ελληνική μουσική
    Η Ελληνική Μουσική Κοινότητα από το 1997
    αρχική > e-Περιοδικό > Φταίνε Τα Τραγούδια

    Η Μπαλάντα των Αισθήσεων και των Παραισθήσεων

    Μπορείς να μ' αγαπήσεις
    μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή......

    Ακούστε το ηχητικό!
    Γράφει ο Μανώλης Πασχαλίδης (ageras)
    26 άρθρα στο MusicHeaven
    Δευτέρα 29 Μαΐ 2006
    Από ποιον το ακούσατε πρώτη φορά το τραγούδι;
    Τι νιώσατε στην πρώτη ακρόαση του τραγουδιού;
    Τι "γεύση" σας αφήνει;
    Σας αρέσουν οι στίχοι του Άρη Δαβαράκη;

    Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων

    Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Στίχοι: Άρης Δαβαράκης
    Ερμηνευτές: Βασίλης Λέκκας, Γιώργος Νταλάρας


    Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά
    που μιλάει με τα παιδιά
    σου κρύβω την αλήθεια
    κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν
    παραμύθια για κείνους που αγαπούν

    Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
    γι' αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές

    Σ' αγκαλιάζω στο σκοτάδι
    σε τυλίγω μ' ένα χάδι
    τώρα είμαι γυμνός
    νιώθω σαν θεός
    φωτεινός δυνατός,
    μπορείς να μ' αγαπήσεις
    μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
    το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή

    Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
    γι' αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές







    Γίνε ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

    Αν σου αρέσει να γράφεις για μουσικά θέματα, σε περιμένουμε στην ομάδα συντακτών του ιστορικού, ανεξάρτητου, πολυφωνικού, υγιούς και δημοφιλούς ηλεκτρονικού περιοδικού μας.

    Στείλε το άρθρο σου

    σχολιάστε το άρθρο


    Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να είστε μέλος του MusicHeaven. Παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε

    #4764   /   29.05.2006, 01:14   /   Αναφορά
    Από τις λίγες φορές που τυχαίνει σε εμένα...

    προσωπικά προτιμώ τον κο Λέκκα.

    Αν και το τραγουδι μου θυμίζει καταστάσεις μεγάλων καημών ένα σαββατόβραδο στον ζυγό το 2001......
    #4765   /   29.05.2006, 01:44   /   Αναφορά
    "Από ποιον το ακούσατε πρώτη φορά το τραγούδι;"

    Από τον Βασίλη Λέκκα. Είναι και η εκτέλεση που προτιμώ.

    Βρίσκω πολύ "σκληρή" τη φωνή του Νταλάρα για τέτοιο τραγούδι.



    "Τι νιώσατε στην πρώτη ακρόαση του τραγουδιού;"

    Το τραγούδι δεν το ήξερα. Δούλευα σε μία μπουάτ στα Γιάννενα και μου ζήτησαν να το συμπεριλάβω στο ρεπερτόριό μου.

    Έτσι το άκουσα. Εντυπωσιάστηκα από το στίχο του Δαβαράκη.



    "Τι "γεύση" σας αφήνει;"

    Με πάει πίσω. Ξημερώματα μετά τη δουλειά, στο σπίτι που το άκουσα, με ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί.

    Δεν νοιώθω ευχάριστα πάντως. Είναι ένα πακέτο περίεργα .......μελαγχολικό!!!!



    "Σας αρέσουν οι στίχοι του Άρη Δαβαράκη;"

    Οι συγκεκριμένοι ναι. Αυτή τη στιγμή δεν θυμάμαι άλλους.



    Κερδίζω κάτι τώρα που απάντησα;



    :-)

    #4768   /   29.05.2006, 10:52
    Κερδίζεις ένα μπουκάλι στα μπουζούκια (στον αγαπημένο σου Πετ....)χιχιχιχιχιχιχιχι

    :)

    #4767   /   29.05.2006, 10:51   /   Αναφορά
    Αναφέρεται για μένα στην άλλη πλευρά των ανθρώπων που ζητάνε κάτι για να αποδείξουν κάτι άλλο,πολύ ωραίο τραγούδι..
    #4770   /   29.05.2006, 19:55   /   Αναφορά
    Εκπληκτικό κομμάτι με πολύ δυνατους στίχους και ακόμα πιο δυνατή μουσική!!!



    Έχω την εντύπωση ότι το άκουσα πρώτη φορά από τον Νταλάρα...και έμεινε η φωνή του χαραγμένη στο μυαλό μου....

    Είναι από τα ελάχιστα κομμάτια που μπορώ να τα ακουω συνέχεια χωρίς να το βαριέμαι, και πάντα μου αφήνει ένα συναισθημα μελαγχολίας....ένα συναισθημα καταπληκτικό...ακολουθώ τα λόγια του και χανομαι...



    Και ενώ μιλάει για μία ουτοπία...παραμύθια όπως τα οναμάζει...τον έρωτα, την αγαπη, την ένωση...αφήνει παράθυρο ελπίδας ανοιχτό!Σταματάει να κρύβεται, αφηνει τον εαυτό του να φανει....δείχνει όλες τις αληθινες πλευρες του εαυτού του...και τις όμορφες και τις ασχημες...αφηνεται να αγαπήσει...και να αγαπηθεί... και η ουτοπία μετατρέπεται σε πραγματικότητα...
    #4771   /   29.05.2006, 21:41
    Πόπηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    #4772   /   30.05.2006, 03:55   /   Αναφορά
    Το τραγούδι το άκουσα πρώτη φορά σε πολύ μικρή ηλικία με τον Νταλάρα και μ' άρεσε πολύ. Όταν μετά από κάποια χρόνια το άκουσα με τον Λέκκα, έπαθα μεγάλη πλάκα και απόρησα με τον εαυτό μου που τόσο καιρό μου άρεσε η επανεκτέλεση με τον Νταλάρα, τόσο από άποψη ενορχήστρωσης όσο και ερμηνείας.

    Κατά τη γνώμη μου πρέπει να είναι ένα από τα καλύτερα τραγούδια του Δαβαράκη (απ' όσα τουλάχιστον γνωρίζω).

    Όσο για τον Χατζιδάκι... τι να πει κανείς;
    #4773   /   30.05.2006, 10:16   /   Αναφορά
    Είναι από τα πιο αγαπημένα μου τραγούδια. Το άκουσα πρώτη φορά από τον Βασίλη Λέκκα και καμμιά άλλη ερμηνεία δεν με συγκινεί.

    Μου αφήνει μια γλυκόπικρη "γεύση" νοσταλγίας και μελαγχολίας.
    #4774   /   30.05.2006, 11:30   /   Αναφορά
    Νομίζω πώς πρόκειται για ένα από τα πιο ερωτικά κομμάτια της ελληνικής δισκογραφίας!!! Διαχρονικότατο, έχει ταξιδέψει ανάμεσα στα χρόνια και έχεις φωλιάσει στις ψυχές άνθρώπων όλων των ηλικιών!



    Το τραγούδι το πρωτάκουσα στις συναυλίες του Νταλάρα. Κι έτσι το αγάπησα. Πέρα από το γεγονός ότι (ναι το ομολογώ) είμαι φαν του "θείου" και παρόλο που ξέρω ότι οι περισσότεροι θα διφωνήσετε μαζί μου, οι ερμηνείες του Λέκκα δεν μου αρέσουν. Άν και μου αρέσει πολύ η φωνή του, παραείναι "λυρικός" για τα γούστα μου.



    Οι στίχοι του Δαβαράκη γενικά μου αρέσουν! Αυτό όμως νομίζω ότι είναι το καλύτερό του "παιδί"... Ίσως όμως να επηρεάζομαι και από την υπέροχη μουσική...
    #4775   /   30.05.2006, 11:31   /   Αναφορά
    Δεν ξέρω ποιός τραγουδάει στην εκτέλεση. Το τραγούδι το βρήκα στον υπολογιστή ενός φίλου μου. Με ξετρέλανε από την πρώτη στιγμή που το άκουσα. Με συνεπαίρνει. Μου αφήνει και εμένα μια γεύση μελαγχολίας χωρίς να ξέρω το γιατί....
    #4787   /   31.05.2006, 23:36   /   Αναφορά
    Από το Νταλάρα φυσικά! Αυτός ο Λέκκας είναι τραγουδιστής;
    #13871   /   22.05.2008, 10:45
    Αχ επιτέλους βρίσκω κάποιον που να συμφωνούμε!!!!!!!!!!!!!Πράγματι αυτός ο Λέκκας.........ασχολίαστο.........Αν και του Νταλάρα δεν του ταιριάζουν όλα στη φωνή του, το συγκεκριμένο τραγούδι του πάει....γάντι!!!!!

    #4789   /   01.06.2006, 10:42   /   Αναφορά
    Κι εγώ προτιμώ την καθαρή και τραγουδιστική ερμηνεία του Νταλάρα. Η έξοχη μελωδική γραμμή του Χατζηδάκη απαιτεί ακρίβεια και προσήλωση από τον ερμηνευτή, χωρίς θεατρινισμούς, έτσι ώστε να αποδώσει το μέγιστο της μελωδικότητάς της. Η ερμηνεία του Λέκκα δεν μου θυμίζει τραγούδι, είναι κάτι άλλο.
    #4793   /   01.06.2006, 21:01   /   Αναφορά
    Aς πω λοιπόν κι εγώ την γνώμη μου.Αν και "Νταλαρικός" προτιμώ την ερμηνεία από τον Β.Λέκκα γιατί απλά ήξερε ακριβώς πως να ερμηνεύσει το τραγούδι ως βασικός τραγουδιστής του Μ.Χατζιδάκι.Η χροιά του (τότε) ήταν απίστευτη και η φωνή του πεντακάθαρη και δεν έκανε υπερβολές.

    Ο στίχος που λατρεύω είναι ....

    "μπορείς να μ' αγαπήσεις

    μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή

    το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή"....



    #4795   /   02.06.2006, 17:21   /   Αναφορά
    Όντως ένα από τα καλύτερα ερωτικά ελληνικά ελληνικά τραγούδια...

    Ποιο όμως Θα Μπορούσε να ήταν το καλύτερο ερωτικό ελληνικό τραγούδι;

    Μήπως... λέω τώρα.. μήπως... το παρακάτω;



    Τόσα χρόνια μες τους χάρτες μου σε ψάχνω,

    κι ας μην έσκυψες ποτέ στο μέτωπο μου

    με τα δυό σου χείλια να αφήσεις

    μια ανάσα στη ζωή μου.



    Κι αν η προσευχή μου οινόπνευμα μυρίζει,

    καπνό και πυρετό,

    στο γυάλινο το κύμα τ' όνομά σου

    φωνάζω να καθρεφτιστεί η φωνή μου.



    Και στην όχθη που χτενίζεσαι ακουστεί

    σαν αλμυρό τραγούδι που σου φέρνει

    ερωτευμένο το νερό.



    Και στο διάβολο πουλάω τη ψυχή μου εγώ,

    για να βρεθώ απόψε τυλιγμένος

    στου κορμιού σου το βυθό.



    Κάπου η νύχτα μεσοπέλαγα κρεμιέται

    στην αγχόνη τ’ ουρανού

    κι ο δαίμονας καβάλα στο σκοτάδι

    αρπάζει τη μετέωρη ευχή μου.



    Και σαν άστρο καυτερό προς το νησί σου

    τα λόγια μου πετάει

    πληγώνοντας τα βράχια και την άμμο,

    στη χτένα σου καρφώνει την ψυχή μου.



    Και σταγόνα τη σταγόνα κυλάω εγώ

    σαν αλμυρό νερό στους ώμους

    και στον ακριβό σου το λαιμό.



    Κι ας το ξέρω πως του λόγου του

    στην ανεμόσκαλα εκεί, με περιμένει

    για να μου λιμάρει το σκοινί.



    Πάνε χρόνια που αντίκρυ αναβοσβήνουν

    τα φώτα κάποιας γης,

    τα φώτα κάποιας ξεχασμένης νήσου,

    που λένε είν’ οι κορφές του παραδείσου.



    Μα το ξέρω είναι της θάλασσας τα μάγια,

    δεν υπάρχει αυτή η στεριά,

    μιας και κανείς ποτέ του εκεί δεν πήγε,

    γι αυτό σφιχτά κρατιέμαι στο κορμί σου.



    Και μπροστά απ’ τους κολασμένους

    περνάω εγώ σαν μια σκιά

    που σεργιανάει στον Άδη

    τη δικιά σου μυρωδιά.



    Κι είναι λέω ο παράδεισος για μας, αγάπη μου μικρή,

    να μοιραζόμαστε τούτη τη κόλαση μαζί…





    Απλά συγκλονιστικό!
    #4860   /   13.06.2006, 14:47   /   Αναφορά
    loipon...

    to exw se kaseta apo ixografisi tou 86 se kalokairini synaulia na to erminevei o Lekkas.

    i alitheia einai oti einai mageutiko...

    plin omws oti i moni periodos pou o Vassilis Lekkas itan mageutikos periorizetai sto diastima pou itan ermineftis tou Manou...

    twra nomizw oti den mporei na elexgei tin ermineia tou kai exei uiothetisei ena idio styl se ola ta tragoudia pou kathe allo para ta anadeiknuei...

    o Giorgos Ntalaras einai panta monadikos stis ermhneies tou!

    alla gia to sygekrimeno apotelesma voithise kai tous 2 tragoudistes i oneiriki mousiki tou Manou Xatzidaki kai oi tryferoi stixoi tou Ari Davaraki...

    na nai kala...
    #4861   /   13.06.2006, 15:06   /   Αναφορά
    Να προσθέσω κάτι για την ιστορία του τραγουδιου..

    Το τραγούδι κυκλοφόρησε πρώτη φορά στην ταινία "The martlet's tale"(1970) με πρωταγωνίστρια την Κατίνα Παξινού και οι στίχοι ήταν στα αγγλικά!!!Και αν δεν κάνω λάθος το τραγούδησε η Φλέρυ Νταντωνάκη.
    #4994   /   30.06.2006, 18:57   /   Αναφορά
    Παρολο που δεν ειμαι fan του Λεκκα,όταν τον ακουσα να το τραγουδαει σε συναυλια ανατριχιασα.Ειναι απ'τα ωραιοτερα κομματια που εχω ακουσει ποτε,αν και σε κανει να μελαγχολεις.Οσο αφορα τους στιχους αξιζει ενα μεγαλο μπραβο στον στιχουργο.Την μουσικη δε θα τη σχολιασω γιατι οτι και αν πω ειναι πολυ λιγο για εναν τοσο σπουδαιο καλλιτεχνη οπως ο Χατζιδακις.
    #5349   /   10.08.2006, 03:05   /   Αναφορά
    Το τραγούδι το πρωτοάκουσα στα μισά της δεκ του 80, από τον Βασίλη Λέκκα. Είχα αγοράσει μια δουλειά που είχε βγει 3 χρόνια πιο πριν, την ''πορνογραφία'' του Μάνου Χατζιδάκι. Υπέροχη δουλειά. Τραγουδούσε μάλιστα και η Σαπφώ Νοταρά κάποιο τραγούδι.

    Οταν το εβγαλε ο Νταλάρας δεν μου άρεσε καθόλου.

    Εχει μια απογείωση το τραγούδι αυτό που και τότε και σήμερα με συγκινεί.
    #5388   /   17.08.2006, 12:12   /   Αναφορά
    Ευτυχώς το πρωτοάκουσα από τον Β. Λέκκα.

    Και λέω "ευτυχώς", γιατί σαν την πρώτη εκτέλεση καμία, οπότε και η πρώτη ακρόαση αποτυπώνεται εντονότερα.

    Το κομμάτι το νιώθει και το αποδίδει μοναδικά αναδεικνύοντας το μεγαλείο των στίχων

    του Άρη Δαβαράκη.

    Με ταξιδεύει σε καλοκαιρινά τοπία, αφήνοντας μια γεύση νοσταλγίας, γαλήνης και ευχαρίστησης.

    Διαχρονικό άκουσμα και βαθύτατα συναισθηματικό.
    #5864   /   16.10.2006, 08:55
    Μου άρεσε πάντα αυτό το τραγούδι.Μάλλον το πρωτοάκουσα από το Νταλάρα , του οποίου η φωνή είναι σίγουρα καλή.Κάποια στιγμή συνειδητοποιήσα ότι είναι του Λέκκα και μου άρεσε εξίσου.Έχει ένα ήχο που σε ταξιδεύει στο παρελθόν .Νομίζω ότι είναι θέμα τραγουδιού και θα μου άρεσε και από άλλες αντρικές φωνές

    #5865   /   16.10.2006, 08:56   /   Αναφορά
    Μου άρεσε πάντα αυτό το τραγούδι.Μάλλον το πρωτοάκουσα από το Νταλάρα , του οποίου η φωνή είναι σίγουρα καλή.Κάποια στιγμή συνειδητοποιήσα ότι είναι του Λέκκα και μου άρεσε εξίσου.Έχει ένα ήχο που σε ταξιδεύει στο παρελθόν .Νομίζω ότι είναι θέμα τραγουδιού και θα μου άρεσε και από άλλες αντρικές φωνές

    #5866   /   16.10.2006, 14:18   /   Αναφορά
    Από τα αγαπημένα μου τραγούδια! Το άκουσα πρώτη φορά από τον Νταλάρα! Πολύ αργότερα (πέρυσι) άκουσα την εκτέλεση του Λέκκα, και μου άρεσε επίσης πάρα πολύ! Βέβαια, έχοντας συνηθίσει να ακούω την εκτέλεση του Νταλάρα, δεν μπορώ να πω ότι προτιμώ αυτή του Λέκκα! Πάντως, δεν νομίζω ότι η φωνή του Νταλάρα στο συγκεκριμένο τραγούδι είναι σκληρή, όπως προαναφέρθηκε.. Το τραγουδάει σκοπίμως πιο βραχνά!
    #5899   /   18.10.2006, 23:23   /   Αναφορά
    . . . Λέκκας ρε παιδιά και το είπε πρώτος και είναι και πρώτος !
    #7681   /   25.03.2007, 21:04   /   Αναφορά
    Από τον Λέκκα το άκουσα πρώτη φορά και το προτιμώ γιατί η φωνή του είναι τόσο μαγική που σε ταξιδεύει όπως και το τραγούδι. Όταν το ακούω είναι σαν να ζω όσα περιγράφουν οι στίχοι.... Είναι ταυτόχρονα ακρως ερωτικό και μελαγχολικό. Σε κάνει να ελπίζεις σε μια αγάπη δυνατή, μαγική, ιδανική, κι ας ξέρεις ότι δεν υπάρχει ή οτι δε θα τη βρεις ποτέ.
    #8027   /   19.04.2007, 11:43   /   Αναφορά
    Πρώτη φορά το άκουσα από τον Νταλάρα.. Μου άφησε μια άισθηση μελαγχολική, μια γλυκιά αοριστία.. Ανοίγει μια δυνατότητα που μπορεί να μη γίνει αλήθεια.." Μπορείς να μ' αγαπήσεις..μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή..".. Και μέσα από την αφορμή να βρεις την αιτία.. ή απλά να αφεθείς στο χορό των συναισθημάτων.
    #8243   /   03.05.2007, 15:17   /   Αναφορά
    Η ΠΙΚΡΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΧΑΛΗ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ. ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΠΩΣ, ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΒΟΗΘΑΕΙ ΑΥΤΟ. ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΝΟΣ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ, ΣΤΟ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΟ ΚΚΟΙΝΟ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΕΙ. ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΙΟΛΑΣ ΝΟΤΑ.

    #8647   /   20.06.2007, 10:12   /   Αναφορά
    Εκπληκτικό τραγούδι.Πάντως προσωπικά το προτιμώ από τον Λέκκα ,καθώς ο Νταλάρας μου φαίνεται πως το ερμηνεύει χωρίς ψυχή,όπως και πολλά άλλα τραγούδια τον τελευταίο καιρό.
    #8651   /   20.06.2007, 14:02   /   Αναφορά
    Από το Νταλάρα το άκουσα για πρώτη φορά πριν πολλά πολλά χρόνια. Μαγεύτηκα απ΄την πρώτη στιγμή, το λατρεύω! Υπέροχοι στίχοι, πρωτότυποι, ερμηνεία καταπληκτική...
    #10422   /   19.11.2007, 21:02   /   Αναφορά
    *Υπέροχο* τραγούδι... οι στίχοι είναι λιτοί και μαγικοί... πραγματικά με εκφράζουν και ο Χατζιδάκις ως συνήθως το έχει ντύσει με την πιο γλυκιά μελωδία.



    Το έχω πρωτοακούσει από τον Νταλάρα, και βρίσκω την ερμηνεία του πεζή και άχρωμη στο συγκεκριμένο κομμάτι... πιστεύω ότι δεν ταιριάζει με το ύφος του. Το άκουσα και από τον Λέκκα και μπορώ να πω ότι το προτιμώ.



    Δεν ξέρω τι άλλο να πω... είναι από τα αγαπημένα μου κομμάτια και πραγματικά θα μου άρεσε να ακούσω και άλλες του εκτελέσεις αν υπάρχουν. (Αν κάποιος γνωρίζει κάποια ας την προτείνει)





    Agera... πολύ καλός! (και μη με παρεξηγείς για αυτό που είπα για τον Νταλάρα, έτσι;!)





    #10425   /   20.11.2007, 12:26
    Απίστευτα ωραίο κομμάτι.Πρώτη φορά το άκουσα από τον Νταλάρα αλλά προτιμώ τον Λέκκα.Η μουσική είναι μοναδική,το ίδιο και οι στίχοι.Όταν το ακούω με κάνει να μη σκέφτομαι τίποτα,με ταξιδεύει.Ωραία εκτέλεση είναι επίσης και της Πρωτοψάλτη απο το live στο vox με την Γαλάνη.

    #10925   /   24.12.2007, 22:46   /   Αναφορά
    Έστω και καθυστερημένα, θα απαντήσω στις ερωτήσεις σου, γιατί μ'αρέσει πολύ το θέμα... Λοιπόν, εγώ άκουσα αυτό το κομμάτι πρώτη φορά από τον Νταλάρα και ομολογώ πως το ερωτεύτηκα αμέσως!!! Οι στίχοι του μίλησαν στην καρδιά μου και η γλυκιά και απαλή μελωδία του με συνεπήρε...!!!! Η "γεύση" που μου αφήνει είναι πολύ γλυκιά σαν ζάχαρη και μέλι μαζί!!!!! Όσο για το αν μου αρέσουν οι στίχοι, είναι μοναδικοί!!!!!!

    Πολύ ωραία δημοσίευση!! Μπράβο!!!!
    #16116   /   25.08.2008, 20:14
    Λέκκας και ξερό ψωμί

    Το εκφράζει πραγματικά