Ασυμβίβαστος
Από τότε που βαρέθηκα να ψάχνω, έμαθα να βρίσκω..
05 Μαρτίου 2010, 23:31
Το κορίτσι του Μάη..
Neruda  

Το κορίτσι του Μάη..

Στη νύχτα θα μπούμε,
για να κλέψουμε
ένα κλαδι ανθισμένο.

Θα περάσουμε τον τοίχο,
στον ερεβώδη ξένο κήπο,
δύο σκιές μες το σκοτάδι

Ακόμα δεν έφυγε ο χειμώνας
και ξαφνικά η μηλιά
μοιάζει να έγινε
καταρράχτης αστεριών ευωδιαστών

Στην  νύχτα θα μπούμε,
ως το τρεμουλιαστό της στερέωμα,
και τα μικρά σου χέρια και τα δικά μου,
θα κλέψουν τα αστέρια.

Και σιωπηλά, στο σπίτι μας,
στη νύχτα και στο σκοτάδι,
με τα βηματά σου θα μπει
το άηχο βήμα της ευωδίας
και με τα πόδια μ 'άστρα γεμάτα
το διάφανο σώμα της άνοιξης

video 

Την άνοιξη θα φέρει..



Ποίημα: La Rama Robada (Κλεμμένο Κλαδί), Pablo Neruda
Φωτογραφία: Από Κέρκυρα

9 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

kithara-woman (06.03.2010)
Πολυ ωραιο και το ποιήμα,και το τραγούδι-το λατρεύω!-και η φωτογραφία άκρως ανοιξιάτικη!
Καλό βράδυ Τάσο! :-)
despinakontogianni (07.03.2010)
Η άνοιξη μπήκε!
Oraclas (07.03.2010)
Έψαχνα να βρω κάτι ανοιξιάτικο Αυγούλα, αλλά ξέχασα ότι Μάρτης - γδάρτης και παλουκοκαύτης!!

Δέσποινα,
η άνοιξη μπήκε βγήκε, αλλά εντάξει το Πάσχα κοντά είναι θα ξανάρθει. :}

Καλό ξημέρωμα και καλή εβδομάδα και στις δυο σας!
Tsipouraki (07.03.2010)

Έψαχνες να βρεις κάτι ανοιξιάτικο Ορακλάκο μου καλέ, και τελικά το πέτυχες και με το παραπάνω!!!

Δεν πα να βρέχει...
Λεπτομέρειες...:)))

Υπέροχο και το ποίημα, και η φωτό, και το τραγουδάκι!!! 3 στα 3 :)))

Καλό σου ξημέρωμα και καλή βδομάδα Ορακλάκο:)!
Oraclas (08.03.2010)
Καλη εβδομάδα Τσιπουράκι μας,
η πλάκα είναι ότι λατρεύω τον χειμώνα, αλλά τα τελευταία χρόνια είναι ολοένα και πιο ζεστός. Η άνοιξη όμως στην καρδιά μας, είναι πιο δυνατή από την πιο γλυκιά ευωδία.. σπανιότατη μεν, ασύγκριτη δε.

Γέλασα αφάνταστα με τον Κάπταιν Γαργαντούα :P
sven (08.03.2010)

Φίλε Τάσο,

Άνοιξη στην καρδιά και στη ζωή να έχεις κάθε χρόνο, κι αν κάποια στιγμή νιώσεις πως ζεις ένα "χειμώνα", να θυμάσαι πως αμέσως μετά θα ακολουθήσει μια...Άνοιξη!!!

Καλή βδομάδα!!!
Oraclas (09.03.2010)
Να σαι καλά φίλε Σβεν..
η άνοιξη πρέπει να μας ακολουθεί πάντα σε κάθε περίσταση της ζωής μας και τις αλλεργίες να τις απωθούμε με μέλι..
(η αγάπη είναι ένα λουλούδι και ο έρωτας το μέλι του Β.Ου.)
hithtoly (11.03.2010)
ΕΓΩ και ο Πάμπλο ποτέ δε τα βρήκαμε. είναι από αυτούς που πιστεύω 'μιλάνε' διαφορετικά στη μητρική τους γλώσσα.τη καλησπέρα μου
Oraclas (11.03.2010)
Καλησπέρα Χρίστο,
καλώς σε βρήκαμε..

Ο Πάμπλο είναι πολυαγαπημένος μου ποιητής. Σίγουρα οποιαδήποτε μετάφραση διαφέρει όσο κατατοπιστική και να είναι. Αυτό ισχύει για όλους τους συγγραφείς φυσικά.

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
oraclas
Τ.Χ.Κ.
DBA
από ΒΥΡΩΝΑΣ


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/oraclas

Στίχοι, μουσική, αποφθέγματα και όσα πράγματα αγαπώ και θέλω να μοιράζομαι..

Tags

Neruda Άγγελος αγάπη Διδάγματα Αγάπη Ελπίδα ελπίδα παιδιά Φιλία φτώχεια Αλαζονεία Αλληλεγγύη Αστεία Βιβλία Γνώμες Διακοπές Θυμός Προσωπικά φιλία Εμπειρία Ενδιαφέρον ετυμολογία Ενδιαφέροντα Επικαιρότητα έρευνα Έρευνα Μουσική έρωτας τραγούδι ποίηση ευτυχία ιστορία Ιστορίες_Καθημερινής_Τρέλας νοσταλγία Παιδιά Παράξενα Περίεργα πίστη Ποίηση πόλεμος προσωπικά Στρατός Χιούμορ ρητά στιχάκια Συμβουλές Ταινία ταινίες Τζόγος Τρίτη Ηλικία φιλοσοφία Φόβος χιούμορ Πληροφορική χρήμα Ψυχολογία



Επίσημοι αναγνώστες (18)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...

Links