ελληνική μουσική
    201 online   ·  210.655 μέλη
    chat

    Ισπανοί τραγουδοποιοί για τον Δημήτρη Χριστούλα

    loukas76gr
    14.05.2012, 22:38

    Ισπανοί τραγουδοποιοί, νέοι και βετεράνοι, ηχογράφησαν στις 3 Μαΐου στη Μαδρίτη το τραγούδι που συνέθεσε ο Χοακίν Καρμπονέλ (Joaquín Carbonell), για να τιμήσουν τον έλληνα συνταξιούχο Δημήτρη Χριστούλα, που αυτοκτόνησε στην Πλατεία Συντάγματος μπροστά από την Ελληνική Βουλή.

    «Δεν έχω καμία αξίωση γι' αυτό το τραγούδι. Απλά θέλω να πω μια ιστορία που να μπορεί να διεγείρει και να ευαισθητοποιήσει τους ανθρώπους για την πραγματικότητα που ζούμε στον κόσμο», είπε ο Καρμπονέλ. Αυτό το φοβερό γεγονός ώθησε τον τραγουδιστή να γράψει το τραγούδι, σε μόλις τρεις ώρες, μόλις μία ημέρα μετά την είδηση, με τα στοιχειώδη μέσα, μόνο με τη συνοδεία μιας κιθάρας.

    Στη συνέχεια, προτάθηκε στον Carbonell η καταγραφή αυτή με καλύτερη τεχνική και με συνοδεία άλλων τραγουδιστών.

    Ο Δημήτρης Χριστούλας αυτοκτόνησε στις 4 Απριλίου έξω από το ελληνικό κοινοβούλιο. Ήταν 77 ετών και αρνήθηκε να αναζητήσει τροφή στα σκουπίδια. «Δεν θα αφήσω στα παιδιά μου τα χρέη» φώναξε πριν τραβήξει την σκανδάλη.

    Πηγή: Publico.es

    http://www.publico.es/culturas/432808/una-cancion-protesta-para-dimitris

     

    Στίχοι:

    "Canciσn para Dimitris"

     

    Refugio de palomas

    Luz violeta de pincel

    La maρana griega se sintiσ volar

    Serena la cigarra

    Se aturdiσ bajo el mantel

    Que guardaba un desayuno tan vulgar

     

    La higuera vio la fuente

    Y brotσ luz de la miel

    Son las siete y los dioses ya no estαn

    Dimitris es agudo

    Un anciano de papel

    Una voz que clama al mundo sin gritar

     

    A veces el destino nos empuja hacia el final

    Rompiendo las seρales de aparcar

    Un tiro no es un ruido es como una catedral

    Que se esfuma entre la niebla de cristal

     

    Dimitris busca el αrbol

    Y Sintagma es el lugar

    Al frente el Parlamento Nacional

    Empuρa una pistola

    En un gesto tan vulgar

    Que no llama la atenciσn del personal

     

    “No quiero su limosna

    Hoy me rindo sin luchar

    No buscarι comida en un corral”.

    Los cielos se cerraron

    Y la tierra fue a llorar

    Era abril en cada punto cardinal

     

    A veces el destino nos empuja hacia el final

    Rompiendo las seρales de aparcar

    Un tiro no es un ruido es como una catedral

    Que se esfuma entre la niebla de cristal

     

    A veces el destino nos empuja hacia el final

    Rompiendo las seρales de aparcar

    El portavoz del Fondo Monetario Gerry Rice

    Confesσ que estuvo a punto de llorar.

     
    -----------------

    «Για την ασχήμια αυτού του κόσμου δεν φταίνε μόνο οι πράξεις των κακών αλλά και η απραξία των καλών»

    [ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : loukas76gr στις 16-05-2012 22:17 ]


    gikostas
    15.05.2012, 11:05
    Πολύ καλή κίνηση και μπράβο τους.Άλλη μια απόδειξη πως η ανθρωπιά δεν έχει σύνορα.Μόνο ενωμένοι μπορούμε να τα καταφέρουμε.
    jorge
    16.05.2012, 01:46
    Τους ευχαριστούμε...