ΑΝ..... Rudyard Kipling (1865-1936) βραβειο Νομπελ 1907
[Προσθετω μια αλλη αποδοση που ειχα βρει παλια σε βιβλιο απο την δανειστικη βιβλιοθηκη της ΧΑΝΘ και την κρατησα]
ΑΝ να κρατάς καλά μπορείς το λογικό σου, όταν τριγύρω σου όλοι τα ΄χουν χαμένα και σε σένα ρίχνουν την αιτία της συμφοράς τους...
ΑΝ να εμπιστεύεσαι μπορείς τον εαυτό σου όταν οι άλλοι για εσέ δυσπιστούνε, αλλά εσύ για εκείνους δεν νοιώθεις κακία...
Να περιμένεις ΑΝ μπορείς δίχως να χάσεις ποτέ το κουράγιο, μα και χωρίς να λυπάσαι τις ώρες που πήγαν χαμένες...
ΑΝ μπορείς να πολεμήσεις την ψευτιά, αλλά εσύ με το ψέμμα ποτέ να μην μπλέξεις, και...
ΑΝ μπορείς να αντέξεις το μίσος χωρίς ποτέ σου εσύ να μισήσεις κανένα...
Να ανταμώνεις ΑΝ μπορεις και θρίαμβο και συμφορά παρόμοια, και ίδια να φέρεσαι σ΄αυτούς τους δύο διαρκείς απατεώνες...
ΑΝ να αντέξεις ν΄ακούσεις μπορείς κάθε αλήθεια που είχες εσύ ειπωμένη, παραλλαγμένη απ΄τους κακούς, να γίνεται στους άμυαλους παγίδα...
ΑΝ μπορείς σε σκόρπια ερείπια να δεις όλα όσα έχεις φτιάξει στη ζωή σου...Κι εσύ να αρχίσεις πάλι απ΄την αρχή ακούραστα να ξαναχτίζεις πάλι, και μάλιστα με εργαλεία που είναι φθαρμένα...
ΑΝ όλα όσα έφτιαξες μπορείς σ΄ενα σωρό να τα μαζέψεις, και μιά μοναχά ζαριά κορώνα-γράμμα να τα παίξεις...και να τα χάσεις μονομιάς, χωρίς να θρηνήσεις ποτέ τα χαμένα...
ΑΝ μπορεις στην τρικυμία να κρατήσεις ψυχραιμία, όταν νεύρα μυαλό και καρδιά έχουν σπάσει και δεν σου μένει τίποτα, παρά μονάχα η θέληση για να φωνάζει σ΄ολα αυτά "κρατάτε"...
με βασιλιάδες ΑΝ να συναναστρέφεσαι μπορείς χωρίς απ΄τους φτωχούς να ξεμακραίνεις...και
ΑΝ με τους αλήτες μπορείς να μιλάς χωρίς να χάνεις την αξιοπρέπεια σου...
ΑΝ να στοχάζεσαι μπορεις, χωρίς να είναι ο στοχασμός σκοπός σου...
να μην πληγώνεσαι ΑΝ μπορείς ούτε από εχθρό, ούτε από φίλο, και...
ΑΝ μπορείς όλο τον κόσμο ν΄αγαπάς, αλλά ποτέ πάρα πολύ κανένα...
ΑΝ του θυμού σου τις ώρες ξεχνάς, και δεν επιτρέπεις να σου μαυρίσουν την ψυχή, ξαναβρίσκοντας την πρώτη γαλήνη...
Δική σου θα ΄ναι τότε η Γη κι όλα όσα έχει επάνω απλωμένα...
και κάτι ακόμα πιό πολύ...ΑΝΘΡΩΠΟΣ αληθινός θα ΄σαι παιδί μου....