Ένας απίθανος σκιτσογράφος και ένας συγγραφέας-πατέρας διασκεύασαν τον ζοφερό κόσμο του Κάφκα για παιδιά. 

Ο Κάφκα δεν είχε γράψει ποτέ για παιδιά.

Ούτε και για μεγάλους είχε γράψει δηλαδή -για την ακρίβεια δεν είχε γράψει παρά μόνο για τον εαυτό του.

Και μπορεί ο σκοτεινός και τρομακτικός κόσμος των ιστοριών του να μην είναι και ο πιο κατάλληλος για παιδιά, αλλά μήπως και τα περισσότερα παραμύθια είναι πιο φωτεινά και πιο κατάλληλα; Γεμάτα ορφανά που μεγαλώνουν με κακές μητριές οι οποίες ζουν μόνο για να τα ξεπαστρέψουν (κάποια θέλει και να τα φάει), δηλητηριασμένα αντικείμενα και φόνους, τέρατα και αιματοκυλίσματα, ο φόβος και ο τρόμος, να τα ακούει το παιδί και στα 13 να χρειάζεται ψυχανάλυση.

Από αυτή την άποψη, καλύτερα ο Κάφκα.

Αυτό πρέπει να σκέφτηκε ο Matthue Roth, συγγραφέας και σχεδιαστής βιντεοπαιχνιδιών από το Μπρούκλιν όταν άρχισε να διαβάζει τις ιστορίες Κάφκα στις δυο μικρές κόρες του. Κι αυτές ενθουσιάστηκαν. Έτσι θεώρησε ότι ήταν καλή ιδέα να διασκευάσει τις ιστορίες για παιδιά, κρατώντας την χαρακτηριστική σκοτεινή ευαισθησία τους.

Έπειτα ζήτησε από τον καταπληκτικό και πολυβραβευμένο σχεδιαστή RohanDanielEason να τις εικονογραφήσει και προέκυψε το πρώτο παιδικό βιβλίο του Κάφκα –η Σύλβια Πλαθ πίστευε ότι ποτέ δεν είναι νωρίς για να βουτήξεις τα ποδαράκια των παιδιών στον αχανή κόσμο της λογοτεχνίας.

Έχει τίτλο «MyFirstKafka: Runaways, Rodents, andGiantBugs» (ψάξε στο Amazon) και φαίνεται να είναι λαχταριστό.

Όχι μόνο για παιδιά.

http://www.lifo.gr/team/mhulot/40033