Ξέρει κανείς που βρω ή μήπως υπάρχουν τα ακόρντα του Amor που λέει ο Νταλάρας στο δίσκο του "Από καρδιάς" (LIve)??? Ιδίως αυτά του ρεφρέν δεν μπορώ να τα βγάλω με τίποτα. Για το κουπλέ είναι: Dm, A, C, G.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων....
Στο ρεφραίν τα ακκόρντα είναι
A - G
και στο φινάλε επιστρέφεις σε Dm.
Επίσης για όσους χρειάζονται τους στίχους είναι οι ακόλουθοι:
AMOR, AMOR
Amor,
ya no corre sangre por mis venas
amor,
las cosas de la vida nos separaron
amor,
eres el sol que alumbra mi memoria,
eres mia,
me siento solito, abandonado del mundo.
Te necesito, yo te quiero,
mi vida sin ti es un desierto,
amor, amor, amor.
Amor,
tu eres la estrella de mi cielo
amor,
quiero amarte con todo mi sentimiento,
si, todo,
amor,
de terciopelo son tus caricias, tus caricias,
te entrego *
te doy el amor que yo tengo muy dentro.
Te necesito, yo te quiero,
mi vida sin ti es un desierto
amor, amor, amor.
Amor eterno a un lado,
amor, contigo, contigo...
amor,
te doy mi amor.
Te necesito, yo te quiero,
mi vida sin ti es un desierto
amor.
Παύλο είσαι φοβερός!!........Thanks!!
Εύγε Παύλο!
Κανένας ισπανομαθείς να μας το μεταφράσει;;;
Μια απόπειρα μετάφρασης (Ζητώ συγγνώμη για τυχόν λαθη, ελπίζω να μην υπάρχουν πολλά, καθώς τα ισπανικά δεν είναι ο τομέας μου. Οποιεσδήποτε παρατηρήσεις/διορθώσεις είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτες) :
Αγάπη μου,
Δεν κυλά πια αίμα στις φλέβες μου
Αγάπη μου,
Τα γεγονότα της ζωής μάς χωρίζουν
Αγάπη μου,
Είσαι ο ήλιος που φωτίζει την μνήμη μου
Είσαι δικιά μου
Νιώθω μόνος, εγκαταλελειμμένος από τον κόσμο
Σε χρειάζομαι, σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα, η ζωή μου είναι μια έρημος
Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου
Αγάπη μου,
Είσαι τ' αστέρι τ' ουρανού μου
Αγάπη μου,
Θέλω ν' αγαπώ με όλα τα συναισθήματά μου
Ναι, όλα
Αγάπη μου,
Από βελούδο είναι τα χάδια σου, τα χάδια σου
Σε ικετεύω
Σου δίνω την αγάπη που κρατώ μέσα μου
Σε χρειάζομαι, σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα, η ζωή μου είναι μια έρημος
Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου
Αγάπη μου αιώνια στο πλευρό μου
Αγάπη μου, μαζί σου, μαζί σου
Αγάπη μου,
Σου δίνω την αγάπη μου
Σε χρειάζομαι, σε θέλω
Χωρίς εσένα, η ζωή μου είναι μια έρημος
Αγάπη μου
Εσένα σε είχα για γαλλομαθή, όμως έκανες για άλλη μια φορά την έκπληξη!
Grazias senior!
