0
ελληνική μουσική
online 243·178.120 μέλη
αρχική > Forum > Περί ανέμων και υδάτων

Τούρκικες λέξεις με την αντίστοιχη ελληνική έννοια....

STEFANOS604 Chat
Βετεράνος
03.12.2016, 11:30#41   
tallos Chat
Φθασμένος
03.12.2016, 16:33#42   

Μπαρουτ Κιοφτε,χειροβομβιδα/Ραχατ Μπαξε,Νεκροταφειο/Τσογλαν Μαντρι,Σχολειο/Σαματα Κουνουπι,Ελικοπτερο/Τσαμπουκα Τρακτερ,Τανκς/Μπανιστηρ Ντουλαπι,Τηλεοραση.


Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
03.12.2016, 23:55#43   

Παιδίατρος: Τσογλάν Ντοκτόρ


sven Chat
Σολίστ
04.12.2016, 16:57#44   

Σαματά παπόρ = Πολεμικό πλοίο

Μπαρούτ κεφτέ = Χειροβομβίδα

Χαϊβάν ντοκτόρ = Κτηνίατρος

Τσουτσού φερετζέ = Προφυλακτικό


STEFANOS604 Chat
Βετεράνος
04.12.2016, 17:16#45   

Χαμπέρ παλούκι = Στύλος ΟΤΕ


sven Chat
Σολίστ
04.12.2016, 21:09#46   

Μπαμπές παπόρ = Υποβρύχιο


Orfeus Chat
Μουσικοπαραδεισένιος
04.12.2016, 21:27#47   

Ομάρ Ταρίφ: Ταξιτζής
Ταμάτ Ορμάν: Αξιωματικός των ΜΑΤ
Μπουζ Ντουλάπ: Ψυγείο
Μπατίρ Χανούμ Τεφτέρ: Βιβλιάριο Απόρων Κορασίδων


Kristalo Chat
Συγχορδία Ματζόρε
07.01.2017, 22:42#48   

Ατ μεινταν - ιππόδρομος  (βγήκε στο μεινταν) ,  Σιασκινης- Γομάρι, Μπουνταλας- ηλιθιος, Σιλτες- Στρώμα, περνταχι- ξύρισμα, Βαι-βαι - ωχ-ωχ, Σιμιτ- ψωμί, τζιεργια- συκωταριά ,  μουστερης- πελάτης, καρντασης- αδερφός, τσεσμες- βρύση. 


STEFANOS604 Chat
Βετεράνος
08.01.2017, 00:08#49   

Παράθεση:

Το μέλος Kristalo στις 07.01.2017, 22:42 έγραψε...

Ατ μεινταν - ιππόδρομος  (βγήκε στο μεινταν) ,  Σιασκινης- Γομάρι, Μπουνταλας- ηλιθιος, Σιλτες- Στρώμα, περντάχι- ξύρισμα, Βαι-βαι - ωχ-ωχ, Σμιτ- ψωμί, τζιερια- συκωταριά ,  μουστερης- πελάτης, καρντασης- αδερφός, τσεσμες- βρύση. 

Αυτές που παραθέτεις είναι οι πραγματικές τούρκικες που στο χωριό μου τις χρησιμοποιούμε πολύ συχνά, όλες οι άλλες ειναι οι αστείες φτιαχτές ''ελληνικές Τούρκικες'' που φυσικά δεν χρησιμποιούνται παρά μόνο για πλάκα, 

χωριάτικα το λέμε Σμιτ (όχι σιμιτ)  είναι ένα είδος σημερινού μικρού τσουρεκιού,

τζιεριμ'  λέμε το αγαπητό μας παιδί και δεκάδες άλλες

         

[ τροποποιήθηκε από τον/την STEFANOS604, 08-01-2017 00:09 ]


Kristalo Chat
Συγχορδία Ματζόρε
08.01.2017, 15:09#50   

Νομιζα πως αυτο έπρεπε να γραψουμε...τουρκικες λεξεις που ακομη χρησιμοποιούμε και θεωρώντας τες ελληνικες...Γραψε λαθος κύριε Στεφανε!


STEFANOS604 Chat
Βετεράνος
08.01.2017, 15:24#51   

Παράθεση:

Το μέλος Kristalo στις 08.01.2017, 15:09 έγραψε...
Νομιζα πως αυτο έπρεπε να γραψουμε...τουρκικες λεξεις που ακομη χρησιμοποιούμε και θεωρώντας τες ελληνικες...Γραψε λαθος κύριε Στεφανε!

Μα Kristalo αυτά ακριβώς που γράφεις είναι τα σωστά και αυτά εννοεί το θέμα. Τα άλλα είναι ''τούρκικες'' λέξεις που δεν τις καταλαβαίνουν οι Τούρκοι (πχ Μπαρούτ κεφτέ = Χειροβομβίδα) και τις λέμε οι Έλληνες για ''πλάκα''.........


Kristalo Chat
Συγχορδία Ματζόρε
08.01.2017, 20:41#52   

Εντάξει τότε....γιατί έχω πολλές ακόμα να θυμηθώ και να σας γράψω! :))))))))))))