ελληνική μουσική
398 online   ·  209.035 μέλη

Eγώ κι εσύ μαζί

Kotsiraki
Σολίστ
Chat
09.07.2003, 01:24
Παιδιά, μήπως ξέρει κανείς τους στίχους από το ομώνυμο τραγούδι; Το τραγουδάει ο Ιωαννίδης με τον Πανούση αν δεν κάνω λάθος.

Ευχαριστώ προκαταβολικά!
#1   
gate
MusicHeaven Guru
Chat
09.07.2003, 02:44
Το τραγούδι το ερμηνεύουν πράγματι ο Πανούσης και ο Ιωαννίδης.
Περιλαμβάνεται στο δίσκο "Toy Story: Η ιστορία των παιχνιδιών" (1995)
Πρόκειται για μεταφορά ξένου τραγουδιού σε ελληνικούς στίχους και συγκεκριμένα του "You've got a friend in me", σε στίχους και μουσική του Randy Newman.
Οι ελληνικοί στίχοι ανήκουν στον Τζίμη Πανούση και είναι οι εξής:

"Εγώ κι εσύ μαζί
'Οταν η τύχη σου θα 'ναι φευγάτη
και συ μακριά απ' το ζεστό σου κρεβάτι
Τότε θυμήσου τη χρυσή συμβουλή
Εγώ κι εσύ μαζί
Εγώ κι εσύ μαζί

Εγώ κι εσύ μαζί
Εγώ κι εσύ μαζί
'Οταν η τύχη σου θα 'ναι φευγάτη
και συ μακριά απ' το ζεστό σου κρεβάτι
Τότε θυμήσου τη χρυσή συμβουλή
Εγώ κι εσύ μαζί
Εγώ κι εσύ μαζί

Μπορείς αν θες
να βρεις πιο έξυπνους φίλους
Να 'ναι μεγάλοι και πιο δυνατοί
Μπορείς
Αλλά να ξέρεις τη δικιά μου αγάπη
δεν θα στη δώσει φιλαράκο κανείς

Κι όσο περνάνε και φεύγουν τα χρόνια
και η φιλία μας θα μένει αιώνια
Είναι γραπτό μας μοίρα κοινή
Εγώ κι εσύ μαζί
Εγώ κι εσύ μαζί
Εγώ κι εσύ μαζί"

Και οι στίχοι του αυθεντικού τραγουδιού είναι:

"You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
If you've got troubles, I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and can see it through
Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you
The way I do, it's me and you

Boy, and as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me"



#2   
apostolis55
Βασική Νότα
Chat
25.09.2010, 15:43

.

[ τροποποιήθηκε από τον/την apostolis55, 27-09-2016 03:26 ]


#3   


Αυτά τα διάβασες;