Corner.
Η Μέρα της κρίσης δεν ήρθε ακόμα...!
21 Μαρτίου 2009, 23:30
Ημέρα για την Ποίηση: Για σας...
Αφιερώσεις  

Λόγω της Παγκόσμιας Ημέρας της Ποίησης παρουσιάζω τα δικά μου αγαπημένα ποιήματα, ώστε να έχω κι εδώ ένα αφιέρωμα...

video 

Το "Λίγα Γαρούφαλλα" του Ναζίμ Χικμέτ σε ποίηση Γιάννη Ρίτσου και μελοποίηση Λοΐζου.

Το Σκάκι, του Μ. Αναγνωστάκη.

Έλα να παίξουμε...
Θα σου χαρίσω τη βασίλισσά μου
Ήταν για μένα μια φορά η αγαπημένη
Τώρα δεν έχω πια αγαπημένη

Θα σου χαρίσω τους πύργους μου
Τώρα πια δεν πυροβολώ τους φίλους μου
Έχουν πεθάνει από καιρό
πριν από μένα

Όλα, όλα, και τ' άλογά μου θα στα δώσω
Όλα, όλα, και τ' άλογά μου θα στα δώσω
Μονάχα ετούτο τον τρελό μου θα κρατήσω
που ξέρει μόνο σ' ένα χρώμα να πηγαίνει

δρασκελώντας την μιαν άκρη ως την άλλη
γελώντας μπρος στις τόσες πανοπλίες σου
μπαίνοντας μέσα στις γραμμές σου ξαφνικά
αναστατώνοντας τις στέρεες παρατάξεις

Έλα να παίξουμε...

Ο βασιλιάς αυτός δεν ήτανε ποτέ δικός μου
Κι ύστερα τόσους στρατιώτες τι τους θέλω!
Τραβάνε μπρος σκυφτοί δίχως καν όνειρα

Όλα, όλα, και τ' άλογά μου θα στα δώσω
Όλα, όλα, και τ' άλογά μου θα στα δώσω
Μονάχα ετούτο τον τρελό μου θα κρατήσω
που έρει μόνο σ' ένα χρώμα να πηγαίνει

δρασκελώντας την μιαν άκρη ως την άλλη
γελώντας μπρος στις τόσες πανοπλίες σου
μπαίνοντας μέσα στις γραμμές σου ξαφνικά
αναστατώνοντας τις έριες παρατάξεις.

 

Αυτά τα δύο έχω να σας δώσω...

3 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

pterarhos (22.03.2009)
Ειναι σημαντικο να μπορεις ν'αφουγκραζεσαι.
Την ζωη τους ψιθυρους της τις απαντοχες της.
Τον ερχομο του αυριο.
Την αποτιμηση του χτες.
Το προσωπικο μεσα στο καθολικο.
Αυτο που η καθημερινοτητα δεν στεκει να δει, να εισπραξει.
Αυτο καταφερνει και δωριζει η ποιηση.
Το να δωσει φτερουγες στο νου στην ψυχη.
Η αισθαντικοτητα της πενας του μεγαλου Χικμετ, συναντα την αντιστοιχη μουσικη του Λοιζου.
Αγαπημενοι και οι δυο.
Ευχαριστουμε για το δωρο σου.
pterarhos (22.03.2009)
Παρασυρθηκα τοσο απο τον Ναζιμ και τον Μανο που λησμονησα ν΄αναφερθω στον Μ.
Αναγνωστακη.
Απο πολλους η ποιηση του θεωρειται της εμβελειας, εκεινης του Ριτσου.
Πολυ ομορφο το "Σκακι"
Την καλησπερα μου.
despinakontogianni (27.03.2009)
Και ο Αναγνωστάκης, μα και ο Χικμέτ είναι πάντα μες στην καρδιά μου! Θα ήθελα να κάνω ένα τεράστιο αφιέρωμα στους αγαπημένους μου ποιητές, αλλά εκείνη τη στιγμή μόνο αυτά μπορούσα να διαθέσω. Θα ακολουθήσουν κι άλλα φυσικά...όχι απαραίτητα για τον εορτασμό κάποιας συγκεκριμένης ημέρας!
Η ποίηση πρέπει να γιορτάζεται καθημερινώς!

Υ.Γ. Θεωρώ πως η καλύτερη μετάφραση σε ποιήματα του Χικμέτ είναι αυτή που έχει κάνει ο Ρίτσος. (Προσωπική μου άποψη!)

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
despinakontogianni
Δέσποινα Κ.
Οργάνωση Συναυλιών
από Δάφνη


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/despinakontogianni

Προς Δεσποινοχώρα~~>

Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο στο να προσφέρουμε! {#emotions_dlg.rolleyes}



Tags

House M.D. Tv Musicheaven New Age Μουσικές Λαγνείες To know us better Μουσική X-mas Inspirations Αθήνα Αφιερώσεις Εποχιακά Λόγος Παλιά Ελληνικός Κινηματογράφος Θέατρο Όνειρα Σχολικά Χιουμοριστικά Ψυχολογία Έρρικα Λογοτεχνία Ταξίδια Πάμε Θέατρο Ραδιόφωνο Στέκια Ταινιοθήκη Φιλοσοφία Χου Χου!



Επίσημοι αναγνώστες (9)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...


Φιλικά Blogs

Links