Τώρα που θυμήθηκα... Στον Κεμάλ του Χατζηδάκι λέει:
"Στη Μοσούλη στη Βασόρα
στην παλιά τη χουρμαδιά
πικραμένα κλαίνε τώρα
της ερήμου τα παιδιά."
Εγώ άκουγα ότι κάτι στοίβαζε για ώρα στην παλιά τη χουρμαδιά, δεν έμαθα ποτέ τι και ποιος τα στοίβαζε.
άκουγα
"Στη Μοσούλη στοίβαζ΄ώρα
στην παλιά τη χουρμαδιά..."
Και παρακάτω ενώ λέει:
"Πέφτουν πάνω του τα στίφη
σαν ακράτητα σκυλιά"
εγώ άκουγα "πέφτουν πάνω του τα στήθη"
λογικό
και λογικό να πέφτουν πάνω του με την κοιλιά, με το στήθος, να τον λιώσουν μάλλον, ξέρω γω; (τελικά τι είναι στίφη;)