ελληνική μουσική
303 online   ·  204.000 μέλη


αρχική > e-Περιοδικό > Βιογραφίες

Μιχάλης Γκανάς

Από τη «Σουμιτζού» μέχρι τη «Νύχτα στο ελληνικό», ο ποιητής και στιχουργός Μιχάλης Γκανάς διέγραψε τη δική του - εικοσαετή πια - τροχιά στο ελληνικό τραγούδι. Ώρα για έναν πρώτο απολογισμό...

Γράφει το μέλος Γιάννης Ζαρκαδούλας (YROIDIS)3 άρθρα στο MusicHeaven
Όπως μυστικά και ήσυχα......
Τετάρτη 31 Αυγούστου 2005
Ο Μιχάλης Γκανάς γεννήθηκε στον Τσαμαντά Θεσπρωτίας το 1944. Από το 1962 ζει και εργάζεται στην Αθήνα, όπου ήρθε για να σπουδάσει Νομικά.
Βιβλιοπώλης για μια δεκαπενταετία, συνεργάστηκε αργότερα με την Κρατική τηλεόραση ως επιμελητής λογοτεχνικών εκπομπών και Σεναριογράφος. Από το 1989 είναι κειμενογράφος σε διαφημιστική Εταιρεία.
Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, ενώ στίχοι του έχουν μελοποιηθεί από γνωστούς Έλληνες και ξένους συνθέτες: Μ. Θεοδωράκης, Ν. Μαμαγκάκης, Ν. Ξυδάκης, Δ. Παπαδημητρίου, Ν. Κυπουργός, G. Bregovic, A. Dinkjian κ.α.
Μετέφρασε τις "Νεφέλες" του Αριστοφάνη για το Θέατρο Τέχνης - Κάρολος Κουν και τους "Επτά επί Θήβας" του Αισχύλου για το ΔΗΠΕΘΕ Πατρών.
Το 1994 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για το βιβλίο του "Παραλογή".
Το 2002 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Μελάνι» μια συγκεντρωτική έκδοση των στίχων του έως και το 2001 με τίτλο «Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς».

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ
(ΠΟΙΗΣΗ – ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ)
ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΔΕΙΠΝΟΣ Ποίηση, Αθήνα, Κείμενα, 1978.
Αθήνα, Καστανιώτης, 1994, Σελ. 46,

ΜΑΥΡΑ ΛΙΘΑΡΙΑ Ποίηση, Αθήνα, Κείμενα, 1980.
Αθήνα, Καστανιώτης, 1993, Σελ. 51,

ΜΗΤΡΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ Πεζογράφημα, Αθήνα, Κείμενα, 1981.
Αθήνα, Καστανιώτης, 1996. Σελ. 63,

ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ Ποίηση, Αθήνα, Καστανιώτης, 1989, Σελ. 40

ΠΑΡΑΛΟΓΗ Ποίηση, Αθήνα, Καστανιώτης, 1993.
Σελ. 36,
Kρατικό Βραβείο Ποίησης 1994.
ΑΝΘΟΔΕΣΜΗ Ποιήματα και τραγούδια, μαζί με τους
Δ. Καψάλη, Γ. Κοροπούλη, Η. Λάγιο.
Αθήνα, ¶γρα, 1993, Αθήνα. Σελ. 107

ΤΑ ΜΙΚΡΑ Ποίηση, Αθήνα, Καστανιώτης, 2000, Σελ. 80

Μεταφράσεις
Γερμανικά
STIEFMUTTER HEIMAT
Περιλαμβάνει τις ποιητικές συλλογές "Ακάθιστος δείπνος"
"Μαύρα λιθάρια", σε δίγλωσση έκδοση και το πεζογράφημα
"Μητριά πατρίδα".
Romiosini 1985, Koln, Μετάφραση Nelly Weber. Σελ. 201.

GLASERNES JANNENA
Ποίηση, Romiosini 1995, Κoln, Μετάφραση Nelly Weber. Σελ. 63


Γαλλικά
PIERRES NOIRES
Ποίηση, Cahiers grecs 1995, Paris,
Μετάφραση Michel Volkovitch. Σελ. 52.

BALLADE
Ποίηση, Desmos/Cahiers grecs 1996, Paris,
Μετάφραση Michel Vokovitch. Σελ. 78


(ΣΤΙΧΟΙ)

ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ (LYRA 1983)
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Τραγούδι: Νίκος Ξυδάκης, Γλυκερία, Μανόλης Λιδάκης


ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ (LYRA 1991)
Μουσική: Νίκος Μαμαγκάκης
Τραγούδι: Μελίνα Κανά, Δημήτρης Ζερβουδάκης


Ο ΔΡΑΠΕΤΗΣ (Κινηματογραφική ταινία του Λ. Ξανθόπουλου, MINOS 1991)
Μουσική: Νίκος Κυπουργός
Τραγούδι: Δώρα Μασκλαβάνου, Γιώργος Νινιός, Στράτος Τζώρτζογλου


ΕΙΣ ΓΗΝ ΕΝΑΛΙΑΝ ΚΥΠΡΟΝ (MINOS 1992)
Μουσική: Μ. Χριστοδουλίδης
Τραγούδι: Γ. Νταλάρας


ΡΙΞΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ (MINOS - ΕΜΙ 1993)
Μουσική: Λ. Μαχαιρίτσας
Τραγούδι: Λ. Μαχαιρίτσας, Β. Παπακωνσταντίνου


ΤΑ ΚΟΡΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ (POLYDOR 1994)
Μουσική: Ara Dinkjian
Τραγούδι: Ελ. Αρβανιτάκη


ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΠΟΥ ΚΟΥΡΑΣΕ Η ΘΕΑ (MINOS - ΕΜΙ 1995)
Μουσική: Λ. Μαχαιρίτσας
Τραγούδι: Λ. Μαχαιρίτσας


ΑΣΙΚΙΚΟ ΠΟΥΛΑΚΗ (ΑΚΤΗ - SONY 1996)
Μουσική: Μ. Θεοδωράκης
Τραγούδι: Β. Λέκκας



ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ (POLYDOR 1996)
Μουσική: Δ. Παπαδημητρίου
Τραγούδι: Ελ. Αρβανιτάκη


ΑΔΗΣ (Κινηματογραφική ταινία του Στ. Χαραλαμπόπουλου, BMG 1996)
Μουσική: Παν. Καλαντζόπουλος
Τραγούδι: Γ. Κότσιρας


ΛΟΓΩ ΤΙΜΗΣ (Τηλεοπτική σειρά, POLYDOR 1997)
Μουσική: Δ. Παπαδημητρίου
Τραγούδι: Γ. Ανδρεάτος


ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ (WARNER 1997)
Μουσική: Παν. Καλαντζόπουλος
Τραγούδι: Ελ. Πασπαλά


ΕΓΚΟΛΠΙΟ (LYRA 1997)
Μουσική: Α. Ρούσσης
Τραγούδι: Α. Ρούσσης, Αργ. Μπακιρτζής, Νίκη Ξυλούρη


Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (MINOS - ΕΜΙ 1997)
Μουσική: Μ. Μάτσας
Τραγούδι: Γ. Νταλάρας, Ελ. Δήμου, Μ. Χατζημανώλης


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ – ΓΙΑΝΝΕΝΑ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΠΑΝΙΝΑ (MINOS - ΕΜΙ 1997)
Μουσική: G. Bregovic
Τραγούδι: Γ. Νταλάρας, Αντ. Ψυχράμη


ΑΣΜΑΤΑ (MINOS - ΕΜΙ 1998)
Μουσική: Μ. Θεοδωράκης
Τραγούδι: Μ. Φαραντούρη


Η ΖΩΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΖΗΣΑ (Τηλεοπτική σειρά, MERCURY 1998)
Μουσική: Δ. Παπαδημητρίου
Τραγούδι: Ελ. Αρβανιτάκη


ΞΥΔΑΚΗΣ - ΜΑΛΑΜΑΣ (LYRA 1999)
Μουσική: Ν. Ξυδάκης
Τραγούδι: Ν. Ξυδάκης – Σ. Μάλαμας


ΕΚΠΟΜΠΗ (MERCURY 2001)
Μουσική: Μ. Αχαλινωτόπουλος, Σ. Λεμονίδης, A. Dinkjian, Th. Chantre, D. Ponte
Τραγούδι: Ελ. Αρβανιτάκη


ΟΛΑ ΠΟΛΥΤΙΜΑ (ΜΒΙ - ΧΡΟΝΟΣ 2001)
Μουσική: Π. Θαλασσινός
Τραγούδι: Γ. Ανδρεάτος


Η ΑΣΦΑΛΤΟΣ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ (MINOS - ΕΜΙ 2001)
Μουσική: Μ. Χριστοδουλίδης, Στ. Σέμσης
Τραγούδι: Γ. Νταλάρας, Π. Κατσιμίχας


20 ΧΡΟΝΙΑ LIVE (ΛΥΧΝΟΣ 2001)
Μουσική: Χ. Κατσιμίχας (Μελοποίηση του ποιήματος «Γυάλινα Γιάννενα»)
Τραγούδι: Χ. Κατσιμίχας


ΕΡΩΤΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ Ν’ ΑΓΑΠΑΣ (SONY 2004)
Μουσική: Ευ. Ρεμπούτσικα
Τραγούδι: Ν. Θεοδωρίδου


ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ (ΜΒΙ 2005)
Μουσική: Δ. Παπαδημητρίου
Τραγούδι: Γ. Ανδρεάτος



Γίνε ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

Αν σου αρέσει να γράφεις, έλα στην ομάδα συντακτών του ανεξάρτητου, πολυφωνικού, υγιούς και δημοφιλούς ηλεκτρονικού περιοδικού του MusicHeaven και μοιράσου τις σκέψεις σου με τους πάνω από 4.000 καθημερινούς αναγνώστες του.

Στείλε μια δημοσίευση ή επικοινώνησε μαζί μας για απορίες!


σχόλια (4)

σχολιάστε το παραπάνω άρθρο:


Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

dessypris Chat
Φθασμένος
#2766   /   01.09.2005, 00:57   /   Αναφορά
Αν και προσωπικά μεγαλωμένος με ακούσματα "ξένα" (πάντα λάτρης των Zeppelin), άρχισα ν ακούω (προσεχτικά) Ελληνική μουσική πολύ αργά...


Δεν ντρέπομαι να ομολογήσω, ότι το άκουσμα του Θοδωράκη, ποτέ δεν με συγκίνησε ιδιαίτερα, σε αντίθεση μ αυτό του Χατζηδάκι, του Μούτση και του Ξαρχάκου...


Μουσικός κι εγώ (όπως γνωρίζετε?) από "πάντα" ξαφνικά μπροστά μου εν μία νυχτί, που λένε και οι αρχαίοι, έσκασαν κάποιοι στίχοι εντελώς τυχαία, που μου άλλαξαν την οπτική γωνία για όλη τη σύγχρονη Ελληνική μουσική...


Ο Μιχάλης Γκανάς, είναι ένας από τους 2, που με έκαναν να γράψω μουσική και να την ντύσω με Ελληνικά λόγια...


Εύχομαι να έρθει κάποια μέρα, που θα προστεθούν και άλλοι στιχουργοί-ποιητές στις επιλογές μου, αλλά μέχρι τότε, θα κοιμάμαι με τα δικά του τραγούδια αγκαλιά...



Σας ευχαριστώ για το χρόνο που διαθέσατε για να διαβάσετε αυτές τις γραμμές...


Γρηγόρης Δεσύπρης
AlienP Chat
Φθασμένος
#2768   /   01.09.2005, 11:18   /   Αναφορά
bravo mr. le prof. να είσαι καλά και πιο καλά ο υπέροχος αυτός άνθρωπος που τόσο μας έχει ομορφύνει τη ζωή!
xristos Chat
Σολίστ
#2769   /   01.09.2005, 12:10   /   Αναφορά
Καλύτερα που δε μιλάς

τα λόγια μας ξεχνιούνται

Όσα ποτέ δεν είπαμε

αυτά δε λησμονιούνται



Δεν έχουμε και πολλούς ανάλογους στο ελληνικό τραγούδι πια. Γι αυτό τους προσέχουμε ως κόρη οφθαλμού...!
nefos Chat
MusicHeaven Guru
#2847   /   15.09.2005, 04:06   /   Αναφορά


@ Kalh douleia Giannh ! Aplh. Eukola diabazetai. Xrhsimh gia shmeio anaforas. H biografia ennoeitai . Kata ta alla o Gkanas einai magikos .


Σχόλια από άλλες δημοσιεύσεις