτα Ασημακοπούλου.

    Ο Μίμης Πλέσσας σε συνέντευξή του στο Δίφωνο (τεύχος 163, Ιούλιος-Αύγουστος 2009) είπε για το τραγούδι:

    - Όταν γράφτηκε στο στούντιο για πρώτη φορά το «Αν Σ’ Αρνηθώ Αγάπη Μου», που κάναμε με τη Δανάη, εμένα δεν μ’ αφήσανε να παίξω. Η ηχογράφηση έγινε με τον Φώτη Δήμα, ένα αστέρι της εποχής, με πολύ ωραία φωνή, έπαιξε η ορχήστρα του Αλέκου Γεωργιάδη –πολύ καλή ορχήστρα και καλός συνάδελφος- ενώ στο πιάνο ήταν η Μαρία η Γεωργιάδου, η οποία συμπτωματικά ήταν και η σύζυγος του τεχνικού της Columbia. Δεν ήταν φυσικά η δικαιολογία ότι δεν μπορούσα να παίξω πιάνο. Ήταν ότι με θεωρούσανε «αμερικανάκια» και θα τους το χάλαγα. Διότι τζαζ μπάντα νομίζανε ότι είναι τα κλαπατσίμπαλα. Εκείνη την εποχή, όταν κάποιος αναφερόταν στην Αμερική, δεν είχε και την καλύτερη προδιάθεση, έπειτα από όσα είχαν συμβεί. Ήταν απολύτως φυσικό το «αμερικανάκιας» να είναι προσβλητικό. Άρχισα λοιπόν να κρύβω ότι ήμουν «αμερικανάκιας» και χρειάστηκε να περάσουν πολλά χρόνια και άπειρες φορές, όπου το όνομά μου παίχτηκε διεθνώς, χωρίς όμως να φτάνει η είδηση εδώ.



    Το 1963 ηχογραφήθηκε άλλη μία εκτέλεση με την Τζένη Βάνου από το Nordzee Festival του Βελγίου μαζί με τη Συμφωνική Ορχήστρα της Βέλγικης Ραδιοφωνίας. Διεύθυνση ορχήστρας: Μίμης Πλέσσας. Η εκτέλεση αυτή συμπεριλήφθηκε για πρώτη φορά το 1998 στο δίσκο-συλλογή της Τζένης Βάνου «Αν Σ’ Αρνηθώ Αγάπη Μου».



    Άλλες εκτελέσεις:

    - Από τον Φώτη Δήμα.

    - Στο δίσκο της Ελένης Τσαλιγοπούλου + Μίκρο «Secret Concerts» (2007), η Τσαλιγοπούλου ξεδιπλώνει το μοναδικό μπρίο της, βοηθούμενη κατάλληλα από τον σύγχρονο ήχο του συγκροτήματος.

    - Υπάρχει και εκτέλεση της Γιοβάνας σε σύμπραξη με τη Συμφωνική Ορχήστρα της Μόσχας.

    - Latin διασκευή από τους Apurimac στο δίσκο «Η Σκούνα» (2008).

    -Stereomatic με τη συμμετοχή της Μαρίνας Σκιαδαρέση, στο δίσκο «Club Cosmopolitan» (2009). Ο Κώστας Αποστολόπουλος (μέλος των Stereomatic) σε συνέντευξη στο Δίφωνο (τεύχος 160, Απρίλιος 2009) είπε σχετικά με τη διασκευή αυτή: «Στο Αν Σ’ Αρνηθώ έχουν γίνει πάρα πολλές διασκευές. Έτσι λοιπόν είσαι κατευθείαν εκτεθειμένος στη σύγκριση με όλες τις άλλες διασκευές και φυσικά με το πρωτότυπο. Μπορεί να εμφανιστεί κάποιος κριτικός ή ένας ακροατής και να πει: «Εμένα δεν μου αρέσουν οι διασκευές, άρα διαγράφω ασυζητητί το δίσκο». Οπότε, ναι μεν κερδίζεις την πρώτη εντύπωση, αλλά μετά μπορεί να υποστείς εντονότερη κριτική».
    #19007   /   08.10.2009, 11:47   /   Αναφορά
    Για το τραγούδι, τι να πούμε... Μετά απο τόσα χρόνια, ακούγεται ολόφρεσκο, και συγκινεί πάντα... Εξαιρετικοί συντελεστές, και "άλλο" επίπεδο.

    Ήθελα όμως να γράψω ένα παραλειπόμενο, που το είχε αναφέρει ο ίδιος ο Μ. Πλέσσας σε κάποια συνέντευξη πολλά χρόνια πριν...

    Όταν ήρθε η ώρα του γυρίσματος, διαπιστώθηκε οτι δεν υπήρχε το κατάλληλο κοστούμι να φορέσει ο Κ. Χατζής. Άρον άρον πήγαν μέχρι το... Μοναστηράκι και αγόρασαν ένα κοστούμι, -το συγκεκριμένο-, για να γυριστεί η σκηνή. Το σακκάκι όμως είχε κοντύτερα μανίκια απο ότι θα πρεπε, με αποτέλεσμα ο Χατζής να μην ξέρει τι να κάνει τα χέρια του... Αν το γνωρίζεις, και ξαναδείς την σκηνή, φαίνεται καθαρά.

    Κατά τα άλλα, είναι ένα καταπληκτικό τραγούδι. Πάντα μου άρεσε και πάντα θα το αγαπώ...
    #19009   /   09.10.2009, 00:12   /   Αναφορά
    Μια καλησπέρα ήρθα μόνο να σου πω

    κι ύστερα πάλι θα φύγω

    έχεις τον λόγο μου ούτε ένα σ αγαπώ

    δεν πρόκειται πια να σου πω

    και αν δακρύσω κι αν λυγίσω μια στιγμή

    γύρνα στον τοίχο για λίγο

    δείξε κι εσυ καρδιά μου λίγη υπομονή

    βοήθα με να γιατρευτώ.

    Βοήθα με να γιατρευτώ

    να βρω κουράγιο να φύγω

    και χάρη αιώνια θα σου χρωστώ

    βοήθα με να γιατρευτώ.



    ΧΑΤΖΗΣ............ΛΑΤΡΕΙΑ....ΑΡΡΩΣΤΕΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΑΤΡΕΥΤΕΙΣ

    Administrator
    #19010   /   09.10.2009, 01:56
    Μεγάλος ο Χατζής, αξεπέραστες ερμηνείες.

    Το συγκεκριμένο κομμάτι πολύ μπροστά για την εποχή του, Πλέσσας γαρ...

    #19013   /   09.10.2009, 17:59   /   Αναφορά
    Ολα τα κομματια του Χατζη ειναι ενα κ ενα. Ειδικα αυτα που εχει γραψει μονος του. Μεστος λογος, χωρις βαρυγδουπα λογια ή ερμηνειες.



    Οπως πρεπει να ειναι καθε μουσικος.
    #19014   /   09.10.2009, 21:51   /   Αναφορά
    ο ανθρωπος ειναι ιστορια στο ελληνικο τραγουδι μοναδικος

    και με την χαρακτηριστικη φωνη του δεν υπαρχει ανθρωπος που να μην συγκινηθει απο της ανεπαναλειπτες ερμηνειες του !!
    #20206   /   01.06.2010, 11:22   /   Αναφορά
    Ο Κώστας Χατζής μου αρέσει πάρα μα πάρα πολύ . Έχει τον χαρακτήρα που ποιοτικού καλλιτέχνη !!!!!!



    Ωραίο άρθρο!!!....!!!!