Go Louisiana Go
Tα UFO είνα φίλοι μας, γι
04 Φεβρουαρίου 2008, 02:39
The L.S Tale! Part 1


There's a grey horse standin' still
As a soldier climbs in the saddle for one last ride
As the rain pours off his hat
You can see the shadows of the past written in his eyes

Now the cannons are silent
His friends are all gone
Gotta put it all behind him
If he ever wants to find his way home
He's the last rebel on the road

Just a boy with his old guitar
Keeps to himself but everybody takes him wrong
But he carries on
Got a dream that will never die
Can't change him, no use in stayin' where you don't belong


-) Μου επιτρέπεις μέχρι να φτάσουμε στο ξενοδοχείο να ανοιξώ το τηλεφώνο και να γράφω αυτά που λέμε??

-) Τι διάολο είσαι?? Δημοσιογράφος??

-) Όχι ποτέ! Απλά νομίζω ότι θα'χεις πολλά να μου πεις...

-) Οκ...Θα αργήσουμε να φτάσουμε, έχει πολύ τραφικ και σήμερα.


To ταμπλό στο ταξί του ήταν από τα πιο περίεργα ταμπλό που' χω δει ποτέ σε αμάξι. Μου θύμιζε εκείνα τα κουτουκάκια εδώ στην Ελλάδα που οι τοίχοι τους είναι γεμάτοι με φωτογραφίες διάσημων που πέρασαν από τα τραπέζια τους.

Μπορούσες εύκολα να διακρίνεις μέσα από το πεντακάθαρα αλεξίσφαιρο τζάμι όλο αυτό το παζλ εικόνων και αναμνήσεων ενός ανθρώπου. Kαι ήταν τόσο όμορφα στημένες όλες οι φώτο στο ταμπλό της Lexus που πραγματικά δεν ήθέλες να πάρεις τα μάτια από πάνω του. Κάθε φώτο ήταν βαλμένη μέσα σε ένα όμορφο καντράκι απο σχοινί που την φώτιζε ένα μικρό λεντάκι...Ένα φωτάκι σε κάθε εικόνα ξεχωριστά....


-) Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι φίλε?? Όλους αυτούς τους έχεις μεταφέρει με το ταξί σου???

-) (Γελάει)...Οhhhh No no! Θα το ήθελα πολύ...Άν και έχω φάει τη ζωή μου έξω από τα αεροδρόμια, ποτέ δεν μου τύχε να πετύχω κάποιον από αυτούς..

-) Ποιον από όλους εδώ που βλέπω θα θέλες να μπει πρώτος στο ταξι σου?? Βασικά συγνώμη, είμαι ο Γιώργος και έρχομαι από Ελλάδα.

-) Γειά σου φίλε, είμαι ο Νέιθαν από τη Νέα Ορλεάνη, αν θές με λες και Νέιθ. Βασικά θα ήθελα να έκανα βόλτες με το ταξί μου αυτή εδώ τη κυρία.. Την ξέρεις??

-) Χαχαχα! Νομίζω πως την ξέρω...(Γελάω)

-) Μου επιτρέπεις να σου πω κατί?? Είσαι openmind boy??

-) Παρακαλώ! Πες μου ότι θέλεις...

-) Δεν υπάρχει φίλε μου αυθεντικός Αμερικάνος που να μην "τον έχει παίξει" έστω και μία φορά για την Ντόλυ Πάρτον....

(Δεν άντεξα και δεν το περίμενα...)Χαχαχαχαχααχαχαχα! Πολύ σόου ο τύπος (και συνεχίζει..)

-) Δεν μπορώ να πω και πολλά για την φωνή της όσα μπορώ να περιγράψω για τα βυζιά της. Είναι καλή όμως, αν θέλεις να την ακούσεις δυνατά είναι σίγουρο ότι θα καθαρίσουν τα αυτιά σου από τις βρομιές χωρίς να βάλεις οινόπνευμα....Επίσης αν θέλεις να πάρεις εκδίκηση από τη γκόμενα σου πες τις ότι  πρέπει να πάρει μαθήματα από την Ντόλυ!

-) Θα το θυμάμαι αυτό που είπες....Χαχαχαχαχα!
Πολλούς από αυτούς που έχεις εδώ δεν τους ξέρω. Μπορεί να τους έχω ακούσει, αλλά σίγουρα δεν έχω δει τα πρόσωπα τους..Αυτούς όμως τους ξέρω...Είναι φοβεροί...

-) Ναι είναι! Εκείνο το Convair 240 το αεροπλανάκι δεν έπρεπε να πετάξει εκείνη τη μέρα..Γιατί μπήκαν μέσα??? Το '77 ήμουν 25 χρονών, ξυπνάω το πρωί στις 21 του Οκτωβρη, ανοίγω το ράδιο και ακούω ότι ο Ronnie, η Cassie και ο Steve είχαν σκοτωθεί...Έκλαψα πολύ! Ξέρεις τι ήταν για μας οι Skynyrd??

-) Μπορώ να σε καταλάβω λίγο Νέιθ. Για μένα η μουσική είναι όλη μου η ζωή.

-) George, δεν ήταν η μουσική τους μόνο...Ήταν πολλά άλλα πράματα...Και το λέγε ο Ronnie ότι θα ζήσει μέχρι τα 30 του..Τον άκουσε ο Θεός...Γιατί να τον ακούσει??? Εδώ δεν ακούει εμένα που του ζητάω να μου δώσει λίγα παραπάνω λεφτά να πάω μέχρι το Μεξικό.

-) Έτσι είναι αυτά με τον Θεό...κάνει τα δικά του χωρίς να ρωτάει κανέναν από πάνω του! Αλλά άσε το θέμα αυτό τώρα, έχουμε δρόμο ακόμα να κάνουμε και θέλω να μου πεις για τους Skynyrd..

-) Κοίτα...Άσε με να σε ρωτήσω κάτι. Αν σου έλεγα εγώ ότι αυτή η γλυκιά κολοκύθα που έχω στο ψηγείο μου είναι το καλύτερο φαγητό στον κόσμο θα με πίστευες? Εγώ το πιστεύω ότι είναι το καλύτερο φαγητό γιατί γεννήθηκε στο χώμα της αυλης μου. Έχει μεγαλώσει μαζί μου και την πρόσεχα τόσο πολύ όσο τα παιδιά μου.
Μπορεί να με πίστευες κι εσύ αν σου έδινα να δοκιμάσεις ένα κομμάτι.. Όμως σίγουρα ο δικός σου κήπος έχει άλλα πράματα με τα οποία έχεις μεγαλώσει μαζί....Και τα αγαπάς πιο πολύ από μία κολοκύθα που θα σου δώσει κάποιος ξένος...

Έτσι είναι και με τους Skynyrd μας my friend...Μπορεί να έχεις μεγαλώσει με τα τραγούδια τους, αλλά εγώ μεγάλωσα με την ζωή τους. Όλη τους η ιστορία είναι η ίδια η ζωή. Έτσι δεν είναι πάντα με τους ανθρώπους?? Είσαι στο πουθενά, ξαφνικά μετά από πολύ δουλειά βρισκέσαι πολύ ψηλά. Κάποια στιγμη γίνεται κάτι και σε πετάει πάλι στο πουθενά...Το ωραίο είναι μετά...όταν η κολοκύθα ξαναβγαίνει από το χώμα. Τότε θέλει όλους εμάς που την αγαπάμε να την ξανασηκώσουμε ψηλά και αυτό κάναμε....

-) Νέιθ μιλάς για το Αmerican Dream??

-) Who cares about the fucking dreams??? Το δικό τους Dream ζούσε μεχρι τον Οκτώβρη του 77. Μετά χάθηκε κάπου μεταξύ του Greenville και του Baton Rouge. Eκεί μέσα στην καταστροφή...(δακρίζει...)

-) Ναι...αλλά όχι για όλους εσάς που τους αγαπήσατε...Για αυτό υπάρχουν ακόμα στην κορυφή!

-) Φίλε μου μην ξεχνάς την κολοκύθα που λέγαμε πριν........Κάτσε να σου βάλω να ακούσεις κάτι...Είναι το Last Rebel...

-) Δεν σε πιστεύω Νείθ! Είναι ένα από τα αγαπημένα μου.....Έχω μιλήσει κάπου πολλές φορές για αυτό το song!


-) Kι εμένα μου αρέσει πολύ....Να σου πω για το πρώτο τους live που πήγα μετά το δυστύχημα?

-) Περιμένωωωω να σε ακούσω!!

Now he's rollin' down the highway
Gone too far too fast
No one will ever find him, he'll never look back

'Cause he's the last rebel
And he's all alone
He's the last rebel
His friends are all gone
He's the last rebel
The last rebel on the road

There'll never be another like him
He's the last of a dying breed
Ain't no use in tryin' to tame him
'Cause he's the last rebel


Το be Continued.................


3 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

StavmanR (04.02.2008)
Το πιο ενδιαφέρον σημείο κατά τη γνώμη μου περιλαμβάνει κολοκύθα και οικιακή συσκευή... Έξυπνο να πάρεις συνέντευξη από απλό άνθρωπο...
GL (04.02.2008)
Δηλαδή Σταύρο? Τι εννοείς με την κολοκύθα και την συσκευή?? Δεν σε έπιασα...

Η μετάφραση είναι τελείως ελεύθερη και δική μου που μου πήρε πολλές ώρες. Κάποιες ατάκες δεν μπορούσα να τις μεταφράσω ακριβώς! Νόημα πιστεύω βγαίνει!

Πάντως δεν ήταν συνέντευξη! Θα καταλάβεις στο Part 2! :D :D
alkyoni (04.02.2008)
Πολυ ενδιαφερον!
Κατι σαν τις ιστοριες πισω απο τα τραγουδια... εδω ειναι μια ιστορια πισω απο μια φωτογραφια... Σ'ευχαριστουμε που την μοιραστικες μαζι μας, αναμενουμε το part 2.
Southern Spirit is alive ;)

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
gl
ΓΙΩΡΓΟΣ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ....
από ΠΕΙΡΑΙΑΣ


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/gl

Καθόλου λίγα δεν είναι αυτά που στη ψυχή μου είδα



Επίσημοι αναγνώστες (6)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...

Links
Photo courtesy of Sotiris Kouvopoulos - www.cadu.gr
Template design by Jorge