Αυτά και άλλα....
Τρέλανέ τους όλους μην τρελαθείς
09 Οκτωβρίου 2008, 06:29
Δες Καθαρα! (face a la mer)


"Δες Καθαρα"

 

Αν θα βγεις δε θα βγω μέσα θα κλειστώ
ένα φως θα κρεμάσω για να έχω ουρανό
θα κοιτώ θα γελάω θα φυσάω τον καπνό
και θα λέω δεν πονάω μα βαθιά θα πονώ
Η καρδιά, η καρδιά μου έτσι είναι η καρδιά
θα τη βρω θα την πιάσω θα την πάρω αγκαλιά
και θα βγω άλλο βράδυ με φιλιά και ποτά
και θα λέω είμαι εντάξει μα δε θα΄μαι καλά

Δες καθαρά για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα΄χω
πάντα βαθιά σαν σφαίρα στην καρδιά
σαν σφαίρα στην καρδιά

Κι αν με δεις κι αν σε δω έναν ξένο κοιτώ
και δε θα σε γνωρίζω και δε θα σε κρατώ
η ζωή μου θα κυλάει σαν βροχή σαν νερό
και εγώ δε θα σ΄έχω και θα λέω δεν πονώ
Η ζωή, η ζωή μου θα γεμίζει μπετό
ένας άνθρωπος χτίζει τον πιο ωραίο γκρεμό
και θα πάω και θα πέσω και μετά θα γελώ
και θα λέω δεν πονάω μα βαθιά θα πονώ


Δες καθαρά για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα΄χω
πάντα βαθιά σαν σφαίρα στην καρδιά
σαν σφαίρα στην καρδιά

Δες καθαρά αυτή η φωνή
για σένα ξεσπά, για σένα αντηχεί
πιο δυνατά
για σένα τραγουδά

 

"Face a la mer"

On ne choisit ni son origine,
ni sa couleur de peau
comme on rêve d'une vie de château
Quand on vit le ghetto
naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
naître en treillis dans le conflit
et prier le très haut.

Fils du C.O.N.G.O
cette haine j'ai au M.I.C.R.O j'ai l' poids des mots.
sortir d'en bas,
rêver de déchirer ce tableau fait d'armes, de larmes,
fait de sang et de sanglots.

Calogero:
Face à la mer
J'aurais dû grandir
Face contre terre
J'aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve.

Passi:
Tous les deux de la même dalle.
Et tous les deux déçus.

Calogero:
Je prends mon dernier rêve

Passi:
C'est la sécheresse sur une terre où l'on n' cesse de semer tristesse
dans les yeux qui n' peuvent pleurer j'ai beaucoup de rêves lointains.
j' me suis tant rebellé, j'ai bu beaucoup de baratin et ça m'a trop saoulé.
Dans la vie y a des tapes au fond et des tapes à côté, des t'as pas un euro
ou la tape à l'arrachée, y a l'Etat, les RMmistes, les " t'as qu'à taffer. "
Si t'es en bas faut cravacher, t'as qu'à pas lâcher.
T'as pas connu ça toi, l'envie d'empocher les patates,
être à gauche droite face à la mer loin des galères.
T'as pas connu ça, l'envie de d' t'en sortir distribuer des patates des
gauches droites avec un air patibulaire

Calogero:
Face à la mer
J'aurais dû grandir
Face contre terre
J'aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve.

Passi:
Tous deux de la même dalle
Et tous deux déçus

Calogero:
Je prends mon dernier rêve
Face à la mer
C'est toi qui résistes
Face contre terre
Ton nom sur la liste
de tout ton être
Cité à comparaître

Passi:
c'est l'histoire de cette plume qui s'étouffe dans le goudron, cette matière
grise dont le pays n'a pas fait acquisition, on se relève, on repart à fond,
on vise le Panthéon, j'en place une à ceux qui en ont, je l'ai comme mes
potes l'ont. On veut toucher le ciel étoilé sans baisser l' pantalon. Trop
peu bonnes fées et trop de Cendrillon. Calo-Passi 2004 action.

Je prends mon dernier rêve.
Je me relève
Je prends mon dernier rêve.

Passi:
Tous deux de la même dalle
Et tous deux déçus

Calogero:
Je prends mon dernier rêve.

Passi:
Tous deux de la même dalle
Et tous deux déçus

Calogero:
Je prends mon dernier rêve.

Passi:
On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
comme on rêve d'une vie de château
Quand on vit le ghetto
naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
naître en treillis dans le conflit et prier le très haut.
Fils du C.O.N.G.O cette haine j'ai au M.I.C.R.O j'ai l'poids des mots.
sortir d'en bas, rêver de déchirer ce tableau fait d'armes, de larmes,
fait de sang et de sanglots.
Face à la mer
On veut tous grandir
Calo-Passi trop jeunes pour mourir

13 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

chocolat (09.10.2008)
Bonjour chére Magica!

une trés bonne chanson!

Bisous!
MagicaDeSpell (09.10.2008)
Merci Beaucoup ma chere chocolat

bisous a vous aussi!

Bonjour!
DITHEN (09.10.2008)
Πολυ ομορφο (χωρις χα,χα,χα και χου,χου,χου)!

Μην τα παιρνεις ολα προσωπικα!

Ωστοσο, αυτον τον επαινο για το post να το παρεις προσωπικα!

Καλη σου μερα!
(Υπαρχουν και καλοι Γαυροι...)
MagicaDeSpell (09.10.2008)
Μα φυσικα και δεν τα παιρνω προσωπικα σατυρικο ηταν το σχολειο μου :p

Υπαρχουν και καλοι απο δαυτους που' ντοι κρυβονται ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ
neerie (09.10.2008)
"...για σένα υπάρχω..."

αυτό μου τα χαλάει
κατά τα άλλα... "δες καθαρά" ;)

φιλιά Ροζάκι
MagicaDeSpell (09.10.2008)
Το ξερω Νικολ αλλα δεν αλλαζω εξακολουθω να αφοσιωνομαι στους ανθρωπους γι αυτο και μετα "βαθια πονω"

Φιλιααα
Vanna (09.10.2008)
Ευκαιρία να ξεσκονίσω να γαλλικά μου!
Ωραίο τραγουδάκι...το ακού ευχάριστα όποτε το πετυχαίνω στο ράδιο.
Καλησπέρα!
MagicaDeSpell (09.10.2008)
Βασικα ειναι απο τις ελαχιστες ελληνικες διασκευες που ειναι τοσο καλη τολμω να πω ισαξια του γαλλικου αν και η Μπαμπαλη δεν ειναι απο τις αδυναμιες μου παρ'ολα αυτα το λατρευω το τραγουδακι για πολλους λογους.....
Την καλησπερα μου και σε σενα!
gioreta (09.10.2008)
Η γαλλικη γλώσσα δεν είναι και η αγαπημένη μου...:D
Αλλα μου αρέσει και μένα αυτο το κομμάτι!Οχι τοσο οσο το αυθεντικο σε συγκριση με τη διασκυευη παντα...αλλα μου αρεσει!:)
mprizas (09.10.2008)
alle retour και τα ρέστα..
F_ANGEL (09.10.2008)
Τέλειο τραγούδι..
sea_like_eyes (10.10.2008)
''. . . και θα λεω δεν μου αρεσει μα τρελα θα αγαπω . . .''

Υ.Γ Indeeeed . . . καλημερες απο την εξοτικη θεσσσαλονικη . . .
MagicaDeSpell (10.10.2008)
Ετσι ετσι τα βλεπω μπριζονι χαχα!!!

Συμφωνω Αντρη!

Γιωτα εμενα αντιθετα μ αρεσει παρα πολυ σαν γλωσσα!

sea: τις καλησπερες μου back? Εχετε και καρυδες? :PPPP


Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
magicadespell
Ρόζα
από ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΟ


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/magicadespell

Οτιδήποτε ανάψει το φωτεινό λαμπάκι πάνω από το κεφάλι μου χεχε



Tags

epic short story διακοπες παυλος



Επίσημοι αναγνώστες (5)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...


Φιλικά Blogs

Links