Σκεφτηκατε ποτε τι σημαινουν διαφορες μουσικες λεξεις οι οποιες χρησιμοποιουνται ευρεως αλλα ποτε καποιος δεν εδωσε εναν σαφη ορισμο τους;
Να ενα παραδειγμα:H λεξη τσιφτετελι ας πουμε αποτελειται απο τα συνθετικα τσιφτ και τελι.
Τι σημαινουν ομως αυτες οι δυο λεξεις;
Η λεξη τσιφτ στα τουρκικα σημαινει δυο και η λεξη τελι σημαινει χορδη,δηλαδη η λεξη τσιφτετελι σημαινει δυο χορδες!Η ονομασια αυτη προεκυψε απο τη χρηση δυο χορδων στο βιολι και στο σαζι(ταμπουρα) απο τους παλιους Τουρκους δεξιοτεχνες των οργανων αυτων οι οποιοι επαιζαν συνηθως ενα συγκεκριμενο σκοπο ο οποιος απο μερικους ονομαστηκε νεγκιαχ(ρυθμος ντουγιεκ-8/8) και ο οποιος ειναι σχεδον πανομοιοτυπος με το χορο που σημερα ονομαζουμε τσιφτετελι.
Ενδιαφέρον! Δεν το ήξερα!
(
Από εδώ)
A capella
Στα Ιταλικά σημαίνει "στο στιλ της εκκλησιαστικής μουσικής". Μουσική που τραγουδιέται χωρίς τη συνοδεία μουσικών οργάνων κατά την παλαιά ρωμαϊκή εκκλησιαστική παράδοση.
Eνα αλλο παραδειγμα γνωστης αγνωστης λεξης ειναι η λεξη μπουζουκι.
Μπουζουκ στα τουρκικα σημαινει ''λαθος''.Απο που ομως προερχεται αυτη η λεξη;
Τον 19ο αιωνα πραγματοποιουνταν συχνα συνεργασιες ανατολικων και δυτικων ορχηστρων.Ερχονταν λοιπον οι δυτικες ορχηστρες κυριως στην Τουρκια και συνεπρατταν με ορχηστρες κλασσικης Οθωμανικης αλλα και κοσμικης μουσικης.Ωστοσο η μιξη δυτικων και ανατολικων οργανων ηταν ενα δυσκολο εγχειρημα αφου -ως γνωστον- τα δυτικοτροπα οργανα διαθετουν μονο τονο και ημιτονιο ενω τα ανατολικοτροπα διαθετουν μπερντεδες ή ειναι τελειως αταστα, γεγονος το οποιο τους δινει τη δυνατοτητα να εχουν επισης εκτος απο τονο και ημιτονιο και μορια.Ως αποτελεσμα αυτου λοιπον ηταν φυσικως αδυνατον να συμπραξουν αυτες οι δυο σχολες.
Ετσι λοιπον οι δυτικοι στην προσπαθεια τους να σμιξουν αυτες τις δυο σχολες,εφτιαξαν ενα οργανο το οποιο ειχε ταστα,οπως τα δυτικα οργανα,αλλα ο ηχος του ηταν ανατολιτικος.Δηλαδη κατι μεταξυ κλασσικης κιθαρας και ταμπουρα.Οταν ομως πηγαιναν να παιξουν εκαναν οπως ηταν αναμενομενο πολλα λαθη αφου το οργανο που ειχαν φτιαξει δεν συμβαδιζε απολυτα με τα ανατολιτικα.Οταν λοιπον εκαναν λαθη, οι ανατολιτες τους φωναζαν:''μπουζουκ,μπουζουκ''.Ετσι λοιπον πηρε το ονομα του αυτο το οργανο.
