ελληνική μουσική
370 online   ·  202.546 μέλη


αρχική > e-Περιοδικό > No_Music

Η ιστορία του ανθρώπου ή ...πώς η μουσική ...έσωσε τον άνθρωπο

"...Όταν είχε φτιάξει ο Αλλάχ με πηλό τον Αδάμ, θέλησε να βάλει μέσα του την ψυχη για να τον ζωντανέψει. Μα η ψυχή, καθώς ήταν ουράνια υπόσταση, δεν καταδεχόταν να χωθεί μέσα στο κορμί το καμωμένο από λάσπη...
Γράφει το μέλος gate43 άρθρα στο MusicHeaven
Πέμπτη 21 Σεπτεμβρίου 2006


Kitab al Aghani
... Πρόσταξε τότε ο Αλλάχ έναν άγγελο κρυφά να μπει μέσα στον πηλό και να αρχίσει να τραγουδάει στο μακάμ Ουζάλ.

Έτσι κι έγινε...

Όταν λοιπόν ο άγγελος άρχισε να τραγουδάει, η ψυχή γοητεύτηκε τόσο πολύ από το λαγιαλί του, που όρμησε προς το μέρος που ακουγόταν η φωνή.
Έτσι χωρίς να το καταλάβει μπήκε κι αυτή με τη σειρά της μέσα στο κορμί του Αδάμ.
Όταν πια η ψυχή είχε εγκατασταθεί για τα καλά, ο άγγελος βγήκε από τον Αδάμ και σταμάτησε το τραγούδι. Τότε η ψυχή δυσανασχέτησε κι έκανε να φύγει και αυτή...

...όμως ο Αδάμ είχε ζωντανέψει στο μεταξύ και συνέχισε αυτός πια να τραγουδάει στο ίδιο μακάμι, ισάξια και μάλιστα καλύτερα από τον άγγελο...

και η ψυχή εκστασιασμένη από το ανθρώπινο τραγούδι αποφάσισε να μείνει μέσα στο κορμί του...

Έτσι του χάρισε τη ζωή και αυτός σε αντάλλαγμα, ...της χάρισε το τραγούδι του..."




Αυτή η ιστορία είναι από το Βιβλίο των Τραγουδιών..., το Kitab al Aghani του Abu al Faraij al-Isfahani (10ος αι.)

Γέμισε τόσο πολύ την ψυχή μου που είπα να τη μοιραστώ μαζί σας... έτσι όπως έχει, χωρίς σχόλιο, χωρίς παραπομπές, χωρίς άλλες κουβέντες...




σχόλια (26)

σχολιάστε το παραπάνω άρθρο:


Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
#5695   /   21.09.2006, 23:02   /   Αναφορά


Οι ιστορίες της Ανατολής, ασκούν πάντα επάνω μου μία γοητεία και ετούτη εδώ είναι γλυκύτατη!!! Πάρα πολύ όμορφη.



Νεκταρία σε ευχαριστώ που γέμισες και τη δική μου ψυχή!!!!



:-)
vouliakis Chat
Βετεράνος
#5696   /   21.09.2006, 23:21   /   Αναφορά
Όμορφη ιστορία. Ευχαριστούμε :-)



DavidDT Chat
Σολίστ
#5697   /   22.09.2006, 00:01   /   Αναφορά
Να 'σαι καλά!!Όντως,πολύ όμορφη ιστορία!!!
attila Chat
Συγχορδία Μινόρε
#5699   /   22.09.2006, 00:36
Πολύ όμορφη ιστορία Νεκταρία να 'σαι καλά!!

ageras Chat
Βετεράνος
#5700   /   22.09.2006, 05:12   /   Αναφορά
Έτσι του χάρισε τη ζωή και αυτός σε αντάλλαγμα, ...της χάρισε το τραγούδι του...

Νεκταρία πολύ όμορφη η ιστορία...Να είσαι πάντα καλά!!!

:)
PHILIPPOSSM Chat
MusicHeaven Guru
#5701   /   22.09.2006, 11:14   /   Αναφορά
Μπραβο... οχι οχι...Μπραβο παρα πολυ καλο ειμαι ενθουσιασμενος ...
KAKOFONIKS Chat
Φθασμένος
#5702   /   22.09.2006, 12:06   /   Αναφορά
Πραγματικά είναι η ομορφότερη και γλυκιά ιστορία που έχω ακούσει τον τελευταίο καιρό μπράβο σε ευχαριστούμε...
KAKOFONIKS Chat
Φθασμένος
#5703   /   22.09.2006, 12:07
sorry



...είναι η ΠΛΕΟΝ ομορφότερη...

Administrator
jorge Chat
Musantiquus
#5704   /   22.09.2006, 12:34   /   Αναφορά
Να λοιπόν πως μερικές φορές η θρησκεία μπορεί να εμπνεύσει έναν συγγραφέα και να γίνει αφορμή να περιγραφεί αυτό που πολλοί νιώθουμε όταν σκεφτόμαστε τη σχέση μουσικής & ψυχής. Πολύ καλό Νεκταρία :)
revekka Chat
Φθασμένος
#5705   /   22.09.2006, 13:44   /   Αναφορά
Πολύ όμορφη ιστορία! Το βιβλίο υπάρχει μεταφρασμένο στα Ελληνικά?
katerina229 Chat
Βασική Νότα
#5707   /   22.09.2006, 15:20   /   Αναφορά
Υπέροχη ιστορία! Αλήθεια το βιβλίο υπάρχει στα ελληνικά;
beatlus Chat
MusicHeaven Guru
#5708   /   22.09.2006, 16:17   /   Αναφορά
Η Ανατολή -κατά τη γνώμη μου- διατηρεί μια ευαισθησία και πολυχρωμία, που η Δύση δεν την έχει... Ο τόπος των αληθινών παραμυθιών βρίσκεται στην Ανατολή...
dimitrapan Chat
Φθασμένος
#5731   /   25.09.2006, 13:32
Συμφωνώ απόλυτα με τον Σωτήρη... Ακόμα και η σύγχρονη λογοτεχνία τους έχει άλλο άρωμα...



Νεκταρία ευχαριστούμε πολύ για την παράθεση... Μου γλύκανες το πρωινό!

katerina229 Chat
Βασική Νότα
#5709   /   22.09.2006, 18:01   /   Αναφορά
Τη διάβασα ξανά και ξανά αυτή την ιστορία σήμερα. Δεν την χορταίνω.

Και σκέφτομαι: πώς να μη μείνει η ψυχή μέσα στο σώμα όταν υπάρχει μια φωνή σαν τη δική σου να τραγουδά ένα μακάμ Ουζάλ ...; Σ' ευχαριστώ ξανά για την πανέμορφη ιστορία!
semplice Chat
Σολίστ
#5712   /   22.09.2006, 22:37
Προσπαθώ πολύ ώρα να γράψω κάτι αλλά είναι τόσο όμορφη η ιστορία και όλα αυτά τα οποία μου έρχονται σαν πόλύχρωμες ολοζώντανες εικόνες

που δεν βρίσκω λόγια.

Εύχομαι μόνο να συνεχίσουμε να αγαπάμε με τέτοιο τρόπο ,βιωματικά τη Μουσική και να είναι ο Μουσικός Παράδεισος που θα υποδέχεται από τους πρώτους αυτά τα ανεκτίμητα δώρα που πηγάζουν μόνο μέσα από την ψυχή μας.

Νεκταρία σε ευχαριστούμε..

thank Chat
Σολίστ
#5713   /   22.09.2006, 23:03   /   Αναφορά
Αντε επιτέλους, γιατί το ειχες παρακάνει με ...την απουσία σου :):). Λοιπόν, πολλές φορες η Νεκταρία βρίσκει και μας αναδεικνύει τέτοιος συνδυασμούς που δεν τους φανταόμαστε εύκολα. Να, τώρα, ... Ψυχή και ανατολή .. και βέβαια μουσική. .... Δυό τρείς σκέψεις .....



"Η ψυχή με την ουράνια υπόστασή της ... δεν καταδέχεται να μπει στο ανθρώπινο σώμα" Και έπεσε στην παγίδα της μουσικής, κάνοντάς την γέφυρά της. Μα ναι .. τόσο σωστό. Ειναι αυτά που δεν προσδιορίζονται επακριβώς με κώδικες ανθρώπινους που τα λέμε ψυχή. Και ειναι αυτό που επίσης δεν προσδιορίζεται επακριβώς, η μουσική. Εχουν αυτό το ουράνιο, το μαγικό, που ποτε δεν θα αποτυπωθεί με ακρίβεια. Ειναι δυνατόν να μη ταιριάξουν ? ? Και έτσι, εκφράζονται μέσα από τον άνθρωπο. Ισως να τις αδικεί λιγάκι. Αλλά και αυτό ειναι αναγκαίο.



Ευχαριστούμε.
gate Chat
MusicHeaven Guru
#5714   /   22.09.2006, 23:22   /   Αναφορά
Δεν είναι πραγματικά υπέροχη ιστορία;

Χαίρομαι που μοιραστήκαμε την ίδια χαρά διαβάζοντάς την !!



Όσο για το που θα βρείτε ολόκληρο το βιβλίο, πρέπει να σας πω ότι μέχρι στιγμής δεν έχω βρει ελληνική έκδοση (και μακάρι κάποιος να μπορουσε να βοηθήσει σε αυτό). Έχω υπόψη μου το βιβλίο της Hilary Kilpatrick, "Making the Great Book of Songs. Cοmpilation and the author's craft in Abu al-Faraj al-Isbahani's Kitab al-aghani" και το έχω ήδη παραγγείλει, ωστόσο δεν έχω βρει κάτι στη γλώσσα μας.

Πάντως την παραπάνω ιστορία, με την συγκεκριμένη μετάφραση και την παραπομπή ασφαλώς ότι προέρχεται από το κιτάμπ αλ αγανί του Ισμπαχανί, την ανακάλυψα ξεφυλλίζοντας ένα θεωρητικό βυζαντινής μουσικής του Δημητρίου Ιωαννίδη ("Η Θεωρία της Βυζαντινής", έκδ. 2005).
istoxastis Chat
Φθασμένος
#5717   /   23.09.2006, 14:29   /   Αναφορά
Εδώ δεν θα σε συγχαρώ απλά Νεκταρία μου, αλλά θα σ' ευχαριστήσω μέσα απ' την καρδιά μου γιατί μέσα απ' τη διαπολιτισμική θεώρηση του Θείου - πέρα από προτεστάντικους ευσεβισμούς- μου θύμισες εκείνο το πλήρους νηφάλιας μέθης, συναμφότερον μουσικής τε και ψυχής.
koini_maria Chat
Σολίστ
#5733   /   25.09.2006, 16:21   /   Αναφορά
Δεν έχω να πω κάτι διαφορετικό από τους προλαλήσαντες ....

Η ιστορία που μας παρέθεσες Νεκταρία μας ήταν πολύ γλυκιά , πολύ σαγηνευτική όσον αφορά τη σχέση ανθρώπου - μουσικής ...

Δεν ξέρω τι προϋπήρχε από τα δύο , ο άνθρωπος ή η μουσική ....

Απλώς όπως πολύ ποιητικά αναφέρει η ιστοριούλα στο τέλος : ''Έτσι του χάρισε τη ζωή και αυτός σε αντάλλαγμα , ... της χάρισε το τραγούδι του ''

Η μουσική μέσα από τον άνθρωπο και ο άνθρωπος μέσα από την μουσική ολοκληρώνεται ...
melkat06 Chat
Συγχορδία Μινόρε
#5735   /   25.09.2006, 19:12
"Δεν έχω να πω κάτι διαφορετικό από τους προλαλήσαντες ...."



Φοβερή.. Μπράβο σου..


XeniaRodo Chat
Βετεράνος
#5741   /   26.09.2006, 13:40   /   Αναφορά
Mε κάλυψαν τα παιδιά. Mακάρι να διαβάζουμε πιο συχνά τέτοιες όμορφες ιστορίες.

Haroulinda Chat
Σολίστ
#5749   /   27.09.2006, 09:53
Πάρα πολύ όμορφη ιστορία... ευχαριστούμε γλυκιά Νεκταρία! :)

Tziamourani Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#5867   /   16.10.2006, 14:51   /   Αναφορά
Νεκταρία πολύ καλά έκανες και την εγραψες αυτήν τη τοσο γλυκια ιστορία...



Τρυφερή.....γεμάτη συναισθήματα!!!



Το βιβλίο των τραγουδιών ε? Θα το βρω ευκολα αν το ψαξω?





Σε ευχαριστούμε



Ελένη

gate Chat
MusicHeaven Guru
#5870   /   16.10.2006, 23:01
Ελένη μου σ' ευχαριστώ! Νομίζω δύσκολα θα το βρεις γιατί κι εγώ ...το ψάχνω. Το μόνο που έχω καταφέρει να βρω είναι το: Hilary Kilpatrick, "Making the Great Book of Songs. Cοmpilation and the author's craft in Abu al-Faraj al-Isbahani's Kitab al-aghani" που έγραψα σε ένα μήνυμά μου παραπάνω... Όσο για το συγκεκριμένο απόσπασμα, όπως και κάποιο ακόμη που δεν έχω δημοσιεύσει εδώ, τα βρήκα σε ένα θεωρητικό της Βυζαντινής Μουσικής του Δημήτρη Ιωαννίδη.

jiovanna Chat
Περαστική Νότα
#17636   /   20.01.2009, 23:05   /   Αναφορά
μα..τι όμορφο! σ'ευχαριστούμε πολύ..τι όμορφο..μού'φτιαξες την μέρα..να είσαι καλά..
linkin-fan Chat
Συγχορδία Ματζόρε
#20409   /   25.06.2010, 12:37
με γέμισε όμορφα συναισθήματα... τρυφερή και υπέροχη...



Σχόλια από άλλες δημοσιεύσεις