Έπιασα στα χέρια μου το βιβλίο της χθες. Βιβλίο λογοτεχνικό, με καλές κριτικές. Στο εξώφυλλο αναγράφεται ως διαφήμιση ότι η συγγραφέας του είναι και συγγραφέας ενός ακόμα βιβλίου που έγινε Best Seller.

Την "έμαθα" τυχαία. Με άγγιξε πολύ ένα (διαδικτυακό) ποιήμα της. Το βιβλίο της το αγόρασα, όταν πήγα σε μία παρουσίασή του, στην οποία θα το προλόγιζε ένα εξαίρετο, πολύ χαρισματικό παιδί, συνάδελφός μου. Στεκόταν κόσμος πολύς, για να  συγχαρεί τη συγγραφέα και να πάρει υπογραφή στο αντίτυπο που κρατούσε. Όταν πήγα κι εγώ να τη συγχαρώ, μου έγραψε  αφιέρωση. Μέχρι χτες που το έπιασα στα χέρια μου, δεν την είχα προσέξει.

Γράφει, λοιπόν: "Στη γλυκιά Latte, με  π ο λ ύ  αγάπη".

Έχω ένα θέμα με τη γραφή αυτού του επιθέτου (πολύς-πολλή-πολύ), όταν προσδιορίζει ουσιαστικό γένους θηλυκού. Κι έχω γράψει κι άλλο σχετικό ποστ.

http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&blogger=latte&keyword=%CF%F1%E8%EF%E3%F1%E1%F6%DF%E1

Αφορμή για το προηγούμενο ποστ ήταν το γραπτό μήνυμα από μία φίλη μου δασκάλα. Τότε, επειδή της είχα τεράστια εκτίμηση, μπήκα σε σκέψεις για το ότι μπορεί να έκανα εγώ λάθος. Τώρα, δεν έχω πια αυτήν την αμφιβολία. 

Και για να επιστρέψω στη "συγγραφέα των best sellers": Σαφέστατα μπορεί να ήταν λάθος εκ παραδρομής. Όταν, όμως, γράφεις αφιερώσεις στο βιβλίο σου, λογικά κατ' επανάληψη γράφεις το ίδιο πράγμα. Κι η επανάληψη αναιρεί το "εκ παραδρομής", έτσι δεν είναι; 

Θυμήθηκα κι ένα άλλο αντίστοιχο γραμματικό λάθος στο status message της στο φατσοβιβλίο και αναπόφευτκα τα συνδύασα. Το αποτέλεσμα που η λογική μου δεν μπόρεσε να εμποδίσει: Η όποια εκτίμηση της είχα μειώθηκε κατακόρυφα στο μισό.  Σκέφτηκα να διαβάσω το βιβλίο και να κρίνω μετά. Δεν μπόρεσα, όμως, να μη νιώσω αυτή τη "μείωση".

Εν μέρει, λοιπόν, το θέμα μου έχει να κάνει με την ορθογραφία. Το άλλο μέρος του έχει να κάνει με τη δική μου απολυτότητα. Το'χω που το'χω το ελαττωματάκι εκ χαρακτήρα, ενισχύεται και από το χώρο που κινούμαι: Ο νόμος συχνά αποδίδει διαφορετικό βαθμό ευθύνης ή απαιτεί διαφορετικό βαθμό επιμέλειας από τους ανθρώπους, ανάλογα με τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους. Βέβαια, αυτό δεν είναι δικαιολογία για τη δική μου αντίδραση (απλα ελαφρυντικό ;)). Είμαι προβληματικά αυστηρή με μένα και τους άλλους και θέλω πολλή δουλειά ακόμα, για να το διευθετήσω αυτό. 

Ως εκ τούτου, εγώ --> π ο λ λ ή  δουλειά

Συγγραφείς, δάσκαλοι --> (παρακαλώ) π ο λ λ ή   προσοχή με την ορθογραφία. Θέλωντας και μη, εσάς λαμβάνουμε ως πρότυπο για τη σωστή γραφή της γλώσσας. 

Κι όλοι μας --> ας γράφουμε και ας δίνουμε  π ο λ λ ή  αγάπη :) (ό,τι κι αν σημαίνει αγάπη τελικά...)