Γιατί ο Χατζηδάκης έγινε ...Χατζιδάκις;

Στο REFLECTIONS αναγραφεται MANOS HADJIDAKIS.

Απο ανθρωπους αυτου του μεγεθους αυτο που μετραει λιγοτερο ειναι ο τροπος που επιλεγουν να γραψουν το ονομα τους.

O Μανόλης Χατζηδάκης είναι Έλληνας βυζαντινολόγος και ιστορικός τέχνης από το Ηράκλειο της Κρήτης, ο μόνος με  η.

Γενικά πάντως το επίθετο Χατζιδάκις γράφεται με ι. Ο Ιωάννης Χατζιδάκις (μαθηματικός), ο Εμμανουήλ Χατζιδάκις (Βουλευτής), ο γλωσσολόγος Γεώργιος Χατζιδάκις, η λογοτέχνης, ποιήτρια και δημοσιογράφος Νατάσσα Χατζιδάκι, όλοι πάντα έτσι γράφονταν.

Έχει να κάνει με την κρητική καταγωγή, την Τουρκοκρατία στην Κρήτη και με το ουδέτερο υποκοριστικό σε -ακι (όπως λέμε κοριτσάκι, γατάκι κλπ), που χρησιμοποιούσαν οι καπεταναίοι για να παραπλανούν τους εχθρούς τους. 

Τάδε έφη καθηγητής του πανεπιστημίου Κρήτης που κι αυτός λεγόταν -άκις

Ευχαριστώ για την απάντηση!! Τωρα μάλιστα ξεστραβωθηκαμε!!! ......

Τουλάχιστον αυτή η απάντηση έχει μια βάση.... και ορθογραφικά!!

Τωρα το να μάθουν καποια πράγματα...  κάποιοι....θα πρεπει πρωτα να μαθουν να δεχονται και οι ιδιοι τις κριτικες.... Για να κανουν μαθηματα και αλλου...

Ειναι παρα πολυ αστειο να πιστευεις πως και το 40 και το 50, οι μουσικοι και γενικα οι καλλιτεχνες το κανανε για τη ψυχη της μανας τους...!!!! Κι αν στην Ελλαδα ηταν 40 κα 50 εποχη...στον υπολοιπο κοσμο ηταν σαν την "ελληνικη εποχη του 80"... οποτε το κατι διαφορετικο σιγουρα θα ηταν και πιο εμπορικο, που σημαινει αυξηση εσοδων δηλαδη ΛΕΦΤΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Επειδη δεν υπηρχε ουτε γιγαντοαφισα ουτε τηλεοραση (στην Ελλαδα παντα).... το εριξε στην αλλαγη του ονοματος... Πολυ φυσιολογικο εκεινη την εποχη για να "πιασει" σαν καλλιτεχνης! Εξαλλου τα περισσοτερα γνωστα ονοματα εκεινης της εποχης και πισω ειχαν βγει απο παρατσουκλια...!

hellooooo-ou......

Και τους μεγαλυτερους καλλιτεχνες καποια στιγμη δε τους ηξερε ουτε η μανα τους....

και στην Ελλαδα που ζουμε και που μας αφησαν κληρονομια... δεν φτανει το εργο σου ΜΟΝΟ! σε οποια χρονολογια και αν ψαξετε... δεν εγινε κανενας τυχαιος και τρανος (Ελληνας) απο το εργο του και μονο.... καπου, καπως καποτε αρπαξε την ευκαιρια με το σπρωξιμο ενος βυσματος .... και προχωρησε.... (ή μηπως και αυτο σα φαινεται γελοιο???)

Τελος. Εγω καλύφθηκα απο την ερωτηση μου. Ευχαριστώ

Φιλε Φαντασμα οταν θετεις ενα  θεμα σε μουσικο  site  θα  σου  απαντησουν  μουσικοι  και, πιθανοτατα, οχι γλωσσολογοι.

Χαρηκες πολυ που η Mαγδα μας εξηγησε τι συμβαινει, γιατι νομιζεις οτι εμεις χαρηκαμε λιγοτερο;

Μπραβο Margot.

Αφού ήταν πλέον ο τοπ Έλληνας στον κόσμο έπρεπε και το όνομά του να είναι πιο...international! Δεν καταλαβαίνω γτ πρέπει να απολογηθεί κάποιος γι'αυτό.

 καλό κι αυτό... ηταν πιο Greeklish για τους τουριστες..

Παρόλα αυτά δεν πρέπει να είναι απόλυτα σωστό αυτό που αναφέρει ο κος καθηγητής. Υπάρχει ακόμα ο Κωστής Χατζηδάκης (υπουργός Μεταφορών), αλλά ακόμα και τον τηλεφωνικό κατάλογο να συμβουλευτεί κανείς θα βρει ότι το ΧατζΗδάκΗς παρουσιάζεται αισθητά πολύ περισσότερες φορές από το ΧατζΗδάκΙς ενώ το ΧατζΙδάκΙς ακόμα λιγότερες.

Μπροστά σε τόσους τύπους με τους οποίους εμφανίζεται το όνομα, δεν μοιάζει πιά πιθανό να κερδίζει κανείς κάτι υιοθετώντας μια άλλη εκδοχή του ονόματός του. Νομίζω ότι η αλλαγή του (ή των) Η σε Ι δεν το έκανε εύηχο, δεν το έκανε σύντομο ή πιο εύκολο στην απομνημόνευση. Ωστόσο σε μια επαγγελματική δημοσιογραφική ταυτότητα του 1950, που παρουσιάζεται ως συνεργάτης της εφημερίδας ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ (μουσικός κριτικός) το όνομά του γράφεται «ΧατζΗδάκις».

Η φωτογραφία της ταυτότητας αλιεύθηκε από http://www.hadjidakis.gr/homeweb.htm

Αν δεν πρόκειται για λάθος από εκείνα που συμβαίνουν κάποιες φορές και ταλαιπωρούν τον κόσμο, τότε το «Η» άλλαξε μετά το 1950 και άρα πάνω από 6 χρόνια μετά την πρώτη του εμφάνιση με τον «Τελευταίο Ασπροκόρακα» του Α. Σολωμού (1944).

Σ’ αυτή την περίπτωση τους λόγους θα πρέπει να τους αναζητήσουμε σε άλλες αιτίες, πιο κοντά ίσως στο συναίσθημα και τις βιωματικές εμπειρίες του μεγάλου δημιουργού.

Ο Μάνος Χατζιδάκις ήξερε πολύ καλά ‘όταν ήθελε να προκαλεί και να δημιουργεί τεράστιο θόρυβο γύρω του για πράγματα που άξιζε τον κόπο να ασχοληθεί κανείς (π.χ. η περίφημη διάλεξη του 1949 στο Θέατρο Τέχνης που στόχευε στην αποκατάσταση του Ρεμπέτικου).

Οταν εγινε η Κρητικη επανασταση γυρω στο 1890 καποιοι κρητικοι κατεφυγαν σε περιοχες της ηπειρωτικης Ελλαδας, ετσι πολλοι μαζευτηκαν στη Θρακη, αλλα τα επιθετα παρεμειναν κρητικα.

Και οι παππουδες μου ενω ειναι απο τη Θρακη εχουν κρητικα επιθετα γι'αυτο το λογο.

γιατι οπωσ ειχε απαντησει κι ο ιδιος στον λουδοβικο των ανωγειων οταν τον ειχε ρωτησει "το "ητα" στο τελος με παχαινει"ετσι ειχε πει

Συγγνώμη βρε παιδιά που θα ρωτήσω, αλλά ΤΙ ηλικίας είστε όλοι εσείς που γράφεται τις απαντήσεις σας εδώ;;;;;;;;;;;;

Λοιπόν:

Στα παλαιότερα ελληνικά μας (καθαρεύουσα που λένε) τα αρσενικά ονόματα καταλήγουν σε -ις κι όχι σε -ης!!! Τόσο απλά! Κι ο Χατζιδάκις που σεβόταν πολύ την ελληνική γλώσσα και αντιμάχονταν την κακοποίησή της ήθελε να γράφεται τι όνομά του με την σωστή ορθογραφία.

Τώρα για το -η- στη μέση του ονόματος, υποθέτω επειδή πρόκειται για θέμα λέξης(Χατζής) που στα παλαιότερα ελληνικά πάλι θα γραφόταν "Χατζίς" θα το άλλαξε κι αυτό σε -ι- τιμώντας πάλι την κατάληξη του αρσενικού γένους, αλλά δεν έχω ελέγξει αυτή τη θεωρία, πρέπει να το ψάξω λίγο.

Πάντως για το τελικό -ι-, όλη η γενιά η δική μου το ξέρουμε!! Δεν έχει κανείς κάποια απορία περί αυτού!!!! Και απόρησα όταν είδα την ερώτηση!!!

Όσο για την απάντηση που έδωσε στον Λουδοβίκο των Ανωγείων (ο οποίος πρέπει να είναι σχεδόν συνομήλικος μου), ε, όποιος

1ον:έχει μελετήσει λίγο -όχι πολύ- τον χαρακτήρα του Χατζιδάκι

2ον:γνωρίζει το ποιόν των Ανωγειανών (εγώ είμαι Κρητικιά)

3ον:γνωρίζει το πώς μπορεί να κάνει χιούμορ κάποιος για να μην φέρει σε δύσκολη θέση τον συνομιλητή του και να ξεμπλέξει από περιττά λόγια της στιγμής

μπορεί να αντιληφθεί ΤΙ σήμαινε η απάντηση!! Χαχαχα!!! Μακάρι να ήμουν μπροστά όταν το έλεγε, θα είχα διασκεδάσει αφάνταστα!!!

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : Gewrgoula στις 28-05-2011 13:23 ]

συμφωνώ απολύτως!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Διαφωνώ..!! Στην καθαρεύουσα τα αρσενικά ουσιαστικά  δεν γράφονται όλα με -ΙΣ

Η κατάληξη -ΙΣ αφορά τα σιγμόληκτα ουσιαστικά αρσενικού γένους της Γ΄κλίσης τα οποία και πάλι άλλοτε γράφονται με -ΙΣ π.χ. όφις/όφεως..όρνις/όρνιθος..  άλλοτε με -ΗΣ π.χ. πένης/πένητος.. τάπης/τάπητος... και άλλοτε σε -ΥΣ π.χ. ιχθύς/ιχθύως..πέλεκυς/πελέκεως

Και βεβαίως αναφερόμαστε μόνον σε ουσιαστικά αρσενικού γένους.... και όχι σε κύρια ονόματα, γιατί ο Περικλής γράφεται ΠερικλΗΣ και ο Αριστοτέλης γράφεται ΑριστοτέλΗΣ, οπότε και το Χατζιδάκις επειδή είναι κύριο όνομα/επίθετο μάλλον αλλού έχει την αιτία γραφής του και σίγουρα όχι στην αναφορά σου στην καθαρεύουσα....

-----------------
αυτός ο κόσμος μπορεί ν΄αλλάξει Κεμάλ..μέσα στις καρδιές, στις πλατείες, σε γραφεία οβάλ..θέλει σωστοί χιλιάδες να΄ναι στους τροχούς, να΄ναι η ψυχή η νύφη και γαμπρός ο νους...(ετεροχρονισμένη απάντηση του Ρασούλη στο αριστούργημα του Γκάτσου)

[ Το μήνυμα τροποποιήθηκε από τον/την : mary_omikron στις 30-05-2011 11:28 ]

Η γενική τής λέξης "ιχθύς" είναι "τού ιχθύος)-γενικώς τα σε -υς λήγοντα που τονίζονται στην λήγουσα έχουν κατάληξη γενικής σε -ύος.

Ο πέλεκυς τονίζεται στην προπαραλήγουσα και γι'αυτό η γενική του είναι όπως την έγραψες.

Υπάρχουν πάντως και κύρια ονόματα αρσενικά που λήγουν σε -ις (Θέσπις,Εύμολπις κλπ).

Ωστόσο πράγματι είναι άλλος ο λόγος που ο Χατζιδάκις έγραφε έτσι το όνομά του-αντιθέτως ο Μίνως Αργυράκης το έγραφε με -η

Σωστά με Ο γράφεται σαν σιγμόληκτο μονόθεμο ουσιαστικό τονισμένο στην λήγουσα...αν τώρα πω οτι έγινε εκ παραδρομής μάλλον θα θεωρηθεί εκ των υστέρων...

Για τον πέλεκυν η κατάληξη -εως εκτός της τονισμένης προπαραλήγουσας είναι και από την έκταση του φωνήεντος της τελευταίας συλλαβής του θέματος, καθότι διπλόθεμο... :)... χαχαχα... ωραία γραμματική άσκηση και ξεσκόνισμα παλιών συρταριών, αλλα για τον Χατζιδάκι την απορία δεν την λύσαμε παρ΄όλες τις ευφυολογίες μας... Ισως βρεθεί κάποιος κατατοπιστικός γνώστης...