Ασυμβίβαστος
Από τότε που βαρέθηκα να ψάχνω, έμαθα να βρίσκω..
20 Οκτωβρίου 2009, 14:38
Οι ΙΘΠΑΝΟΙ και οι Ισπανόφωνοι


Τα ισπανικά (espanol) ή καστιλιάνικα (castellano) είναι μια ιβηρική ρομανική γλώσσα. Ομιλείται ως πρώτη γλώσσα από περίπου 402 εκατομμύρια ανθρώπους, ενώ είναι επίσημη γλώσσα για ακόμα 20 χώρες: Αργεντινή, Βολιβία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Δομινικανή Δημοκρατία, Εκουαδόρ, Ελ Σαλβαδόρ, Γουινέα Ισημερινού, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Πουέρτο Ρίκο, Ισπανία, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα και Δυτική Σαχάρα.

Στα Ισπανικά το γράμμα Ζ (θέτα) προφέρεται πάντα ως Θ. Το κάθε όνομα προφέρεται όπως το ονομάζει η εθνική γλώσσα από την οποία προέρχεται. Για παράδειγμα  η λέξη Ιbiza προφέρεται Ίμπιθα (για τους ισπανούς Ιμπίθα). Ένας τρόπος να καταλάβεις αν κάποιος είναι Ισπανός ή Ισπανόφωνος είναι η προφορά του "Θ". Άκουσα κάπου μία εξήγηση, για την αιτία αυτής της προφοράς. Η απάντηση είναι λίγο αστεία. Είχε κάποτε η Ισπανία έναν βασιλιά, όπου ήταν ψευδός. Αυτός υποχρέωσε τους πάντες να ομιλούν με τη δική του προφορά, δημιουργώντας έτσι μία 'ψευδή' γλώσσα. Για την ιστορία, τα γράμματα που προφέρονται ως Θ είναι:

Z, z: zorro, zafiro, zeta (με όλα τα γράμματα)
C, c: cielo, cima (μόνο με e, i)

Η Ισπανική γλώσσα έχει εισαχθεί στο πιλοτικό πρόγραμμα του Γυμνασίου από το σχολικό έτος 2006-2007. Όμως διδάσκεται μόνο σε 13 Γυμνάσια της χώρας, άρα ελάχιστος αριθμός μαθητών μπορεί να την επιλέξει. Για το τρέχον διδακτικό έτος 2009-2010, θα συμμετέχουν ισότιμα στις γλώσσες επιλογής της Α γυμνασίου με την μόνη διαφορά ότι δεν υπήρχαν στις δηλώσεις των μαθητών 6ης δημοτικού, διότι δεν υπήρχε ο κλάδος Ισπανικής (δεν είχε περάσει απο το Γενικό λογιστήριο του Κράτους).

πηγές:  http://www.ispania.gr/
           http://www.lexilogia.gr/forum/index.php
           http://www.ischool.gr/showthread.php?s=5103663fa94cb9d5b9c313fdef1d3c21&t=18352


 

14 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

DemetresOpc (20.10.2009)
"δεν είχε περάσει από το γενικό λογιστήριο του κράτους"
αχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχααααααααααααααααααααχαχαχαχαχαχαχαχαχχα
MPara (20.10.2009)
Ψευδή ακούγεται σ' εμάς.
Oraclas (20.10.2009)
Δημήτριε,
αν είχε περάσει, θα ήταν επίσημη γλώσσα κωφαλάλων.

Μάρα,
μπορεί να ακούγεται σε εμάς ψευδή, αλλά γιατί δεν ακούγονται έτσι και οι χώρες της λατινικής Αμερικής;
MPara (20.10.2009)
Γιατί δεν μιλάνε Ισπανικά.
Μιλάνε Λατινοαμερικάνικα.
Ακριβώς όπως και οι Σκωτσέζοι μιλάνε σκωτσέζικα.

Λένε κάποιοι ότι θέλουν να μάθουν ισπανικά,αλλά δεν μπορουν να λένε το "θε".Τί πάει να πει αυτό?Αυτή είναι η προφορά της επίσημης ισπανικής γλώσσας.

Εσύ μιλάς τα αγγλικά με προφορά Ουαλλίας ή Ιρλανδίας επειδή σου ακούγεται καλύτερα?
Όταν μαθαίνουμε μια ξένη γλώσσα καλό είναι να το κάνουμε γιατί μας αρέσει ως έχει.
Αλλιώς ας διαλέξουμε μια άλλη...λέω εγώ τώρα...
sven (20.10.2009)

Τάσο,

θυμάσαι έναν παλιό τερματοφύλακα της εθνικής Ισπανίας που τον λέγανε Θουμπιθαρέτα; Πως γράφεται αυτό στα ισπανικά;

Καλό μεσημέρι!
hithtoly (20.10.2009)
Λατρεμένη γλώσσα!

ΫΓ: ZUBIZARRETA
DITHEN (20.10.2009)
Μ’ αρεθει πολυ αυτη η γλωθθα! Αν και δεν την εμαθα ποτε, ωθτοσο οταν την ακουω την απολαμβανω!!!

Εκπληκτικο πως η γλωσσα ενος λαου μπορει να διαμορφωθει απο εναν μοναρχη! Βρε καλα καναμε που τους διωξαμε εμεις επειδη μας ειχαν βγαλει τη γλωσσα!::))

Γιατι ο αλλος Φιλε Sven που λεγοτανε Μουνιοθ;; Μονο μια ομαδα θα μπορουσε να εχει προπονητη με τετοιο ονομα!! Χε,χε!!

sven (20.10.2009)

Ρε φιλαράκι Δήθεν,

γιατί είσαι τοιούτος χαρακτήρας και μας εμπαίζεις;!

Τον άλλο παίχτη της εθνικής Ισπανίας που τον λέγανε Μουνίτις, τον θυμάσαι; Ήμουνα παλιά στο σπίτι μιας κοπελιάς και έβλεπα ένα ματς της εθνικής Ισπανίας ή της Ρεάλ νομίζω, όπου αυτός έπαιζε. Έλεγε λοιπόν δημοσιογράφος που έκανε αναμετάδοση π.χ. "παίρνει την μπάλα ο Ραούλ και τη δίνει στο Μουνίτις" κ.λ.π. Μια δυο τρεις η άλλη είχε βάλει το πρόσωπο μεσ΄τα χέρια και έσκαγε στα γέλια. Αρχικά δεν πήρα χαμπάρι, αφοσιωμένος καθώς ήμουν στον αγώνα, τελικά όμως όταν κατάλαβα γιατί γελάει...ένιωσα...αφελής!!!
Oraclas (20.10.2009)
Εμείς Μάρα μου ή καλύτερα εγώ για να μην το γενικεύω, που είμαι βέρος Έλληνας έχω μία κάκιστη προφορά για όλες τις γλώσσες, που μόνο ένας Έλληνας θα μπορούσε να με καταλάβει.

Μία μέρα λοιπόν, έπρεπε να μιλήσω με έναν Ινδό σχετικά με ένα πρόβλημα σε έναν πελάτη. Τελικά μετά από μισή ώρα αρχίσαμε να επικοινωνούμε με messenger, γιατί στα γραπτά δεν χρειάζεται προφορά. Αν είχα ηχογραφήσει την ομιλία μας, πιστεύω θα ρίχνατε πολύ γέλιο!

Φίλε Σβεν, το όνομα του κάτι μου θυμίζει, αλλά πως γράφεται δεν έχω ιδέα.
Oraclas (20.10.2009)
Αυτά παθαίνεις όταν πας να σχολιάσεις από τη δουλειά. Είσαι έτοιμος να απαντήσεις, χτυπάει το τηλέφωνο και μέχρι να γράψεις έχουν προστεθεί κι άλλα σχόλια.

Γεια σου ρε Χρίθτο!

Δήθεν,
να ξεκαθαρίσω, πως απλά μετέφερα μία άποψη. Δεν είναι ούτε αναγνωρισμένη, ούτε επίσημη.

Εγώ θυμάμαι τον Munitis που λέει και ο Sven, όταν η ΑΕΚ είχε παίξει με την Ρεαλ και είχε έρθει ισοπαλία (3-3 εντός και 2-2 εκτός). Τότε λέγαμε ότι η Ρεάλ δεν είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα, γιατί έπαιζε χωρίς το munitis.
Latte (20.10.2009)
Κι εγώ την αγαπώ πολύ αυτήν τη γλώσσα!

Πώς κι έβαλες τέτοιο θέμα, Ορακλάκο;

Κουτσά στραβά τα έμαθα κι εγώ μόνη μου τα Ισπανικά. Με τους Ισπανούς φίλους τα πήγαινα σχετικά καλά (που λέει ο λόγος δηλαδή, γιατί τους καταλάβαινα μόνο όταν δε μιλούσαν γρήγορα - γι' αυτούς κανονικά. Χελώνες στο στόμα έβαλαν οι άνθρωποι, για να πω εγώ ότι συνεννοούμαι στα ισπανικά...)
Όταν μετά προσπάθησα να τα εξασκήσω με φίλη από το Περού, μπερδευόμουν, τη μία "θ", την άλλη "σ". Ευτυχώς η Β., που ήταν μια γλύκα, είχε απόλυτη κατανοήση και με καταλάβαινε (για το τι έλεγα δεν παίρνω κι όρκο, πάντως κατανόηση έδειχνε). :)


Oraclas (20.10.2009)
Αν σου πω, ποια ήταν η αφορμή για αυτό το θέμα θα γελάσεις.. (Μεταξύ μας.. ετοιμάζομαι να βάλω μία θήκη σε ένα μπροστινό δόντι. Και έχω την εντύπωση ότι "ψευδίζω").

Πάντως αν θέλεις να εξασκηθείς, μπορείς να μπεις στο παρακάτω site:
http://www.spanishlanguage.com/
DITHEN (21.10.2009)
Oraclas μου, το καταλαβα οτι μια εκδοχη μετεφερες! Μην μου "πιανεσαι" ομως με την αναφορα μου σε Βασιλεις και Μοναρχες! Απλα λογω ιδεολογιας δεν τους παω με τιποτα!!!::))

Επι της ουσιας ομως θα πω κατι και ελπιζω να μην μετατρεψω το εξαιρετικο postακι σε MunitiΘ!!::)))

Οπως και να το κανουμε τα Ιθπανικα εχουν αλλη χαρη ως γλωσσα! Αλλη αισθηση ειναι να εχεις μια ομορφη Ιθπανιδα στο κρεβατι σου και ολη την νυκτα να σου τραγουδαει ολα τα "Θ" της γλωσσας της, εστω κι αν εσυ δεν καταλαβαινεις χριστο απο οτι λεει!! Αμα την ακους και την αισθανεσαι αυτη την γλωσσα αμεσως η διαθεση γινεται "ολε ο ταυρος" (που ελεγε και ο αημνηστος Κωνστανταρας)!!!:::))

Καλημερα Oraclas!!!
Oraclas (21.10.2009)
Θέλω πολύ να πάω στη Βαρκελώνη. Τότε θα έχω πιο ολοκληρωμένη άποψη για τους Ισπανούς (τις Ισπανίδες δηλαδή).

Αν και δεν έχω έφεση στις ξένες γλώσσες, αν ποτέ ξανά-ξεκινήσω, θα ασχοληθώ με κάποιον λαό κοντά στο δικό μας, τους Ιταλούς.

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
oraclas
Τ.Χ.Κ.
DBA
από ΒΥΡΩΝΑΣ


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/oraclas

Στίχοι, μουσική, αποφθέγματα και όσα πράγματα αγαπώ και θέλω να μοιράζομαι..

Tags

Neruda Άγγελος αγάπη Διδάγματα Αγάπη Ελπίδα ελπίδα παιδιά Φιλία φτώχεια Αλαζονεία Αλληλεγγύη Αστεία Βιβλία Γνώμες Διακοπές Θυμός Προσωπικά φιλία Εμπειρία Ενδιαφέρον ετυμολογία Ενδιαφέροντα Επικαιρότητα έρευνα Έρευνα Μουσική έρωτας τραγούδι ποίηση ευτυχία ιστορία Ιστορίες_Καθημερινής_Τρέλας νοσταλγία Παιδιά Παράξενα Περίεργα πίστη Ποίηση πόλεμος προσωπικά Στρατός Χιούμορ ρητά στιχάκια Συμβουλές Ταινία ταινίες Τζόγος Τρίτη Ηλικία φιλοσοφία Φόβος χιούμορ Πληροφορική χρήμα Ψυχολογία



Επίσημοι αναγνώστες (18)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...

Links