Το Baumstrasse άνοιξε πέρσι στο Βοτανικό. Φέτος η Μάρθα Φριντζήλα ανεβάζει "Ηλέκτρα" του Ευριπίδη κι εγώ αντιγράφω από το "Αθηνόραμα":

"Γίνεται αρχαία ελληνική τραγωδία με ευτυχές τέλος; Αν την έχει γράψει ο πιο «μοντέρνος» των Τραγικών, τα πάντα είναι δυνατά. Τη σπάνια «Ηλέκτρα» του Ευριπίδη (413 π.Χ.) ανεβάζει ο πολυπληθής θίασος της Μ. Φριντζήλα, με τον γνωστό καραγκιοζοπαίχτη 'Αθω Δανέλλη ως φτωχό γεωργό και σύζυγό της."

Κι από την ομάδα "Δρόμος με δέντρα":

"Μετά την δολοφονίαν του Αγαμέμνονος ο Αίγισθος βασιλεύων του Άργους υπανδρεύει την θυγατέρα εκείνου Ηλέκτραν με απλούν γεωργόν, φοβούμενος μήπως, αν την έδιδεν εις τινα επίσημον, εγεννώντο τέκνα, τα οποία καμμίαν ημέραν να τον εξεδικούντο δια το έγκλημά του.

Ο γεωργός όμως, ενάρετος και έντιμος άνθρωπος, δεν τολμά να την εγγίση.

Εν τω μεταξύ τότε φθάνει ο Ορέστης κρυφίως με τον φίλον του Πυλάδην, ίνα εκδικηθή τον πατέρα του, αναγνωρίζεται μετά της Ηλέκτρας και συμφωνεί μετ' αυτής πώς να προβώσιν εις το έργον της εκδικήσεως.

Με τη συμβουλή γέροντος υπηρέτου, όστις άλλοτε μικρόν τον έσωσεν από των χειρών του Αιγίσθου, κατορθώνει να πλησιάση εις τινα θυσίαν τον Αίγισθον και να τον φονεύση, καθώς και την μητέρα του Κλυταιμνήστραν, την οποίαν η Ηλέκτρα παρασύρει επί προφάσει τινί εις την οικίαν της.

Μετά το τέλος όμως της εκδικήσεως αρχίζουν να τον καταδιώκουν αι εκδικήτριαι Ερινύες, ότε οι Διόσκουροι εμφανιζόμενοι και επιρρίπτοντες το βάρος των γενομένων εις τον Απόλλωνα, την μεν Ηλέκτραν υπανδρεύουν με τον Πυλάδην, τον δε Ορέστην διατάσσουν να έλθη εις τας Αθήνας, όπου θα δικασθή εις τον Άρειον Πάγον υπό των θεών και θα αθωωθή."

Η μετάφραση είναι της Νικολέττας Φριντζήλα.

Cast:

Δέσποινα Αναστάσογλου (Ηλέκτρα)

Μαρία Κεχαγιόγλου (Κλυταιμνήστρα)

Χάρης Φραγκούλης (Ορέστης-Άγγελος)

Άθως Δανέλλης (Αυτουργός)

Δημήτρης Αγαρτζίδης (Πρεσβύτης-Διόσκουροι)

Μιχάλης Βαλάσογλου (Πυλάδης)

Χορός:

Ελ. Βεργέτη, Θ. Μεταξά, Στ. Κοντοπούλου, Ρ. Μανδηλάρη, Ρ. Τσιλιγκαρίδου, Αλ. Χασάνι

Χορωδοί: Στ. Παυλίκου, Γ. Παυλίκου, Ι. Παυλίκου, Μ. Πελεκάνου,

Σταυρούλα Παυλίκου

*Συμμετέχει η Κοινότητα Φίλων του Baumstrasse

Ώρα: 21.30

Είσοδος: 10 ευρώ

Σερβίων 8 (2ος Όροφος), Βοτανικός

Το trailer της παράστασης:

http://vimeo.com/24814409