Bloq δίχως τίτλο
Διότι όλα τα ωραία αλλάζουνε όνομα και μορφή.
20 Οκτωβρίου 2009, 21:57
Mensch!!!
Σφηνάκια  

Η Μερφινική βδομάδα συνεχίστηκε αλλά εντάξει. Τερματίστηκε πλέον εκτός αν πάμε για μήνα! :) 

Τουλάχιστον πήγαμε εκδρομή. Βουνά-αχ τα βουνά-και χιόνι. Πολύ χιόνι. Μετά βέβαια κρεββάτωμα, πυρετός και κεφάλι ντραμς μα δεν πειράζει. ’ξιζε τον κόπο. Μερικές φώτος μπορείτε να δείτε στο σλάιντ δίπλα.

Είχα μια απορία. Έχετε ακούσει το τραγούδι "Λίγο Όνειρο Ακόμα" από τον Φίλιππο Πλιάτσικα;

Το άκουσα πριν λίγες βδομάδες από τον Δίεση μα δεν ήμουν σίγουρη ότι άκουγα καλά. Το "Mensch" στα ελληνικά; Και σε βέρσιον χιλιοβρασμένου μπρόκολου; Αποκλείεται...

Προχθές που το ξανάκουσα όμως... ΕΛΕΟΣ!!!! Ναι,έκαναν το τραγούδι χιλιοβρασμένο μπρόκολο!!!

 

video 

Έχει κατακρεουργήσει ένα από τα αγαπημένα μου γερμανικά τραγούδια του υπέροχου Χέρμπερτ Γκρούνερμάιερ.

 

video 

Δεν έχω τίποτα ενάντια στα ριμέικς. Κάνε το ριμέικ. Αλλά δώσε το πάθος που αξίζει στο κομμάτι. Διατήρησε το νόημα των στίχων. Σεβάσου τη δουλειά αυτού που σίγουρα θαύμασες για να θέλεις να μιμηθείς. Δώσε το σε κάποιον άλλο καλλιτέχνη, με πιο δυνατή φωνή. Κάποιον που ο λαιμός του δεν αντανακλάει μονότονα τη μια μελωδία μετά την άλλη. 

 

13 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

Latte (21.10.2009)
Μοβένια μου, τρελαίνομαι (πολύ, όμως) για ένα συγκεκριμένο τραγούδι του Gronemeyer, το "Flugzeuge im Bauch".
To Mensch δεν το ήξερα, οπότε δεν βρήκα κακή την ελληνική απόδοση. Αν άκουγα τα "αεροπλάνα", όμως, στα ελληνικά χωρίς τις προϋποθέσεις που πολύ σωστά θέτεις, μπορεί να αντιδρούσα όπως εσύ... :)

Καληνυχτούδια! :)
hithtoly (21.10.2009)
Κόίτα έχει ΑΠΕΙΡΕΣ διασκευές που είναι αίσχος! Αλλά στην Ελλάδα/Κύπρο τις δόξασαν! Τι να πεις?καλησπέρα
sven (21.10.2009)

Μωβάκι,

προτιμώ χίλιες φορές να πιω καφέ από μωβ καφετιέρα ή να ακούω τη διασκευή του Πλιάτσικα, αρκεί ν΄ αποφύγω το φρικτό άκουσμα της γερμανικής γλώσσας και μάλιστα σε τραγούδι...

Καλή σου μέρα!!!
movflower (21.10.2009)
Σβενάκο μου,
τί να σου πω...προσωπικά δεν βρίσκω το άκουσμα καμιάς γλώσσας βάρβαρο ή φρικτό.
Ούτε υπερβολική μια μωβ καφετιέρα!
;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Καλημερούδια σου!!!

Χριστάκο μου, όπως φαίνεται ο Σβενάκος δεν είναι μόνος του! :))))))))))))))))))))
Καλημέρα σου!!!

Γαλατάκι μου, κι εσύ;;;;
:))))))))))))))
Έχω βάλει και τα 2 τραγούδια εδώ για να μπορεί να συγκρίνει ελεύθερα όποιος θέλει να τα ακούσει.
Εχεις ακούσει το "Der Weg", που έχει γράψει μετά το θάνατο της γυναίκας του από καρκίνο; Είναι ένα από τα πιο τρυφερά τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ.
Καλημερούδια σου και σένα!!!
MyNameIsDo (21.10.2009)
’στους να λέμε μωβάκι.. ;-)
mprizas (21.10.2009)
Μovflowerάκι με συγκίνησε η κριτική σου στο Πλιάτσικα! χαχαχαχ

έλεος με τον άφωνο πια!!! Εγώ αμφιβάλλω αν μπορεί να πει καθαρά μια καλησπέρα! :-)
nevitelle (21.10.2009)
Αν και μου αρέσει ο Πλιάτσικας και δεν γνωρίζω τον Gronemeyer, άκουσα και τα δύο βιντεάκια και τουλάχιστον για το συγκεκριμένο κομμάτι θα συμφωνήσω μαζί σου, βρήκα την ελληνική έκδοση πολύ φτωχή και μονότονη.
Καλησπέρα:))
DemetresOpc (21.10.2009)
Κοίτα το Πλίατσικα κάποτε τον γούσταρα(όχι ερωτικά ρε!!!!) αλλά λέον μου θυμίζει χαλασμένο ζαμπόν..νοιώθω πως έχει καταντήσει Χατζηγιάννης..για να αταλάβεις το κομμάτι που αναφέρεις δεν το είχα ακούσει και όταν το έβαλα κατάλαβα γιατί..
Πάντως εμένα το σενιορ στα ελληνικά μου αρέσει περισσότερο από την αγγλόφωνη έκδοση..αλλά περασμένα μεγαλεία μωβ μου..περασμένα..
Latte (22.10.2009)
Δεν το ήξερα το τραγουδι ουτε την ιστορία με τη γυναίκα του. Το ακούω τώρα που σου γράφω :)

Σβενάκο μου, δεν είναι φρικτό το άκουσμα των γερμανικών (για τα δικά μου αυτάκια, αλλά δέχομαι ότι τα δικά σου δεν το αντέχουν... κρίμα, γιατί έχουν κάτι υπέροχα "ελαφρά" χαρούμενα τραγουδάκια (Schlager)...:)
movflower (22.10.2009)
Δημητρένια μου, έτσι! :))))))))))))

Μπριζάκο μου, χαχαχα πόσο δίκαιο έχεις!!!

Σοφία μου, ο Γκρούνερμάϊερ είναι ίσως ο πιο δημοφιλής Γερμανός τραγουδοποιός. Είχε γράψει μάλιστα και το τραγούδι του Μουντιάλ της Γερμανίας.
Καλημέρα σου! :)))))))))

Δημήτρη μου, λέγονται πολλά για τον Χατζηγιάννη αλλά δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε για έλλειψη φωνής. Δεν είμαι θαυμάστριά του αλλά τις φορές που τον έχω δει ζωντανά, από πριν ακόμα γίνει γνωστός και μέχρι σχετικά πρόσφατα, που πήγα την ξαδερφούλα μου σε συναυλία του,ήταν καταπληκτικός. Φυσικά όταν έκανε το τραγούδι με τον Ρέιμον,ένα χαστούκι του έπρεπε.
Ο Πλιάτσικας μου άρεσε κι εμένα παλιά αλλά μετά...μεγαλώσαμε! :)))))))))))

Γαλατάκι, όχι τα Σλάγκερ! Οχι!!! Τραύματα πολλά για τα αυτάκια. Αλήθεια σου αρέσουνε;
DemetresOpc (22.10.2009)
βρε μωβ μου εγώ δεν αναφέρθηκα στην φωνή του καλλητέχνη(;)..αλλά στο πόσο γλοιώδης είναι..και μην μου πεις πως δεν, είναι εσύ που τον είδες κι από κοντά!!!
Μπορεί να μεγαλώσαμε μυαλό όμως βάλαμε;;
movflower (22.10.2009)
χαχαχα Αχ βρε Δημήτρη!!!
Όταν έγραφα το σχόλιο ήξερα ότι δεν αναφερόσουνα στην φωνή αλλά στο ...ποιόν! :Ρ Για αυτό έγραψα "αλλά" ;)))))))))
Θα έλεγα ότι ο Μιχάλης είναι όντως γλοιώδης μέσα σε όλα τα άλλα :Ρ
Δεν ξέρω, βάλαμε; Πόσο ζυγίζει το μυαλό ενός "μεγάλου"; :DDDDDDDDDDDD
DemetresOpc (23.10.2009)
Να σου πω παιδί μου..(με ύφος ξέρόλα)το θέμα δεν είναι να βάζεις αλλά να χάνεις..εδώ που φτάσαμε..
Υ.Γ.θα θυμάσαι στον νόμο του Μέρφυ πως δεν πρέπει ποτέ να διαφωνείς δημοσίως με έναν ηλίθιο..
καλημέρα..και ναι ξύπνησα με ορέξεις..:ρρρρρρρρρρρρ

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
movflower
Χάρις
πολύχρωμη


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/movflower

Μπλοκάκι με σημειώσεις. Λίγο από όλα. Μπλαμπλαμπλά, μουρμουρμούρ, τραλαλά. Όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά. Ok,το παραδέχομαι. Ενίοτε και γκρινγκριν. Ανθρώπινη είναι και μερική γκρίνια.

Tags

αρτικ grow-ups as in push-ups Απορίες Απορίες εκτός τόπου και χρόνου αρτίκ επέτειος ημερολογιακά ημερολογιακα ιδεογραφικά Κύπρου εικόνες Κύπρου είκονες μεταφράσεις της Μωβ μορφές Μορφές Παράφωνοι διάλογοι Σκέψεις σΤίχΟι συνείδηση συνταγές Σφηνάκια σφηνάκια Σφηνάκια! τραγούδια για καλημέρα τραγούδια για καληνύχτα τσάγια Τσάγια! τσάγια! Τσάγια Χαμόγελα



Επίσημοι αναγνώστες (29)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...


Φιλικά Blogs

Links