Παράδοξον - Paradoxon Live - 13.04.2013
Θέατρο - Oberhausen
Παραδοσιακό των Ρομά / Traditionelles Lied der Roma.
Στην διασκευή του αυτή για το ΠΑΡΑΔΟΞΟΝ είναι συνδιασμένο με ελληνικό στίχο ("Φαντασία" του Κ. Ανδρικόπουλου)
Hier in einer Bearbeitung vom K. Andrikopoulos kombiniert mit seinem griechischen Text:
"...Zunder auf dem Acker der Hoffnung
Puste, Bewässere
Mit Seufzern
Mit Tränen...
Schwebender Gedanke
klammere dich fest
an den Wind
Schwimme im Feuer
Bete im spartanischen Tempel
Mit Kerze und Fluch
Sei Still, sei Still..."
Όλοι οι Ρομά μάνα, όλοι οι Ρομά πατέρα, είναι τ΄ Αη Γιωργιού! Όλοι οι φίλοι μου χορεύουν τον Ορο, θυσιάζουν αρνιά, ευχαριστιούνται την μέρα! ... Μόνο εγώ, ο έρμος κρουστός πρέπει να κάθομαι σε μιά γωνία μόνος. Όλοι οι Ρομά μάνα, όλοι οι Ρομά πατέρα, τ΄ Αη Γιωργιού... Η μέρα των Ρομά, η μέρα μας!
Alle Roma Mutter, Vater alle Roma! St. Georgetag! Alle meine Freunde tanzen den Oro-Tanz, opfern Lämmer, genießen den Tag! ... Und nur ich, der arme Perkussionist, muss in einer Ecke allein sitzen. Alle Roma Mutter, alle Roma Vater, St. Georgetag! ... Der Tag der Roma, unser Tag!
Το μουσικό video έστειλε το μέλος paradoxologos, εμφανίσεις: 655
