ελληνική μουσική
272 online   ·  203.508 μέλη

Ανάγνωση, ποίηση, ζωγραφική ...με μελωδία

mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
27.06.2011, 22:34


-----------------
αυτός ο κόσμος μπορεί ν΄αλλάξει Κεμάλ..μέσα στις καρδιές, στις πλατείες, σε γραφεία οβάλ..θέλει σωστοί χιλιάδες να΄ναι στους τροχούς, να΄ναι η ψυχή η νύφη και γαμπρός ο νους...(ετεροχρονισμένη απάντηση του Ρασούλη στο αριστούργημα του Γκάτσου)

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : mary_omikron στις 27-06-2011 22:35 ]


#61   
spgodim
Περαστική Νότα
Chat
29.06.2011, 13:36


#62   
spgodim
Περαστική Νότα
Chat
29.06.2011, 13:39

Η συγκλονιστική σκηνή από την ταινία του Φόρμαν ... δύο σχετικά μέτριοι ηθοποιοί αναδύονται σε τιτάνες υπό την καθοδήγηση του δασκάλου, αλλά κυρίως από το συγκινησιακό δυναμικό της ίδιας της σκηνής ..

 

Εξαιρετικό εισητήριο και για να εισέλθει κάποιος στον μαγικό κόσμο της κλασσικής μουσικής...


#63   
Foidel
Σολίστ
Chat
02.07.2011, 09:34

Τρομερό!


Tα χρέη, το άδικο, o εαυτός σου, ο χρόνος τελικά υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τουs ξεφύγεις, εκτός φυσικά απ’ το τρέξιμο: η άνευ όρων εμπιστοσύνη στην απόλυτα δική σου τρέλα.

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : Foidel στις 02-07-2011 09:35 ]


#64   
mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
03.07.2011, 23:21

Παράθεση:

Το μέλος spgodim στις 29-06-2011 στις 13:36 έγραψε...

 



Μου αρέσουν πάρα πολύ όλα όσα έχεις ποστάρει.. Ειλικρινά.. Και τα στοιχεία που δίνεις κάνοντας ανάλυση για το κάθε ποστ ειναι πολύ προσεγμένα και κατατοπιστικά.

Θα ήθελα όμως σαν δημιουργός του θέματος, να σου προτείνω να κάνεις εσύ ένα νέο θέμα που να ποστάρονται παρόμοια βίντεο γιατί σ αυτό (παρ΄όλο που είναι εξαιρετικά) είναι off topic και αδικούνται... Εκεί θα μπορούσαν να συμμετάσχουν και άλλοι συμφορουμίτες με δικά τους ποστ και να γίνονται και μουσικές συζητήσεις επί των θεμάτων σου. Η θέση που τους ανήκει είναι στις "μουσικές συζητήσεις" και όχι σ΄αυτήν την ενότητα, γιατί όπως προείπα αδικούνται εδώ και δεν σχολιάζονται οπως αναμένεται.

Αυτό δημιουργήθηκε μόνο για βίντεο με απαγγελίες ποιημάτων... για βίντεο με πίνακες ζωγραφικής... και για βίντεο με αναγνώσεις..συνοδευμένα με μουσική υπόκρουση. Ακριβώς όπως το λέει και ο τίτλος.... :) 

Ευχαριστώ


#65   
Spartan-Werewolf
Σολίστ
Chat
04.07.2011, 08:27

Κάτω στης Μαργαρίτας τ' αλωνάκι_0001.wmv 

    

Κάτω στης μαργαρίτας τ' αλωνάκι

Κάτω στης μαργαρίτας τ' αλωνάκι,

στήσαν χορό τρελό τα μελισσόπουλα.

Ιδρώνει ο ήλιος, τρέμει το νερό.

Στάχυα ψηλά λυγίζουνε το μελαμψό ουρανό.

 

Πέρα μέσα στα χρυσά νταριά

κοιμούνται αγοροκόριτσα.

Ο ύπνος τους μυρίζει πυρκαγιά.

Στα δόντια τους ο ήλιος σπαρταράει.

 

Κάτω στης μαργαρίτας τ' αλωνάκι.

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη


-----------------
«… και με το φως του λύκου επανέρχονται»

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : Spartan-Werewolf στις 04-07-2011 08:42 ]


#66   
ixthis
Σολίστ
Chat
04.07.2011, 15:32


-----------------
κατά βάθος όλοι ξέρουμε..........

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : ixthis στις 04-07-2011 15:56 ]


#67   
spgodim
Περαστική Νότα
Chat
04.07.2011, 15:40

Παράθεση:

Το μέλος mary_omikron στις 03-07-2011 στις 23:21 έγραψε...

 

Μου αρέσουν πάρα πολύ όλα όσα έχεις ποστάρει.. Ειλικρινά.. Και τα στοιχεία που δίνεις κάνοντας ανάλυση για το κάθε ποστ ειναι πολύ προσεγμένα και κατατοπιστικά.

Θα ήθελα όμως σαν δημιουργός του θέματος, να σου προτείνω να κάνεις εσύ ένα νέο θέμα που να ποστάρονται παρόμοια βίντεο γιατί σ αυτό (παρ΄όλο που είναι εξαιρετικά) είναι off topic και αδικούνται... Εκεί θα μπορούσαν να συμμετάσχουν και άλλοι συμφορουμίτες με δικά τους ποστ και να γίνονται και μουσικές συζητήσεις επί των θεμάτων σου. Η θέση που τους ανήκει είναι στις "μουσικές συζητήσεις" και όχι σ΄αυτήν την ενότητα, γιατί όπως προείπα αδικούνται εδώ και δεν σχολιάζονται οπως αναμένεται.

Αυτό δημιουργήθηκε μόνο για βίντεο με απαγγελίες ποιημάτων... για βίντεο με πίνακες ζωγραφικής... και για βίντεο με αναγνώσεις..συνοδευμένα με μουσική υπόκρουση. Ακριβώς όπως το λέει και ο τίτλος.... :)

Ευχαριστώ



 

έχεις δίκαιο ... ίσως θα μπορούσε κάποιος διαχειριστής να τα μεταφέρει ... αν δεν γίνεται , οκ, όταν μελλοντικά απαιτηθεί να ποστάρω κάτι νέο θα το βάλω αλλού ...


#68   
NantiaP
Φθασμένος
Chat
24.08.2011, 12:46

Έχεις ακόμη να κλάψεις πολύ ~ Ρίτσος, Λεοντής, Ξυλούρης


#69   
NantiaP
Φθασμένος
Chat
24.08.2011, 12:54

 

IF.....

Rudyard Kipling. 


 

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

 

   


-----------------
When a man follows the way of the world, or the way of the flesh, or the way of tradition, knowledge of Reality cannot arise in him.

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : NantiaP στις 24-08-2011 12:55 ]

 

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : NantiaP στις 24-08-2011 12:59 ]


#70   
mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
01.09.2011, 11:59

ΙΝΚΑΣ - αυτοί που λάτρευαν τον Ηλιο


-----------------
Η ανάγκη να έχεις πάντα δίκιο, σφραγίδα ενός χυδαίου πνεύματος.. (Αlbert Camus)

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : mary_omikron στις 01-09-2011 12:08 ]


#71   
mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
04.09.2011, 12:03

Η ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ, Η ΣΕΜΙΡΑΜΙΣ ΚΙ Η ΘΕΟΔΩΡΑ

Ο Δημήτρης Χορν διαβάζει το ποίημα του Αλέξανδρου Μπάρα (λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Μενέλαου Αναγνωστόπουλου 1906-1990) το οποίο θεωρήθηκε πρωτοποριακό όταν δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Αλεξανδρινά Γράμματα το 1929...

Η ανυπαρξία μουσικής υπόκρουσης υπερκαλύπτεται απ την μοναδική αίσθηση που προξενεί η ανάγνωση του Χορν...

* Το video της ανέκδοτης ηχογράφησης ανέβασε στο youtube ο συμφορουμίτης μας japan88gr

 


#72   
NantiaP
Φθασμένος
Chat
10.11.2011, 04:13

Soul Bird (Michal Snunit).

Deep down,
inside our bodies,
lives the soul.
No one has ever seen it,
but we all know it's there.
Not only do we know it's there,
we know what's in it, too.

Inside the soul,
right in the very middle of it,
there is a bird standing on one foot.
This is the soul bird.
It feels everything we feel.

When someone hurts our feelings,
the soul bird runs round and round in pain

When someone loves us,
it hops and skips
up and down
backwards and forwards

When someone calls our name,
it listens carefully
to hear what kind of call it is.

When someone is angry with us,
it curls itself into a ball
and is silent and sad.

And when someone hugs us,
the soul bird, deep down inside,
grows and grows
until it almost fills us.
That's how good it feels when someone hugs us.

Deep down, inside, lives the soul.
No one has ever seen it,
but we all know it's there.
Never, never has a person been born..
who didn't have a soul.
It sparks the moment we are born
and never leaves us-
not even once-
for as long as we live.
It's like the air that people breathe
from the moment they are born
until the time they die.

-Do you want to know what the soul bird is made of?
Well, it's really quite simple:
it's made of drawers.
These drawers can't be opened just like that-
because each is locked with its own special key!
Only the soul bird can open its drawers.
How?

Ah, that's quite simple too:
with its other foot.

-The soul bird stands one one foot,
and with its other foot..
(tucked under its wing when it's resting)
it turns the key to the drawer it wants to open,
pulls the handle, and lets everything inside- out!

-Because there is a drawer for everything we feel,
the soul bird has many, many drawers:
one for being happy and one for being sad;
one for being jealous and one for being content;
one for being hopeful and one for being hopeless;
one for being patient and one for being impatient.
There is also one for hating and for being loved.
There is even a drawer for being lazy and one for being vain.
And there is a special drawer for your deepest secret -
which is hardly ever opened.
There are other drawers too -
whatever drawers you dream of.

Sometimes you can tell the bird..
which keys to turn and which drawers to open.
Sometimes the bird will choose especially for you.
Like, when you want to be silent
and order the soul bird to open the silence drawers.

But the bird decides all by itself
to open the talking drawer
and you talk and talk
without even wanting to.

You want to listen patiently,
but the soul bird opens his impatience drawer
and you become impatient.

Sometimes you get jealous without meaning to.
And sometimes you get in the way when you only want to help.
The soul bird does not always do what it is told
and gets things in a mess.

By now you've understood that everyone is different
because there's a difference soul bird deep inside.
The bird opens the happiness drawer each day
pours happiness into your body
and you will be happy.

But if the bird opens the anger drawer
he will be angry
until the bird closes the drawer behind him.

A bird who feels bad
will open up the drawers
which make you feel bad.

A bird who feels good
will open up the drawers
which make you feel good.

Most important is to listen to the soul bird,
because sometimes it calls us and we don't hear it.
This is a shame- it wants to tell us about ourselves.
It wants to tell us about the feelings
that are locked up inside its drawers.

Some of us hear it all the time.
Some almost never.
And some of us hear it
only once in a lifetime.

That's why it'a good idea -
maybe late at night when everything is quiet -
to listen to the soul bird
deep down inside us.

 

 

Antonio Vivaldi
Cantata: Qual per ignoto calle, RV677
II. Aria "Quel passagier son io" - Philippe Jaroussky

Italian Text:


Quel passagier son io
che vo cercando in te,
mia bella, amore e fe,
e sol ritrovo, oh Dio,
rigore e crudelta.

E pur costante, Irene,
bella nemica mia,
men orgogliosa e ria,
spero che di mie pene
un giorno avrai pieta

Translation:

That traveller am I,
who seek in you,
my fair one, love and constancy,
and find only, oh God,
severity and cruelty.

And yet stil faithful to you, Irene,
my lovely adversary,
I hope that one day, less haughty
and wicked, you will have
pity on my suffering.

 


-----------------
http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&blogger=nantiap

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : NantiaP στις 10-11-2011 04:24 ]


#73   
mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
13.11.2011, 22:35

ΤΑΣΟΣ  ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ - "ΕΡΩΤΙΚΟ"

Ναι αγαπημένη μου...  πολύ πριν να σε συναντήσω

εγώ σε περίμενα, πάντοτε σε περίμενα

Σαν ήμουνα παιδί και μ΄έβλεπε λυπημένο η μητέρα μου

έσκυβε και με ρωτούσε: Τι έχεις αγόρι μου?

δε μίλαγα... μονάχα κοίταζα πίσω απ΄τον ώμο της

έναν κόσμο άδειο από σένα..

Και καθώς πηγαινόφερνα το παιδικό κοντύλι

ήταν για να μάθω να σου γράφω τραγούδια

Οταν ακούμπαγα στο τζάμι της βροχής,  ήταν.. που αργούσες ακόμα

όταν την νύχτα κοίταζα τ΄αστέρια,  ήταν γιατί μου λείπανε τα μάτια σου

κι όταν χτύπαγε η πόρτα κι άνοιγα δεν ήτανε κανείς

κάπου όμως μες στον κόσμο ήταν η καρδιά σου που χτυπούσε

Ετσι έζησα. Πάντα.

Κι όταν βρεθήκαμε για πρώτη φορά, θυμάσαι?

μου άπλωσες τα χέρια τόσο τρυφερά σαν να με γνώριζες από χρόνια

μα και βέβαια μέ γνώριζες... γιατί πριν μπεις ακόμα στη ζωή μου

είχες πολύ ζήσει μέσα στα όνειρά μου.. αγαπημένη !

Θυμάσαι αλήθεια την πρώτη μεγάλη μέρα μας?

σου πήγαινε αυτό το κίτρινο φόρεμα.. ένα απλό φτηνό φόρεμα

μα ήταν τόσο όμορφα κίτρινο... οι τσέπες του κεντημένες με μεγάλα καφετιά λουλούδια

σου πήγαινε στο πρόσωπό σου ο ήλιος, σου πήγαινε στην άκρη του δρόμου

αυτό το τριανταφυλλένιο σύγνεφο, κι αυτή η φωνή μακριά ενός πλανόδιου ακονιστή...

σου πήγαινε !!

Εβαζα τα χέρια μου στις τσέπες.. τα ξανάβγαζα.. βαδίζαμε δίχως λέξη

και τι να πει κανείς όταν ο κόσμος είναι τόσο φωτεινός... και τα μάτια σου τόσο μεγάλα...

Ενα παιδί στη γωνιά τραγούδαγε τις λεμονάδες του κι ήπιαμε μιά στα δυό

κι αυτό το χελιδόνι που πέρασε ξαφνικά πλάι στα μαλλιά σου? τί σου είπε λοιπόν?

Είναι τόσο όμορφα τα μαλλιά σου.. δε μπορεί... κάτι θα σου ΄πε

Το ξενοδοχείο ήταν μικρό σε μια παλιά συνοικία πλάι στο σταθμό

που μες στην αντηλιά κοιτάζαμε να μανουβράρουνε τα τρένα..

Αλήθεια..κείνη η Άνοιξη, εκείνο το πρωϊνό , εκείνη η απλή κάμαρα της ευτυχίας

αυτό το σώμα σου που κράταγα πρώτη φορά γυμνό

αυτά τα δάκρυα που δεν μπόρεσα στο τέλος να κρατήσω... πόσο σου πήγαιναν!!

 

Κι ύστερα ξαφνικά κείνο το βράδυ έβρεχε.. ανέβηκα τέσσερα τέσσερα τα σκαλιά

κανείς στην κάμαρα.. έτρεμε στ΄ανοιχτό παράθυρο η κουρτίνα

"φεύγω, μη ζητήσεις να με βρεις" έγραφε

η χτένα της ξεχασμένη πάνω στο τραπέζι ανάμεσα στις χυμένες πούδρες

σαν ένα μικρό παιδικό φέρετρο... μέσα στη σκόνη

Πού είσαι λοιπόν? πες μου.. Που είσαι? Σ΄αναζητάω

σαν τον τυφλό που ψάχνει να βρεί το πόμολο της πόρτας

σ΄ένα σπίτι που πιασε φωτιά....

Τις νύχτες σηκώνομαι αλαφιασμένος, ντύνομαι και σε περιμένω

δεν θα χτυπούσες καν την πόρτα.. θα πέταγες με βιάση το παλτό σου στην καρέκλα

η κάμαρα όλη θα λιποθυμούσε όπως θα λυνες ξαφνικά εκείνα τα ασύγκριτα τυρανικά μαλλιά σου

η παλιά ντουλάπα θα τρεχε και σαν μια ταπεινή υπηρέτρια θα σου βγαζε τα παπούτσια

θα γελούσαν οι καθρέφτες.. θα ξυπνούσαν οι γείτονες...

Ολα έχουν μείνει όπως τ΄άφησες - θα σου λεγα- και η χτένα σου να τη εκεί

η μαύρη μεγάλη χτένα σου σαν ένας έρημος κατασκότεινος δρόμος

που τον περνάω κάθε νύχτα...

Ασε με τώρα να κοιτάζω τα παράθυρά σου ξέροντας πως μέσα ένας άλλος σε παίρνει

ένας άλλος βυθίζεται μες στην μεγάλη σου Άνοιξη..

εγώ και ποδοπατημένη από χιλιάδες άντρες σ΄αγαπώ

ασε με εδώ στη γωνιά..δεν πειράζει, ας χιονίζει

αυτό το μικρό τετράγωνο φως που ρίχνει το παράθυρό σου πάνω στο χιόνι

εμένα είναι ο κόσμος...

δεν θα σου πω τίποτα μόλις βγεις.. θα περπατάω δίπλα σου αμίλητος

κι αν αυτό σε πειράζει μπορώ να ΄ρχομαι πίσω σου σαν σκυλί..

Κι όταν πεθάνω το χώμα που θα με σκεπάσει

δεν θα ΄ναι για μένα το σκληρό χώμα το νεκρό

μα η απαλή τρυφερή γη που κάποτε πλαγιάσαμε γυμνοί πάνω της

Ποδοπάτησε με, μα να έχω τουλάχιστον την ευτυχία να μ΄αγγίζεις.........

 

 

 


-----------------
Η ανάγκη να έχεις πάντα δίκιο, σφραγίδα ενός χυδαίου πνεύματος.. (Αlbert Camus)

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : mary_omikron στις 13-11-2011 22:44 ]


#74   
mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
19.11.2011, 11:59

GUY FARLEY - Modigliani suite OST

Υπέροχο video από την δική μας NantiaP


#75   
NantiaP
Φθασμένος
Chat
19.11.2011, 16:49

Μαίρη η κίνησή σου με τιμά αφάνταστα και γι αυτό θα σου αφιερώσω τον παρακάτω πίνακα με ένα ιδιαιτερο τραγούδι να τον συνοδευει...Smile

 

Lady Agnew of Lochnaw
John Singer Sargent -- American painter 
1892-93 
National Gallery of Scotland, Edinburgh
Oil on canvas

 

 

BARIS MANCHO -Lady of The Seventh Sky

 

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : NantiaP στις 19-11-2011 16:55 ]


#76   
NantiaP
Φθασμένος
Chat
24.11.2011, 03:04

Πάντα ένα γιατί μετά από υποσχέσεις χωρίς αντίκρισμα...

 

Κ.Π Καβάφης - Όσο μπορείς (απαγγελία: Σ.Στρατηγός)

 

 


#77   
mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
24.11.2011, 03:34

Εξαιρετικό το "Οσο μπορείς" του Καβάφη Νάντια.

Για το προηγούμενό σου post - που εκ παραλήψεως- δεν σου απάντησα, χίλια ευχαριστώ είναι υπέροχο τραγούδι και στον πίνακα που μου αφιέρωσες είμαι ολόϊδια... μπράβο απόδοση ο John..xaxaxa


#78   
mary_omikron
Βετεράνος , Forum Moderator
Chat
28.11.2011, 16:19

"Αυτογνωσία" απόσπασμα από το βιβλίο "Ο Προφήτης" του Χαλίλ Γκιμπράν

Ακούγεται το fado "Primavera" από Mariza


-----------------
Η ανάγκη να έχεις πάντα δίκιο, σφραγίδα ενός χυδαίου πνεύματος.. (Αlbert Camus)

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : mary_omikron στις 28-11-2011 16:21 ]


#79   
o-Zone
Σολίστ
Chat
28.11.2011, 21:16

ITHACA [1910, 1911]
As you set out for Ithaca
hope that your journey is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians and Cyclops,
angry Poseidon-don't be afraid of them:
you'll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare sensasion
touches your spirit and your body.
Laistrygonians and Cyclops,
wild Poseidon-you won't encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope that your journey is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors you're seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind-
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and learn again from those who know.

Keep Ithaka always in your mind.
Arriving there is what you're destined for.
But don't hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so that you're old by the time you reach the island,
wealthy with all you've gained on the way,
not expecting Ithaca to make you rich.
Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you would have not set out.
She has nothing left to give you now.

And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you'll have understood by then what these Ithacas mean.

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.

 


#80